OpieFtp OpieFtp OpieFtp Connection 連線 Local 本地 Remote 遠端 View 檢視 New 新增 Connect 連線 Disconnect 斷線 Show Hidden Files 顯示隱藏檔案 Upload 上傳 Make Directory 建立目錄 Rename 更名 Delete 刪除 Download 下載 Switch to Local 切換到本地 Switch to Remote 切換到遠端 Switch to Config 切換到設定 File 名稱 Size 大小 Date 修改日期 Dir 目錄 Username 帳號 Password 密碼 Remote server 遠端主機位置 Remote path 遠端主機目錄 Port 連接埠 Config 設定 Ftp Ftp Please set the server info 請設定主機資訊 Ok 確定 Note 附註 Unable to connect to 無法建立連線 Unable to log in 無法登入 Unable to upload 無法上傳 Cannot upload directories 無法上傳目錄 Unable to download 無法下載 Unable to list the directory 無法列出此目錄檔案清單 Unable to change directories 無法切換目錄 Unable to cd up 無法到上層目錄 Unable to get working dir 無法進入工作目錄 Change Directory 切換目錄 Do you really want to delete 確定刪除 ? It must be empty ? 這個目錄必須是空的 Yes 竊定 No 取消 Unable to make directory 無法新建目錄 Unable to remove directory 無法刪除目錄 Unable to delete file 無法刪除檔案 Unable to rename file 無法更名檔案 Could not rename 無法更名 That directory does not exist 目錄並不存在 Rescan 重新整理 New Server name 新主機名稱 Sorry name already taken 名稱已經存在 Add