i18n/de/citytime.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>CityTime</name>
    <message>
        <source>Time Changing</source>
        <translation>Neue Zeit festlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Time Zone</source>
        <translation>Zeitzone wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was a problem setting timezone %1</source>
        <translation>Beim Einstellen der Zeitzone %1 ist ein Problem aufgetreten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was a problem setting your timezone.Your time may be wrong now...</source>
        <translation>Beim Einstellen der Zeitzone ist ein Problem aufgetreten. Die Zeitangaben sind daher möglicherweise falsch...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CityTimeBase</name>
    <message>
        <source>&lt;CITY 1 TIME&gt;</source>
        <translation>&lt;Zeit für Stadt Nr. 1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;CITY 2 TIME&gt;</source>
        <translation>&lt;Zeit für Stadt Nr. 2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;CITY 3 TIME&gt;</source>
        <translation>&lt;Zeit für Stadt Nr. 3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;CITY 4 TIME&gt;</source>
        <translation>&lt;Zeit für Stadt Nr. 4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;CITY 5 TIME&gt;</source>
        <translation>&lt;Zeit für Stadt Nr. 5&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City Time</source>
        <translation>Weltzeituhr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;location 5&gt;</source>
        <translation>&lt;Standort Nr. 5&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;location 1&gt;</source>
        <translation>&lt;Standort Nr. 1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;location 2&gt;</source>
        <translation>&lt;Standort Nr. 2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;location 3&gt;</source>
        <translation>&lt;Standort Nr. 3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;location 4&gt;</source>
        <translation>&lt;Standort Nr. 4&gt;</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&lt;CITY 6 TIME&gt;</source>
        <translation>&lt;Zeit für Stadt Nr. 6&gt;</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&lt;location 6&gt;</source>
        <translation>&lt;Standort Nr. 6&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneMap</name>
    <message>
        <source>Fri</source>
        <translation type="obsolete">Fr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mon</source>
        <translation type="obsolete">Mo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sat</source>
        <translation type="obsolete">Sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sun</source>
        <translation type="obsolete">So</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thu</source>
        <translation type="obsolete">Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tue</source>
        <translation type="obsolete">Di</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wed</source>
        <translation type="obsolete">Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CITY</source>
        <translation>Stadt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to Find Timezone Info</source>
        <translation>Kann keine Zeitzoneninformationen finden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t Find Map</source>
        <translation>Kann keine Karte finden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Couldn&apos;t load map: %1, exiting</source>
        <translation>&lt;p&gt;Die %1-Karte kann nicht geladen werden; Programm wird abgebrochen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Unable to find any timezone information in %1 or %2</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Kann keine Zeitzoneninformationen in %1 oder %2 finden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Unable to find any timezone information in %1</source>
        <translation>&lt;p&gt;Kann keine Zeitzoneninformationen in %1 finden</translation>
    </message>
</context>
</TS>