i18n/de/networksettings.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>AddConnection</name>
    <message>
        <source>Add Network Connection</source>
        <translation>Neue Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Hinzu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Services</source>
        <translation>Dienste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Network Settings</source>
        <translation>Netzwerkeinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connections</source>
        <translation>Verbindungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>t</source>
        <translation>t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in</source>
        <translation>in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation>in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Hinzu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Configure</source>
        <translation>&amp;Konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Profile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set Current</source>
        <translation>Akt&amp;uelles setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Profile</source>
        <translation>Aktuelles Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Profile</source>
        <translation>Neues Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A list of network settings to be choosen from</source>
        <translation>Eine Liste aller Netzwerkeinstellungen zum Auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new interface to the list.</source>
        <translation>Neue Schnittelstelle in die Liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Start/Stop</source>
        <translation>&amp;Start/Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start and Stop the current interface, gives additional information about the interface.</source>
        <translation>Starten und Stoppen der aktuellen Schnittstelle, gibt auch Informationen über die Verbindung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure the current interface</source>
        <translation>Aktuelle Schnittstelle konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the current interface from the list.</source>
        <translation>Aktuelle Schnittstelle aus der Liste entfernen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowImp</name>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove.</source>
        <translation>Löchen nicht möglich.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry</source>
        <translation>Bedaure </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an interface first.</source>
        <translation>Bitte wählen Sie zuerst eine Schnittstelle.</translation>
    </message>
</context>
</TS>