AudioDevice Somethin's wrong with your sound device. open("/dev/dsp") Nekaj je narobe z vašo zvočno napravo. open("/dev/dsp") Closing player now. Zapiram predvajalnik. Abort Prekini AudioWidget OpiePlayer OpiePlayer MediaPlayer No file Ni datoteke Error: There is no file selected Napaka: Nobena datoteka ni izbrana File not found Ne najdem datoteke The following file was not found: <i> Ta datoteka ni bila najdena: <i> No decoder found Ne najdem dekodirnika Sorry, no appropriate decoders found for this file: <i> Oprostite, ni primernega dekodirnika za to datoteko: <i> Error opening file Napak pri odpiranju datoteke Sorry, an error occured trying to play the file: <i> Oprostite, pojavila se je napaka pri poizkusu predvajanja te datoteke: <i> File: Datoteka: , Length: , dolžina: Volume PlayListSelection Playlist Selection Izbor predvajalnega seznama PlayListWidget OpiePlayer OpiePlayer Play Operations Operacije predvajanja Add to Playlist Dodaj v seznam Remove from Playlist Odstrani iz seznama Play Predvajaj Randomize Zmešaj Loop V krogu File Datoteka Clear List Zbriši seznam Add all audio files Dodaj vse audio datoteke Add all video files Dodaj vse video datoteke Add all files Dodaj vse datoteke Save PlayList Shrani seznam Open File or URL Odpri datoteko ali URL Rescan for Audio Files Preglej za audio datoteke Rescan for Video Files Preglej za video datoteke View Pogled Full Screen Celoten zaslon Scale Skala Move Up Premakni gor Remove Odstrani Move Down Premakni dol Title Naslov Size Velikost Media Medij Audio Audio Video Video Lists Seznami OpiePlayer: OpiePlayer: Out of space Zmanjkalo prostora There was a problem saving the playlist. Your playlist may be missing some entries the next time you start it. Prišlo je do problema pri shranjevanju seznama. Vaš seznam bo mogoče drugačen naslednjič, ko poženete program. Invalid File Neveljavna datoteka There was a problem in getting the file. Prišlo je do problema pri pobiranju datoteke. Remove Playlist? Odstrani seznam? You really want to delete this playlist? Ali res želite izbrisati ta seznam? Yes Da No Ne Properties Lastnosti Play Selected Predvajaj izbrane Open file or URL Odpri datoteko ali URL Save m3u Playlist Shrani m3u seznam Skins Path VideoWidget OpiePlayer OpiePlayer