i18n/es/appearance.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>Appearance</name>
    <message>
        <source>Settings...</source>
        <translation>Configurar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current scheme</source>
        <translation>Esquema actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Editar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force styling for all applications.</source>
        <translation>Forzar estilo en todas las aplicaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable styling for these applications ( &lt;b&gt;*&lt;/b&gt; can be used as a wildcard):</source>
        <translation>Desactivar estilo en estas aplicaciones (puede usarse el comodín &lt;b&gt;*&lt;/b&gt;):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary file(s)</source>
        <translation>Ficheros binarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab style:</source>
        <translation>Estilo etiquetas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabs</source>
        <translation>Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabs w/icons</source>
        <translation>Etiquetas con iconos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop down list</source>
        <translation>Lista donde soltar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop down list w/icons</source>
        <translation>Lista donde soltar con iconos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Apariencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Letra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation>Ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to restart %1 now?</source>
        <translation>¿Quiere reiniciar ahora?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Scheme</source>
        <translation>Guardar Esquema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save scheme</source>
        <translation>Guardar esquema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheme does already exist.</source>
        <translation>El esquema ya existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete scheme</source>
        <translation>Borrar esquema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete
</source>
        <translation>Seguro que quiere borrar
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to delete current scheme.</source>
        <translation>Incapaz de borrar el esquema actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;new&gt;</source>
        <translation>&lt;nuevo&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditScheme</name>
    <message>
        <source>Edit scheme</source>
        <translation>Editar esquema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleWindow</name>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>Muestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal Item</source>
        <translation>Elemento normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled Item</source>
        <translation>Elemento desabilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal Text</source>
        <translation>Texto norma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlighted Text</source>
        <translation>Texto resaltado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button</source>
        <translation>Botón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Box</source>
        <translation>Caja comprobar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample window using the selected settings.</source>
        <translation>Ventana de muestra con la configuración seleccionada.</translation>
    </message>
</context>
</TS>