i18n/fr/tabmanager.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89

<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
    <name>AppEdit</name>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Application</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon:</source>
        <translation>Icône:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exec:</source>
        <translation>Executable:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Commentaire:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabManager</name>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Message</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t remove with applications
still in the group.</source>
        <translation>Impossible d&apos;effacer un groupe
qui contient encore des applications.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete?</source>
        <translation>Etes-vous sûr de vouloir effacer?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t remove.</source>
        <translation>Impossible d&apos;effacer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab</source>
        <translation>Onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gathering icons...</source>
        <translation>Rassemble les icônes ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Application</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabManagerBase</name>
    <message>
        <source>Tab Manager</source>
        <translation>Gestion des Onglets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hierarchy</source>
        <translation>Hiérarchie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wait</name>
    <message>
        <source>Please Wait...</source>
        <translation>Attendez SVP...</translation>
    </message>
</context>
</TS>