i18n/nl/launchersettings.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>DocTabSettings</name>
    <message>
        <source>Enable the Documents Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Changing these settings may need restarting Opie to become effective.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check, if you want the Documents Tab to be visible.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputMethodSettings</name>
    <message>
        <source>Resize application on Popup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable floating and resizing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Changing these settings may need restarting Opie to become effective.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check, if you want the application to be automatically resized if the input method pops up.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check, if you want to move and/or resize input methods</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the percentage of the screen width for the input method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherSettings</name>
    <message>
        <source>Launcher Settings</source>
        <translation>Launcher instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taskbar</source>
        <translation>Taakbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O-Menu</source>
        <translation>O-Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabs</source>
        <translation>Tabbladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InputMethods</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DocTab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuSettings</name>
    <message>
        <source>Load applets in O-Menu:</source>
        <translation>Laad applets in O-Menu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Launcher tabs in O-Menu</source>
        <translation>Laat Launcher tabbladen zien in O_Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check the applets that you want to have included in the O-Menu.</source>
        <translation>Vink de applets aan die je wilt gebruiken in het O-menu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds the contents of the Launcher Tabs as menus in the O-Menu.</source>
        <translation>Voegt de inhoud van de Launcher tabbladen toe aan het O-Menu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Applications in subpopups</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Sample 1</source>
        <translation>Voorbeeld 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample 2</source>
        <translation>Voorbeeld 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample 3</source>
        <translation>Voorbeeld 3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleView</name>
    <message>
        <source>Sample 1</source>
        <translation type="obsolete">Voorbeeld 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample 2</source>
        <translation type="obsolete">Voorbeeld 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample 3</source>
        <translation type="obsolete">Voorbeeld 3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabDialog</name>
    <message>
        <source>Edit Tab</source>
        <translation>Wijzig Tabblad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Achtergrond</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Lettertype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation>Iconen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previewing %1</source>
        <translation>Voorbeeld %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a rough preview of what the currently selected Tab will look like.</source>
        <translation>Dit is een ruw voorbeeld van hoe het geselecteerde tabblad eruit zal zien.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a custom font</source>
        <translation>Gebruik een eigen lettertype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ruled</source>
        <translation>Geregeld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid color</source>
        <translation>Vulkleur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Plaatje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select...</source>
        <translation>Selecteer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Satandaard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Grootte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Klein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Groot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>Kleur:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabsSettings</name>
    <message>
        <source>Launcher Tabs:</source>
        <translation>Launcher tabbladen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>foobar</source>
        <translation>foo-balk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Wijzig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable big busy indicator</source>
        <translation>Gebruik groot &apos;bezig&apos; icoon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable blinking busy indicator</source>
        <translation type="obsolete">Gebruik knipperend &apos;bezig&apos; icoon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the Launcher Tab you want to edit or delete.</source>
        <translation>Selecteer het Launcher tabblad dat je wilt wijzigen of verwijderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds a new Tab to the Launcher.</source>
        <translation>Voegt een nieuwe tab toe aan de Launcher.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a new dialog to customize the select Tab.</source>
        <translation>Opent een nieuwe dialoog om de geselecteerde tab te veranderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletes a Tab from the Launcher.</source>
        <translation>Verwijdert een tab van de Launcher.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate this, if you want a big busy indicator in the middle of the screen instead of the one in taskbar.</source>
        <translation>Activeer dit als je een groot &apos;bezig&apos; icoon in het midden van het scherm wilt ipv een in de taakbalk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate this, if you want a blinking busy indicator for starting applications in the Launcher.</source>
        <translation type="obsolete">Activeer dit als je een knipperend &apos;bezig&apos; icoon wilt bij het starten van programma&apos;s in de Launcher.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Tabs</source>
        <translation>Alle tabbladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Documenten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not implemented yet</source>
        <translation>Nog niet geimplementeerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable animated busy indicator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate this, if you want an animatedbusy indicator for starting applications in the Launcher.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskbarSettings</name>
    <message>
        <source>Load applets in Taskbar:</source>
        <translation>Laad applets in de Taakbalk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check the applets that you want displayed in the Taskbar.</source>
        <translation>Vink de applets aan die je in de taakbalk wilt hebben.</translation>
    </message>
</context>
</TS>