i18n/ru/libopieobex.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>OpieObex::OtherHandler</name>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;Received:&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;Принято:&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Принять</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation>Отказать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You received a file of type %1 (&lt;img src=&quot;%2&quot;&gt; )What do you want to do?</source>
        <translation>&lt;p&gt;Вы приняли файл типа %1 (&lt;img src=&quot;%2&quot;&gt; )Что вы хотите с ним сделать?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpieObex::SendWidget</name>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Sending:&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Отправляется:&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="obsolete">Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IrDa is not enabled!</source>
        <translation type="obsolete">IrDa не разрешен!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for IrDa Devices.</source>
        <translation type="obsolete">Ищу IrDa устройства.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth is not available</source>
        <translation type="obsolete">Bluetooth недоступен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for bluetooth Devices.</source>
        <translation type="obsolete">Ищу Bluetooth устройства.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduling for beam.</source>
        <translation type="obsolete">Планирую для отправки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to beam</source>
        <translation type="obsolete">Нажмите чтобы отправить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent</source>
        <translation>Отправлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure</source>
        <translation>Неудача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try %1</source>
        <translation>Попытка %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search again for IrDa.</source>
        <translation type="obsolete">Искать снова используя IrDa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start sending</source>
        <translation>Начать отправку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ready.</source>
        <translation>готов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error :(</source>
        <translation>ошибка :(</translation>
    </message>
    <message>
        <source>complete.</source>
        <translation>завершена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>not enabled.</source>
        <translation>не включена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>searching...</source>
        <translation>ищу...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>obexSendBase</name>
    <message>
        <source>Send via OBEX</source>
        <translation>Отправить через OBEX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending:</source>
        <translation>Отправляю:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiver</source>
        <translation>Получающий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rescan</source>
        <translation>&amp;Пересканировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Отправить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
</context>
</TS>