i18n/fr/light-and-power.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>Calibration</name>
    <message>
        <source>%1 Steps</source>
        <translation>%1 Pas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LightSettingsBase</name>
    <message>
        <source>By sensing the ambient light where you are using your device, the screen light can be adjusted automatically. The brightness setting still affects the average brightness.</source>
        <translation>Quand vous utilisez votre appareil, la luminosité de l&apos;écran peut être ajustée automatiquement grace au système de mesure de la lumière ambiente. Le réglage de luminosité affecte la luminosité moyenne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light off after</source>
        <translation>Eteindre après</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dim light after</source>
        <translation>Diminuer  après</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend after</source>
        <translation>Mettre en veille après</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Eteint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light and Power Settings</source>
        <translation>Paramètres Ecran et Batterie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on Battery</source>
        <translation>Sur Batterie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Réglages Généraux</translation>
    </message>
    <message>
        <source> sec</source>
        <translation>sec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation>jamais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate LCD only (does not suspend)</source>
        <translation>Désactiver l&apos;écran
(ne met pas en veille)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backlight</source>
        <translation>Rétro-éclairage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set a fix value for backlight</source>
        <translation>régler le niveau du rétro-éclairage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full</source>
        <translation>Max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Light Sensor</source>
        <translation>Utiliser le capteur
de lumière</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibrate</source>
        <translation>Calibrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced settings for light sensor handling</source>
        <translation>Réglages avancés du capteur de lumière</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on AC</source>
        <translation>Sur secteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Avertissements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low power warning interval</source>
        <translation>Message Batterie faible</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At what battery level should the low power warning pop up</source>
        <translation>Niveau de la batterie à partir duquel le message &quot;Batterie faible&quot; s&apos;affichera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>how often should be checked for low power. This determines the rate popups occure in low power situations</source>
        <translation>Fréquence de vérification de la batterie et d&apos;affichage du message &quot;Batterie faible&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At what battery level should the critical power warning pop up</source>
        <translation>Niveau de la batterie à partir duquel le message &quot;Batterie vide&quot; s&apos;affichera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>very low battery warning at</source>
        <translation>Message Batterie très faible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>critical power warning at</source>
        <translation>Message Batterie critique</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SensorBase</name>
    <message>
        <source>Sensor Calibration</source>
        <translation>Calibrage du Capteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full</source>
        <translation>Pleine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Eteint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Sombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Claire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steps</source>
        <translation>Pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check interval</source>
        <translation>Interval de vérif.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> sec</source>
        <translation>sec</translation>
    </message>
</context>
</TS>