MainWindow New Task 新增待辦事項 Edit Task 編輯待辦事項 View Task 檢視待辦事項 Delete... 刪除... Delete all... 刪除全部.... Delete completed 刪除已完成事項 Duplicate 複製事項 Beam 傳送資料 Find 搜尋 Completed tasks 顯示已完成事項 Show Deadline 顯示到期日 Data 資料管理 Category 分類目錄 Options 設定選項 Show only over due 只顯示已過期之待辦事項 New from template 利用樣板建立新事項 All Categories 全部目錄 Out of space 空間不足 Todo was unable to save your changes. Free up some space and try again. Quit Anyway? 您的變更無法被存入，請清理出更多可用空間。是否放棄變更並退出？ Todo 待辦事項 Can not edit data, currently syncing 正在同步資料中，無法進行編輯 all tasks? 所有的待辦事項？ all completed tasks? 所有的已完成事項？ Unfiled 未分類的 <P>%1 new tasks arrived.<p>Would you like to add them to your Todolist? <P>%1 已完成接收新的待辦事項。<p>請問您是否要將其新增至您的待辦事項清單中？ New Tasks 新增待辦事項 OTaskEditor Overview 內容 Advanced 進階設定 Alarms 鬧鈴 Reminders 提醒事項 X-Ref X-Ref Recurrance 週期性 QObject Enter Task 輸入新的待辦事項 Edit Task 編輯待辦事項 TableView C. 完成 Prior. 優先順序 Description 說明 Deadline 到期日 Table View Table View None 無 %1 day(s) %1 天 TaskEditorAdvanced State: 狀態： Started 已開始 Postponed 已延期 Finished 已完成 Not started 尚未開始 Maintainer 負責人 test 測試 ... ... Maintain Mode: 責任歸屬： Responsible 由其負責 Done By 由其完成 Coordinating 由其協調 Nothing 無 TaskEditorAdvancedImpl Description 細節說明 TaskEditorAlarms empty 無 &Add &新增 &Edit &編輯 &Remove &移除 TaskEditorOverView Form1 表格 1 Priority 優先順序 1 - Very High 1 - 非常高 2 - High 2 - 高 3 - Normal 3 - 普通 4 - Low 4 - 低 5 - Very Low 5 - 非常低 Progress 進度 0 % 0 % 20 % 20 % 40 % 40 % 60 % 60 % 80 % 80 % 100 % 100 % Due Date: 預定到期日： 1 Januar 2002 2002 年一月一日 Start Date: 開始日期： 1 Januar 2001 2001 年一月一日 Summary 概要 Complete 完成 work on 進行中 buy 購買 organize 組織 get 取得 Update 更新 Create 設計 Plan 計劃 Call 打電話 Mail 寫信 Completed Date 完成日期： Completed 已完成 Category 分類目錄 Enable Recurrance 啟動週期性設定 TaskEditorOverViewImpl Todo List 待辦事項清單 TemplateDialog Template Editor 樣板編輯器 Add 新增 Edit 編輯 Remove 移除 TemplateDialogImpl Name 命名 New Template %1 新樣板 %1 TemplateEditor Configure Templates 樣板管理