DateBook Calendar Koledar View Pogled Settings Nastavitve New Nov Today Danes Day Dan Week Teden WeekLst Teden. seznam Month Mesec Find Najdi Alarm and Start Time... Alarm in začetni čas... Default View Privzet pogled Event duration is potentially longer than interval between repeats. Dogodek je potencialno daljsi, kot interval med ponovitvijo. Can not edit data, currently syncing Ne morem urediti podatkov, trenutno sinhroniziram Edit Event Uredi dogodke minutes) minut) OK Vredu Out of space Zmanjkalo je prostora Calendar was unable to save your changes. Free up some space and try again. Quit anyway? Koledar ne more shraniti vaših sprememb. Sprostite nekaj prostora in poizkusite ponovno. Izhod? (Unknown) (Neznano) Error! Napaka! Fix it Popravi Continue Nadaljuj DateBookDayHeaderBase M P T T W S F P S S Monday Ponedeljek Tuesday Torek Wednesday Sreda Thursday Četrtek Friday Petek Saturday Sobota Sunday Nedelja DateBookDayView :00p :00p DateBookDayWidget Start Začetek End Konec Edit Uredi Delete Izbriši Beam Prežarči This is an all day event. To je celodnevni dogodek. DateBookSettings :00 PM :00 PM :00 AM :00 AM PM PM AM AM :00 :00 DateBookSettingsBase Preferences Možnosti Start viewing events Začni pregledovati dogodke Start Time: Začetni čas: :00 :00 Alarm Settings Nastavitev alarma Alarm Preset Prednastavitev alarma minutes minut Misc Različno Row style: Stil vrstice: Default Privzet Medium Srednji Large Velik Jump to current time (dayview) Skoči na trenuten čas DateBookWeek This is an all day event. To je celodnevni dogodek. DateBookWeekHeaderBase Y: L: W: T: 00. Jan-00. Jan 00. Jan-00. Jan DateBookWeekLstHeader W: %1 DateBookWeekLstHeaderBase W: 00,00 T: 00,00 2 2 00 Jan-00 Jan 00 Jan-00 Jan DateBookWeekView M Monday P T Tuesday T W Wednesday S T Thursday Č F Friday P S Saturday S S Sunday N p p DateEntry Calendar Koledar Repeat... Ponovi... Daily... Dnevno... Weekly... Tedensko... Monthly... Mesečno... Yearly... Letno... No Repeat... Ne ponovi... Start Time Začetni čas End Time Končni čas DateEntryBase New Event Nov dogodek Location Lokacija Category Kategorija Meeting Sestanek Lunch Kosilo Dinner Večerja Travel Potovanje Office Pisarna Home Dom Jan 02 00 Jan 02 00 All day Cel dan &Alarm &Alarm minutes minut Silent Tiho Loud Glasno Repeat Ponovi No Repeat... Ne ponovi... Start time Začetni čas Time zone Časovni pas Description Opis Start - End Začetek - Konec Note... Opombe... NoteEntryBase Edit Note Uredi opombo <b>1/10</b> Lunch <b>1/10</b> Kosilo QObject Start Začetek End Konec Every Vsak %1 %2 every Vsak %1 %2 The %1 every Vsak %1 The %1 %1 of every %1 %1 od vsakega Every Vsak Monday Ponedeljek Tuesday Torek Wednesday Sreda Thursday Četrtek Friday Petek Saturday Sobota Sunday Nedelja QWidget st nd rd th RepeatEntry No Repeat Ne ponovi day(s) dni week(s) tednov Repeat By Ponovi Day Dan Date Datum month(s) mesecev year(s) let days dni day dan weeks tednov week teden month mesec year leto and in , and , in , and , in RepeatEntryBase Repeating Event Ponavljajoči dogodek None Brez Day Dan Week Teden Month Mesec Year Leto Every: Vsak: Frequency Frekvenca End On: Končaj na: No End Date Brez končnega datuma Repeat On Ponovi Mon Pon Tue Tor Wed Sre Thu Čet Fri Pet Sat Sob Sun Ned Every Vsak Var1 Spremenljivka1 Var 2 Spremenljivka 2 WeekVar TedenskaSpremenljivka months meseci years leta