i18n/ru/libprofile.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>ProfileGUI</name>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translation>Профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>Настройка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Начать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically</source>
        <translation>Автоматически</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask</source>
        <translation>Спросить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="obsolete">Запрещен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger VPN</source>
        <translation>Включить VPN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eth0</source>
        <translation>eth0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Multicast, Up)</source>
        <translation>(Широковещание, Вкл.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subnet Mask</source>
        <translation>Маска подсети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Broadcast</source>
        <translation>Широковещательный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC</source>
        <translation>MAC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P-t-P</source>
        <translation>Точка-точка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address</source>
        <translation>IP адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.0.0.0</source>
        <translation>0.0.0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00:00:00:00:00:00</source>
        <translation>00:00:00:00:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DHCP</source>
        <translation>DHCP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lease Expires</source>
        <translation>Аренда истекает</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lease Obtained</source>
        <translation>Аренда получена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DHCP Server</source>
        <translation>DHCP сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Traffic</source>
        <translation>Трафик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving</source>
        <translation>Входящий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors</source>
        <translation>Ошибки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dropped</source>
        <translation>Отброшено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes</source>
        <translation>Байтов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transmitting</source>
        <translation type="obsolete">Исходящий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Others</source>
        <translation type="obsolete">Прочие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collisions</source>
        <translation>Коллизии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live feed </source>
        <translation>Прямая передача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Разрешен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pkt</source>
        <translation>Пакет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ODO</source>
        <translation type="unfinished">ODO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending</source>
        <translation>Отправляется</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Прочие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset ODO</source>
        <translation type="unfinished">Сбросить ODO</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileNetNode</name>
    <message>
        <source>Regular connection profile</source>
        <translation>Обычный профиль соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Define use of an IP connection.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Configure if and when this connection needs to be established&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Задайте назначение IP соединения.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Укажите при каких условиях и когда нужно активировать это соединение&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>