TextEdit New Nov Open Odpri Save Shrani Save As Shrani kot Cut Izreži Copy Kopiraj Paste Prilepi Find... Najdi... Zoom in Povečaj Zoom out Pomanjšaj Wrap lines Objami vrstice Start with new file Začni z novo datoteko File Datoteka Edit Uredi View Pogled Find Next Najdi naslednjega Close Find Zapri Najdi Delete Izbriši Text Editor Urejevalnik besedila Font Pisava .desktop File .desktop datoteka Linked Document Povezan dokument All Vse Text Besedilo Insert Time and Date Advanced Features Prompt on Exit Always open linked file File Permissions Search Bar Open Goto Line... Auto Save 5 min. Text Editor has detected<BR>you selected a <B>.desktop</B>file.<BR>Open<B>.desktop</B> file or <B>linked</B> file? Text Edit Write Failed Unnamed Neimenovano Permissions Pravice Choose font Yes Da No Ne Text Edit is copyright<BR>2000 Trolltech AS, and<BR>2002 by <B>L. J. Potter <BR>llornkcor@handhelds.org</B><BR>and is licensed under the GPL Textedit Textedit detected you have unsaved changes Go ahead and save? Don't Save &Cancel Not enough lines %1 - Text Editor Do you really want<BR>to <B>delete</B> the current file from the disk?<BR>This is <B>irreversable!</B> Save Failed filePermissions Set File Permissions Nastavi datotečne pravice Set file permissions for: Nastavi datotečne pravice za: owner lastnik group skupina others drugi Owner Lastnik Group Skupina read beri write piši execute izvrši Warning Opozorilo Error- no user Napaka- ni uporabnika Error- no group Napaka- ni skupine Error setting ownership or group Napaka pri nastavitvi lastništva ali skupine Error setting mode Napaka pri nastavitvi načina File Permissions