CellFormat &Borders 框線(&B) Back&ground 背景(&G) &Font 字型(&F) &Alignment 對齊方式(&A) &Width: 寬度(&W): &Color: 顏色(&C): &Default Borders 預設框線(&D) &Style: 樣式(&S): &Default Background 預設背景(&D) &Font: 字型(&F): &Size: 大小(&S): &Bold 粗體(&B) &Italic 斜體(&I) &Default Font 預設字型(&D) &Vertical: 垂直(&V): &Horizontal: 水平(&H): &Word Wrap 自動換行(&W) &Default Alignment 預設對齊方式(&D) Format Cells 格式化儲存格 Opie Sheet Opie 試算表 FindDialog &Find && Replace 尋找 && 取代(&F) &Options 選項(&O) &Search for: 搜尋目標(&S): &Replace with: 取代為(&R): &Type 類型(&T) &Find 尋找(&F) &Replace 取代(&R) Replace &all 全部取代(&A) Match &case 區分大小寫(&C) Current &selection only 只有目前的選擇區(&S) &Entire cell 整個儲存格(&E) Find & Replace 尋找 & 取代 MainWindow Opie Sheet Opie 試算表 Error 錯誤 Inconsistency error! 無法協調的錯誤! File cannot be saved! 不能儲存檔案! File cannot be opened! 不能開啟檔案! Invalid file format! 無效的檔案格式! Save File 儲存檔案 Do you want to save the current file? 您想要儲存目前的檔案嗎? &File Name: 檔案名稱(&F): UnnamedFile 未命名的檔案 New File 開新檔案 &New 新增(&N) Open File 開啟檔案 &Open 開啟(&O) &Save 儲存(&S) Save File As 儲存檔案為 Save &As 另存新檔(&A) About Opie Sheet 關於 Opie 試算表 Accept 套用 &Accept 套用(&A) Cancel 取消 &Cancel 取消(&C) Cell Selector 儲存格選擇器 Cell &Selector 儲存格選擇器(&S) Cut Cells 剪下儲存格 Cu&t 剪下(&T) Copy Cells 複製儲存格 &Copy 複製(&C) Paste Cells 貼上儲存格 &Paste 貼上(&P) Paste Contents 貼上內容 Paste Cont&ents 貼上內容(&E) Clear Cells 清除儲存格 C&lear 清除(&L) Insert Cells 插入儲存格 C&ells 儲存格(&E) Insert Rows 插入列 &Rows 列(&R) Insert Columns 插入欄 &Columns 欄(&C) Add Sheets 新增工作表 &Sheets 工作表(&S) Cells 儲存格 &Cells 儲存格(&C) Row Height 列高 H&eight 高度(&E) Adjust Row 調整列 &Adjust 調整(&A) Show Row 顯示列 &Show 顯示(&S) Hide Row 隱藏列 &Hide 隱藏(&H) Column Width 欄寬 &Width 寬度(&W) Adjust Column 調整欄 Show Column 顯示欄 Hide Column 隱藏欄 Rename Sheet 重新命名工作表 &Rename 重新命名(&R) Remove Sheet 移除工作表 R&emove 移除(&E) Sort Data 排序資料 &Sort 排序(&S) Find && Replace 尋找 && 取代 &Find && Replace 尋找 && 取代(&F) Equal To 等同於 &Equal To 等同於(&E) Addition 加 &Addition 加(&A) Subtraction 減 &Subtraction 減(&S) Multiplication 乘 &Multiplication 乘(&M) Division 除 &Division 除(&D) Open ParanthesistempCellData->row+row1, tempCellData->col+col1 開啟 ParanthesistempCellData->列+列1, tempCellData->欄+欄1 &Open Paranthesis 開啟 Paranthesis(&O) Close Paranthesis 關閉 Paranthesis &Close Paranthesis 關閉 Paranthesis(&C) Comma 逗號 &Comma 逗號(&C) &File 檔案(&F) &Edit 編輯(&E) &Insert 插入(&I) &Format 格式(&F) &Data 資料(&D) &Row 列(&R) Colum&n 欄(&N) &Sheet 工作表(&S) &Function 函數(&F) Functions 函數 &Number of rows: 列數(&N): &Number of columns: 欄數(&N): &Number of sheets: 工作表數量(&N): Sheet 工作表 &Height of each row: 每列的高度(&H): &Width of each column: 每欄的寬度(&W): &Sheet Name: 工作表名稱(&S): There is only one sheet! 這裡只有一個工作表! Are you sure? 您確定嗎? &Type 類型(&T) Shift cells &down 儲存格下移(&D) Shift cells &right 儲存格右移(&R) Entire ro&w 整列(&W) Entire &column 整欄(&C) Import Excel file Import E&xcel file &Simple ABS(x) CEILING(x,acc) FACT(x) FLOOR(x,acc) INT(x) MOD(x,y) ROUND(x,digits) SIGN(x) EXP(x) LN(x) LOG(x,b) LOG10(x) POWER(x,y) SQRT(x) DEGREES(x) RADIANS(x) PI() RAND() RANDBETWEEN(a,b) S&tandard AND(x1,x2) NOT(x) OR(x1,x2) IF(compare,val1,val2) INDEX(range,index) ISBLANK(x) ISNUMBER(x) EVEN(x) ISEVEN(x) ODD(x) ISODD(x) Logical-&Information SIN(x) COS(x) TAN(x) ASIN(x) ACOS(x) ATAN(x) ATAN2(x,y) SINH(x) COSH(x) TANH(x) ACOSH(x) ASINH(x) ATANH(x) &Trigonometric LEN(s) LEFT(s,num) RIGHT(s,num) MID(s,pos,len) CONCATENATE(s1,s2..) EXACT(s1,s2) FIND(what,where,pos) REPLACE(s,pos,len,ns) REPT(s,n) UPPER(s) LOWER(s) &Strings AVERAGE(range) COUNT(range) COUNTIF(range,eqls) MAX(range) MIN(range) SUM(range) SUMSQ(range) VAR(range) VARP(range) STDEV(range) STDEVP(range) SKEW(range) KURT(range) Sta&tistical BESSELI(x,n) BESSELJ(x,n) BESSELK(x,n) BESSELY(x,n) BETAI(x,a,b) ERF(a,b) ERFC(a,b) GAMMALN(x) GAMMAP(x,a) GAMMAQ(x,a) Scienti&fic BETADIST(z,a,b,Q?) CHI2DIST(x,n,Q?) CHIDIST(x,n,Q?) FDIST(z,deg1,deg2,Q?) GAMMADIST(x,a,b,Q?) NORMALDIST(x,m,s,Q?) PHI(x,Q?) POISSON(x,n,Q?) &Distributions Opie Sheet Spreadsheet Software for Opie QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt) Developed by: Serdar Ozler Release 1.0.2 Release Date: October 08, 2002 This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site. http://qtopia.sitebest.com <td>Unable to open or parse file!</td> Sheet Error 錯誤 Search key not found! 找不到搜尋的目標! SortDialog &Sort 排序(&S) &Options 選項(&O) &Sort by 排序依(&S) &Then by 接著依(&T) Then &by 然後依(&B) &Case Sensitive 區分大小寫(&C) &Direction 方向(&D) &Top to bottom (rows) 頂端到底部(列)(&T) &Left to right (columns) 左邊到右邊(欄)(&L) Sort 排序 &Ascending 遞增(&A) &Descending 遞減(&D) Error 錯誤 One cell cannot be sorted! 只有一個儲存格不能排序!