AudioWidget OpiePlayer OpiePredvajalnik MediaPlayer No file Nobene datoteke Error: There is no file selected Napaka: Nobena datoteka ni izbrana File not found Ne najdem datoteke The following file was not found: <i> Ne najdem datoteke: <i> No decoder found Ne najdem nobenega dekodirnika Sorry, no appropriate decoders found for this file: <i> Oprostite, ne najdem primernega dekodirnika za to datoteko: <i> Error opening file Napaka pri odpiranju datoteke Sorry, an error occured trying to play the file: <i> Oprostite, prišlo je do napake pri predvajanju datoteke: <i> File: Datoteka: , Length: , Dolžina: PlayListSelection Playlist Selection Seznam predvajanja PlayListWidget OpiePlayer OpiePredvajalnik Play Operations Operacije predvajanja Add to Playlist Dodaj v predvajalni seznam Remove from Playlist Odstrani iz seznama Play Predvajaj Randomize Zmešaj Loop Zanka File Datoteka Clear List Zbriši seznam Add all audio files Dodaj vse avdio datoteke Add all video files Dodaj vse video datoteke Add all files Dodaj vse datoteke Save PlayList Shrani seznam View Pogled Full Screen Cel zaslon Scale Skala Move Up Premakni gor Remove Odstrani Move Down Premakni dol Out of space Zmanjkalo prostora There was a problem saving the playlist. Your playlist may be missing some entries the next time you start it. Prišlo je do problema pr shranjevanju seznama. Seznam mogoče ne bo vseboval vseh vnosov, naslednjič, ko jo boste uporabili. Invalid File Neveljavna datoteka There was a problem in getting the file. Prišlo je do problema pri branju datotoke. This is all ready in your playlist. Continue? To je že v seznamu. Nadaljujem? Yes Da No Ne Remove Playlist? Odstranim seznam? You really want to delete this playlist? Res želite izbrisati ta seznam? Play Selected Predvajaj izbrano Title Size Media Audio Video Lists OpiePlayer: Save Playlist Properties VideoWidget OpiePlayer OpiePredvajalnik