AccountEditor Warning Opozorilo Your signature is longer than 4 lines. This is considered inpolite by many people. You should shorten your signature. Vaš podpis je daljši od 4 vrstic. To za mnogo ljudi ni vljudno. Dobro bi bilo, da skrajšate podpis. Change Zamenjaj Continue Nadaljuj AccountEditorBase Account Editor Urejevalnik računov Server Strežnik Port: Vrata: IMAP: IMAP: [--] [--] SMTP: SMTP: User: Uporabnik: Pass: Geslo: Identity Identiteta Name: Ime: E-Mail: E-pošta: Org: Org: Advanced Napredno Cc Kp Bcc Skp Reply-To Odgovori Signature: Podpis: SSL SSL IMAP IMAP Use SSL Uporabi SSL 993 993 SMTP SMTP AddressPicker There are no entries in the addressbook. Ni nobenih vnosov v imeniku. Error Napaka You have to select at least one address entry. Izbrati morate najmanj en naslov. Ok Vredu AddressPickerBase Address Picker Pobiralec naslovov Ok Vredu Cancel Prekliči Composer Error Napaka Please select an entry first. Prosim prvo izberite vnos. Ok Vredu Set Description Nastavi opis <div align=center>Description <div align=center>Opis You have to specify a recipient. (eg: foo@bar.org) Morate izbrati naslovnika. (primer: nekdo@nekje.si) There was a problem sending some of the queued mails. Prišlo je do problema pri pošiljanju čakajoče pošte. Success Uspeh The mail was queued successfully.The queue contains Sporočilo uspešno čaka v vrsti.Vrsta vsebuje mails. sporočil. Error occoured during sending. Napaka se je pojavila pri pošiljanju. %1%1The mail was sent successfully. Sporočilo je bilo uspešno poslano. The queued mails Čakajoča sporočila of od ComposerBase Compose Message Sestavi sporočilo Mail Pošta Send the mail Pošlji pošto Queue the mail Postavi pošto v vrsto Attach a file Pripni datoteko Addressbook Imenik From Od Reply Odgovori To Za Cc Kp Bcc Skp Subj. Zad. Prio. Prio. Low Nizka Normal Normalna High Visoka Add an Attachement Dodaj prilogo Remove Attachement Odstrani prilogo Name Ime Description Opis Rename Preimenuj Change Description Zamenjaj opis Remove Odstrani ConfigDiag Error Napaka You have to select an account first. Najprej morate izbrati račun. Ok Vredu Question Vprašanje Do you relly want to delete the selected account? Ali res želite izbrisati izbrani račun? Yes Da No Ne ConfigDiagBase Configuration Nastavitve Accounts Računi Edit Uredi Delete Izbriši [Hidden] [Skrit] New Nov General Splošno Mail notification Poštno obveščanje Blink LED LED naj utripa Play sound Predvajaj zvok Check every Preveri vsakih min min Disable mail notification Onemogoči poštno obveščanje Mail version %1<hr> Sponsored and Programmed by LISAsystems Visit http://www.lisa.de/ for Information. Različica pošte %1<hr> Sponzoriral in sprogramiral LISAsystems Obiščite http://www.lisa.de/ za informacije. FolderWidget Rename Preimenuj Delete Izbriši Move Premakni Copy Kopiraj Create folder Ustvari imenik Rescan folder list Preglej seznam map Error Napaka Please select an item first. Prosim prvo izberite. Ok Vredu Question Vprašanje Do you really want to delete <pre>%1</pre>? Ali res želite izbrisati <pre>%1</pre>? Yes Da No Ne Foldername Imeimenika Please enter the name of the new folder. Prosim vpišite ime nove mape. Looking up host... Iščem gostitelja... Host found. Gostitelj najden. Connected to host. Povezan z gostiteljem. The IMAP connection was refused. IMAP povezava je bila zavrjena. The host was not found. Gostitelj ni bil najden. There was an error while reading from the socket. Prišlo je do napake pri branju iz vtiča. Login failed. Check your password/username. Prijava ni uspela. Preverite svoje geslo/uporabniško ime. An unknown error was encountered. Pojavila se je neznana napaka. Disconnected. Povezava prekinjena. Login successfull! Prijava uspela! Login failed. Go away. Prijava ni uspela. Pojdite stran. Renaming successfull! Preimenovanje uspelo! Renaming failed. (Server said: %1) Preimenovanje ni uspelo. (Strežnik je odgovoril: %1) Deletion successfull! Izbris uspel! Delete failed. (Server said: %1) Izbris ni uspel. (Strežnik je odgovoril: %1) Folder created. Rescanning... Imenik ustvarjen. Pregledujem... The folder could not be created. (Server said: %1) Mapa ne more biti ustvarjena. (Strežnik je odgovoril: %1) Couldn't open folder cache file for writing! Ne morem odpreti predpomnilnika za pisanje! Got folder list. Dobil seznam map. Couldn't retrieve the folder list. (Server said: %1) Nisem dobil seznama map. (Strežnik je odgovoril: %1) MailTable From Od Subject Zadeva Date Datum Copy Kopiraj Seen Pregledano Unseen Nepregledano Marked Označeno Unmarked Neoznačeno Mark as... Označi kot... Delete Mail Izbriši pošto Mailbox contained no mails. Poštni predal ne vsebuje pošte. Getting mail headers... Pobiram poštne glave... Error Napaka An error occoured during the selection of the mailbox. (Server said: %1) Prišlo je do napake med izbiranjem poštnega predala. (Strežnik je odgovoril: %1) Ok Vredu Stopped Ustavljeno Got all mail headers. Dobil vse poštne glave. Couldn't fetch mail. Ne morem pobrati pošte. MainWindowBase E-Mail E-pošta Mail Pošta Servers Compose new mail Sestavi novo sporočilo Send queued mails Show/hide folders Search mails Išči pošto Configuration Nastavitve OpenDiagBase Open file... Stop %1 kB of %2 kB at %3 kB/s [Icon] application/v-card Open using an application Save to disk Display Save to RAM CF SD QObject (no name) <Foldertree not known.> Inbox (no from) (no subject) (no date) RenameBase Renaming <div align=center>Renaming <div align=center>to SearchDiag Body Header Field Subject Zadeva From Od To Za Error Napaka Please enter what to search for. Ok Vredu Please select a folder. Please enter a header field to search in. Could not select the folder. Aborting. (Server said: %1) Results No mails match your criteria. Search failed. (Server said: %1) Couldn't fetch the mail headers. (Server said: %1) SearchDiagBase Mail Search Search in: For: ViewMail <html><body><div align=center>%1</div>From: %2 To: %3 %4%5Date: %6<hr>%7 (no subject) (no from) (no recipient) Cc: %1 Bcc: %1 (no date) Getting mail body from server. Please wait... Error Napaka The mail body is not yet downloaded, so you cannot reply yet. Ok Vredu The mail body is not yet downloaded, so you cannot forward yet. I was unable to retrieve the mail from the server. You can try again later or give up. ViewMailBase E-Mail by %1 Mail Pošta Reply Odgovori Forward Attachments Delete Mail Izbriši pošto