TextEdit New 新文件 Open 開啟 Save 存檔 Save As 另存新檔 Cut 剪下 Copy 複製 Paste 貼上 Find... 尋找... Zoom in 放大 Zoom out 縮小 Wrap lines 折回行列 Start with new file 開始新的檔案 File 檔案 Edit 編輯 View 觀看 Find Next 尋找下一個 Close Find 尋找最近的 Delete 刪除 Text Editor 文字編輯器 Font 字形 .desktop File .desktop File Linked Document Linked Document All 全部 Text 文字 Insert Time and Date Advanced Features 進階選項 Prompt on Exit Prompt on Exit Always open linked file 總是開啟Linked檔案 File Permissions 檔案權限 Search Bar Open 開始Search Bar Goto Line... Auto Save 5 min. Text Editor has detected<BR>you selected a <B>.desktop</B>file.<BR>Open<B>.desktop</B> file or <B>linked</B> file? Text Edit 文字編輯 Write Failed 寫入錯誤 Unnamed 未名命 Permissions 權限 Choose font 選擇字型 Yes 是的 No 否 Text Edit is copyright<BR>2000 Trolltech AS, and<BR>2002 by <B>L. J. Potter <BR>llornkcor@handhelds.org</B><BR>and is licensed under the GPL Textedit Textedit detected you have unsaved changes Go ahead and save? Don't Save &Cancel Not enough lines %1 - Text Editor Do you really want<BR>to <B>delete</B> the current file from the disk?<BR>This is <B>irreversable!</B> Save Failed filePermissions Set File Permissions 設定檔案權限 Set file permissions for: 設定檔案權限 : owner 擁有者 group 群組 others 其他 Owner 擁有者 Group 群組 read 讀 write 寫 execute 執行 Warning 警告 Error- no user 錯誤 - no user Error- no group 錯誤 - no group Error setting ownership or group 錯誤 setting ownership or group Error setting mode 錯誤 setting mode File Permissions 檔案權限