i18n/de/backup.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150

<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
    <name>BackupAndRestore</name>
    <message>
        <source>Backup and Restore</source>
        <translation>Sichern und Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error from System:
</source>
        <translation>Fehler vom System:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Failed!</source>
        <translation>Sicherung fehlgeschlagen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Details</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup and Restore.. Failed !!</source>
        <translation>Sichern und Wiederherstellen... Fehlgeschlagen!!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select something to restore.</source>
        <translation>Bitte wählen Sie etwas zum wiederherstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Failed.</source>
        <translation>Wiederherstellung fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open File: %1</source>
        <translation>Folgende Datei konnte nicht geöffnet werden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Successful.</source>
        <translation>Sicherung erfolgreich.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Successful.</source>
        <translation>Rückspielen erfolgreich.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up...</source>
        <translation>Sichere...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Backup...</source>
        <translation>Rückspielen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you really overwrite your local data?</source>
        <translation>Möchten Sie wirklich Ihre lokalen Daten überschreiben?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackupAndRestoreBase</name>
    <message>
        <source>Backup And Restore</source>
        <translation>Sichern und Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup</source>
        <translation>Sichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications</source>
        <translation>Anwendungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Backup</source>
        <translation>&amp;Sichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Source</source>
        <translation>Quelle wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column 1</source>
        <translation>Spalte 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Quellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Ziel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorDialog</name>
    <message>
        <source>Error Info</source>
        <translation>Fehler Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Message:</source>
        <translation>Fehler Meldung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
</TS>