kapi translation fix

2 files changed, 18 insertions, 12 deletions

diff --git a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
index d767757..75df50f 100644
--- a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
@@ -519,12 +519,18 @@
 { "Descending","Absteigend" },

 { "Save file","Datei speichern" },

 { "Error","Fehler" },

 { "Unable to export contacts.","Exportieren der Kontakte geht nicht." },

 { "\nNo unsaved changes detected!\nNothing will be  saved!","\nKeine ungespeicherten\nÄnderungen erkannt!\nNichts wird gespeichert!" },

 { "Manage new categories...","Verwalte neue Kategorien..." },

+{ "&File","Datei" },

+{ "&Edit","Bearbeite" },

+{ "&View","Ansichten" },

+{ "&Settings","Konfiguration" },

+{ "&Change selected","Ändere Selekt." },

+{ "&Help","Hilfe" },

 { "","" },

 { "","" },

 { "","" },

 { "","" },

 { "","" },

 { "","" },

diff --git a/kaddressbook/kabcore.cpp b/kaddressbook/kabcore.cpp
index 9505a23..4445310 100644
--- a/kaddressbook/kabcore.cpp
+++ b/kaddressbook/kabcore.cpp
@@ -1986,39 +1986,39 @@ void KABCore::addActionsManually()
   if ( KABPrefs::instance()->mFullMenuBarVisible ) {
 #endif
       QMenuBar* mb = mMainWindow->menuBar();
 
       //US setup menubar.
       //Disable the following block if you do not want to have a menubar.
-      mb->insertItem( "&File", fileMenu );
-      mb->insertItem( "&Edit", editMenu );
-      mb->insertItem( "&View", viewMenu );
-      mb->insertItem( "&Settings", settingsMenu );
+      mb->insertItem( i18n("&File"), fileMenu );
+      mb->insertItem( i18n("&Edit"), editMenu );
+      mb->insertItem( i18n("&View"), viewMenu );
+      mb->insertItem( i18n("&Settings"), settingsMenu );
       mb->insertItem( i18n("Synchronize"), syncMenu );
-      mb->insertItem( "&Change selected", changeMenu );
-      mb->insertItem( "&Help", helpMenu );
+      mb->insertItem( i18n("&Change selected"), changeMenu );
+      mb->insertItem( i18n("&Help"), helpMenu );
       mIncSearchWidget = new IncSearchWidget( tb );
       // tb->insertWidget(-1, 0, mIncSearchWidget);
 #ifndef DESKTOP_VERSION
   } else  {
       //US setup toolbar
       QPEMenuBar   *menuBarTB = new QPEMenuBar( tb );
       QPopupMenu *popupBarTB = new QPopupMenu( this );
       menuBarTB->insertItem( "ME", popupBarTB);
       tb->insertWidget(-1, 0, menuBarTB);
       mIncSearchWidget = new IncSearchWidget( tb );
 
       tb->enableMoving(false);
-      popupBarTB->insertItem( "&File", fileMenu );
-      popupBarTB->insertItem( "&Edit", editMenu );
-      popupBarTB->insertItem( "&View", viewMenu );
-      popupBarTB->insertItem( "&Settings", settingsMenu );
+      popupBarTB->insertItem( i18n("&File"), fileMenu );
+      popupBarTB->insertItem( i18n("&Edit"), editMenu );
+      popupBarTB->insertItem( i18n("&View"), viewMenu );
+      popupBarTB->insertItem( i18n("&Settings"), settingsMenu );
       popupBarTB->insertItem( i18n("Synchronize"), syncMenu );
       mViewManager->getFilterAction()->plug ( popupBarTB);
-      popupBarTB->insertItem( "&Change selected", changeMenu );
-      popupBarTB->insertItem( "&Help", helpMenu );
+      popupBarTB->insertItem( i18n("&Change selected"), changeMenu );
+      popupBarTB->insertItem( i18n("&Help"), helpMenu );
       if (QApplication::desktop()->width() > 320 ) {
           // mViewManager->getFilterAction()->plug ( tb);
       }
   }
 #endif
   // mActionQuit->plug ( mMainWindow->toolBar());