AudioDevice Somethin's wrong with your sound device. open("/dev/dsp") 您的聲音裝置 有些問題. 開啟("/dev/dsp") Closing player now. 現在正在關閉播放程式. Abort 放棄 AudioWidget OpiePlayer Opie播放程式 MediaPlayer No file 沒有檔案 Error: There is no file selected 錯誤: 尚未選擇檔案 File not found 找不到檔案 The following file was not found: <i> 找不到下列檔案: <i> No decoder found 找不到解碼器 Sorry, no appropriate decoders found for this file: <i> 抱歉, 找不到適用於這個檔案的解碼器: <i> Error opening file 開啟檔案時發生錯誤 Sorry, an error occured trying to play the file: <i> 抱歉, 在嘗試播放此檔案時發生錯誤: <i> File: 檔案: , Length: , 長度: Volume 音樂 PlayListSelection Playlist Selection 播放清單選擇 PlayListWidget OpiePlayer Opie播放程式 Play Operations 播放作業 Add to Playlist 新增至播放清單 Remove from Playlist 自播放清單中移除 Play 播放 Randomize 隨機選曲 Loop 循環播放 File 檔案 Clear List 清除清單 Add all audio files 加入所有的音訊檔案 Add all video files 加入所有的視訊檔案 Add all files 加入所有檔案 Save PlayList 儲存播放清單 Open File or URL 開啟檔案或網址 Rescan for Audio Files 重新描掃音訊檔案 Rescan for Video Files 重新描掃視訊檔案 View 檢視 Full Screen 全螢幕 Scale 縮放 Move Up 上移 Remove 移除 Move Down 下移 Title 標題 Size 大小 Media 媒體 Audio 音訊 Video 視訊 Lists 清單 OpiePlayer: Opie播放程式: Out of space 空間不足 There was a problem saving the playlist. Your playlist may be missing some entries the next time you start it. 儲存播放清單時發生問題. 當您下次啟動播放清單時可能會發現 其中的某些項目遺失了. Invalid File 無效的檔案 There was a problem in getting the file. 取得該檔案時發生問題. Remove Playlist? 移除播放清單? You really want to delete this playlist? 您確定要刪除 這個播放清單? Yes 是 No 否 Properties 內容 Play Selected 播放選擇的 Open file or URL 開啟檔案或網址 Save m3u Playlist 儲存 m3u 播放清單 Skins 外皮 Path 路徑 VideoWidget OpiePlayer Opie播放程式