i18n/ru/opie-login.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>Calibrate</name>
    <message>
        <source>Touch the crosshairs firmly and
accurately to calibrate your screen.</source>
        <translation>Нажмите на цели твердо и аккуратно
чтобы откалибровать ваш экран.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to Opie</source>
        <translation type="obsolete">Добро пожаловать в Opie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginWindow</name>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Вход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;Welcome to OPIE&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Добро пожаловать в OPIE&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Выключить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>Меню</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginWindowImpl</name>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Перезагрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Неверный пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The given password is incorrect.</source>
        <translation>Введенный пароль неверен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure</source>
        <translation>Провал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not switch to new user identity</source>
        <translation>Не смог переключится на нового пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opie was terminated
by an uncaught signal
(%1)
</source>
        <translation>Opie был завершен
необработанным сигналом
(%1)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start Opie.</source>
        <translation>Не смог запустить Opie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;Welcome to OPIE %1&lt;/center&gt;&lt;center&gt;&amp; %2 %3&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;center&gt;Добро пожаловать в OPIE %1&lt;/center&gt;&lt;center&gt;&amp; %2 %3&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <source>Set Password</source>
        <comment>Caption of the password dialog</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;h2&gt;Please set a password for the Superuser.&lt;/h2&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Password:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Confirm:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialogImpl</name>
    <message>
        <source>Trying to leave without password set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;No password was set. This could lead to you not beeingable to remotely connect to your machine.Do you want to continue not setting a password?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords don&apos;t match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;The two passwords don&apos;t match. Please try again.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password not legal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;The entered password is not a valid password.Please try entering a valid password.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>