i18n/cz/today.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>Today</name>
    <message>
        <source>Owned by </source>
        <translation>Vlastník</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fill out the business card</source>
        <translation>Prosím vyplňte vizitku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to launch the associated app</source>
        <translation>Klikněte pro spuštění přidružené aplikace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No plugins activated</source>
        <translation>Nejsou aktivovány žádné pluginy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Today</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today Error</source>
        <translation>Today Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;The plugin &apos;%1&apos; caused Today to crash. It could be that the plugin is not properly installed.&lt;br&gt;Today tries to continue loading plugins.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Plugin &apos;%1&apos; způsobil havárii Today. Je možné, že plugin není řádně nainstalován.&lt;br&gt;Today zkusí pokračovat v nahrávání pluginů.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TodayBase</name>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Today</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today by Maximilian Rei&#xdf;</source>
        <translation>Today napsal Maximilian Reiß</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to get to the config dialog</source>
        <translation>Zde klikněte pro okno s nastavením</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TodayConfig</name>
    <message>
        <source>Today Config</source>
        <translation>Konfigurace Today</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load which plugins in what order:</source>
        <translation>V jakém pořadí nahrát jaké pluginy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source>
        <translation>Pro aktivaci pluginu jej zaškrtněte, nebo použijte šipky na pravé straně pro změnu pořadí spouštění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Posunout nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Posunout dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>active/order</source>
        <translation>aktivní/pořadí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc</source>
        <translation>Ostatní</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TodayConfigMiscBase</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation>Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if today should be autostarted on resume.</source>
        <translation>Zaškrtněte, pokud se má Today automaticky spustit po probuzení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>autostart on resume?</source>
        <translation>Spustit po probuzení?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tiny banner</source>
        <translation>malý banner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Have small banner </source>
        <translation>Požít malý banner</translation>
    </message>
    <message>
        <source> min</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source>
        <translation>Kolik minut má být PDA uspáno předtím, než ho funkce automatické spuštění probudí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes inactive</source>
        <translation>minut neaktivní</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pixel</source>
        <translation>bod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the icon size in pixel</source>
        <translation>Nastavte velikost ikon v bodech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>icon size</source>
        <translation>velikost ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source> sec</source>
        <translation>sek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation>nikdy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How often should Today refresh itself</source>
        <translation>Jak často se má Today obnovovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>refresh</source>
        <translation>obnovení</translation>
    </message>
</context>
</TS>