Fixed translation problem

5 files changed, 36 insertions, 13 deletions

diff --git a/bin/kdepim/korganizer/frenchtranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/frenchtranslation.txt
index 56ac2ce..22eede5 100644
--- a/bin/kdepim/korganizer/frenchtranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/korganizer/frenchtranslation.txt
@@ -408,245 +408,245 @@
 { "Template '%1' does not contain a valid Todo.","Le modèle '%1' ne contient pas de tâche valide" },
 { "Template does not contain a valid Event.","Le modèle '%1' ne contient pas d'even. valide" },
 { "Template...","Modèle..." },
 { "This day","Ce jour" },
 { "This is an experimental feature. ","Fonction experimentale" },
 { "This item will be\npermanently deleted.","Cet objet sera\ndétruit." },
 { "This item will be permanently deleted.",  "Cet objet sera détruit" },
 { "Thu","Jeu" },
 { "Thursday","Jeudi" },
 { "Time associated","Heure associée" },
 { "Time bar:","Barre des heures:" },
 { "Time && Date","Date && Heure" },
 { "Time Format","Format heure" },
 { "Time Format(nr):","Format heure (redémarrage!)" },
 { "Date Labels:","Etiquettes date:" },
 { "Time: ","Heure: " },
 { "Timezone:","Période:" },
 { "Tiny","Très petit" },
 { "To: ","à: " },
 { "To:","à:" },
 { "Today: ","Aujourd'hui: " },
 { "Todo due today color:","Couleurs des tâches du jour" },
 { "To-do items:","Tâches:" },
 { "Todo overdue color:","Couleurs des taches en retard " },
 { "Todo","Tâche" },
 { "Todo Viewer","Visualisation" },
 { "To-do view shows completed Todos","Voir les Tâches achevées dans la liste" },
 { "ToDoView:","Liste des tâches:" },
 { "Toggle Alarm","Sonnerie" },
 { "Toggle Allday","Afficher Journée" },
 { "Tomorrow: ","Demain: " },
 { "Tue","Mar" },
 { "Tuesday","Mardi" },
 { "Two entries are in conflict, if: ","deux objets sont en conflit si:" },
 { "Unable to find template '%1'.","modèle '%1' introuvable." },
 { "Unknown","Inconnu" },
 { "Up","Monter" },
 { "Use password (if not, ask when syncing)","mot de passe: (demandé sinon à la synchro)" },
 { "User defined","Choix utilisateur" },
 { "User long date:","Format Dates longues:" },
 { "User short date:","Format Dates courtes:" },
 { "What's Next","A venir..." },
 { "View","Vue" },
 { "View Fonts","Voir police" },
 { "Views","Vues" },
 { "Wed","Mer" },
 { "Wednesday","Mercredi" },
 { "Week %1","Semaine %1" },
 { "Weekly","Hebdomadaire" },
 { "Week starts on Sunday","La semaine commence Dim." },
 { "What's Next View:","Vue "A venir..." " },
 { "What's Next ?","A venir..." },
 { "Working Hours","Horaires de travail" },
 { "Working hours color:","Couleur des heures de travail:" },
 { "Write back existing entries only","Ne réécrire que les objets existants" },
 { "Write back synced file","Ne réécrire que les objets synchronisés" },
 { "Yearly","Annuel" },
 { "year(s)","année(s)" },
 { "Yes","Oui" },
 { "You have %d item(s) selected.\n","%d Objets sélectionnés.\n" },
 { "You have to restart KOrganizer for this setting to take effect.","Vous devez redémarrer KO/Pi pour que ces modifications prennent effet." },
 { "week(s) on:","Semaine(s) le: " },
 { "Full menu bar(nr)","Barre menu complète" },
 { "Timezone has daylight saving","Utilisation heure d'été" },
-{ "Actual start/end is the\nsunday before this date.","Date de départ est le\ndimanche précédent." },
+{ "Actual start and end is the\nsunday before this date.","Date de départ est le\ndimanche précédent." },
 { "The year in the date is ignored.","L'année de cette date est ignorée." },
 { "Daylight start:","Heure d'été à partir:" },
 { "Daylight end:","Heure d'hiver à partir:" },
 { "Time Zone","Heure de" },
 { "Monday 19 April 2004: %A %d %B %Y","Lundi 19 Avril 2004: %A %d %B %Y" },
 { "%A: Monday --- %a: Mon","%A: Lundi --- %a: Lun" },
 { "minutely","par min" },
 { "hourly","horaire" },
 { "daily","quotidien" },
 { "weekly","hebdomadaire" },
 { "monthly","mensuel" },
 { "day-monthly","jour-mois" },
 { "month-yearly","mois-année" },
 { "day-yearly","jour-année" },
 { "position-yearly","pos-annuel" },
 { "Edit item on doubleclick (if not, show)","Double-cliquer pour éditer (sinon, pour voir)" },
 { "Highlight current day in agenda","Surligner aujourd'hui dans l'agenda" },
 { "Use light color for highlight current day","Couleur claire pour surligner aujourd'hui" },
 { "Highlight selection in Time Edit","Surligner la selection dans le "time edit" " },
 { "Hold fullscreen on view change","Passer en plein écran au chgt. de vue" },
 { "Hold non-fullscreen on view change","Quitter le plein écran au chgt. de vue" },
 { "Event list view uses full window","Liste des even. en plein écran" },
 { "Set agenda to DayBeginsAt on change","Jour de départ au chgt. de vue" },
 { "Set agenda to current time on change","Heure de départ au chgt. de vue" },
 { "Listview uses monthly timespan","Vue mensuelle de la liste" },
 { "Enable tooltips displaying summary of ev.","Bulles d'information des événements" },
 { "ViewChange","Changer Vue" },
 { "Default alarm *.wav file:","Sonnerie par défaut (*.wav):" },
 { "This setting is useless for 5500 user!","Reglage inutile pour le Z5500" },
 { "File","Fichier" },
 { "Clone...","Cloner.." },
 { "Move...","Déplacer..." },
 { "Beam...","Env par IR..." },
 { "&Clone...","&Cloner.." },
 { "&Move...","&Déplacer &M..." },
 { "&Beam...","&Env par IR &B..." },
 { "Show Completed","Tâches achevées" },
 { "Show Quick Todo","Tâches rapides" },
 { "Unparent Todo","Tâche ss dépendance" },
 { "Save selected to file...","Sauver sélection..." },
 { "Add Categ. to selected...","Ajout Cat. à la sélection..." },
 { "Set Categ. for selected...","Ajout Cat. à la sélection." },
 { "Beam selected via IR","Env Sel. par IR..." },
 { "Search","Chercher" },
 { "Date Picker","Choix Date" },
 { "Day View","Vue journée" },
 { "Work Week","Sem de trav" },
 { "Week","Semaine" },
 { "Month","Mois" },
 { "Todo View","Liste des tâches" },
 { "Journal","Journal" },
 { "Next days","Jours suiv" },
 { "Print agenda selection...","Imprimer la sélection..." },
 { "Toggle DateNavigator","Calendrier" },
 { "Toggle FilterView","Filtre" },
 { "Prev. month","Mois préced" },
 { "Go backward","Retour" },
 { "Go forward","Suite" },
 { "Synchronize","Synchroniser" },
 { "AgendaSize","Taille Agenda },
 { "Import (*.ics/*.vcs) file","Importer (*.ics,*.vcs)" },
 { "Import last file","Importer dern. fich." },
 { "Import Opie/Qtopia Cal.","Importer Opie/Qtopia cal." },
 { "Import Birthdays (KA/Pi)","Importer anniversaires de KAPi" },
 { "Import from OL","Importer depuis Outlook" },
 { "Load Calendar Backup","Ouvrir une sauvegarde" },
 { "Save Calendar Backup","Créer une sauvegarde" },
 { "Export VCalendar","Exporter vCalendar" },
 { "Manage new categories...","Gérer les nlles catégories" },
 { "Beam complete calendar...","Env. tout par IR" },
 { "Beam filtered calendar...","Env. don. filtrées par IR" },
 { "Remote via ssh","Distant par ssh" },
 { "With local file","Fichier local" },
 { "With last file","Dernier fichier" },
 { "KO/Pi: Ready for beaming","KO/Pi: prêt a envoyer" },
 { "KO/Pi:Beaming done","KO/Pi: Envoi terminé!" },
 { "Save filename","Enrgister nom" },
 { "File already exists!\nOld file from:\n%1\nOverwrite?\n","Fichier déja existant!\nEcraser l'ancien fichier de:\n%1?\n" },
 { "KO/Pi: Warning!","KO/Pi: Attention!" },
 { "Overwrite!","Ecrase!" },
 { "KO/Pi:Saved %1","KO/Pi:%1 Enregistré" },
 { "All selected items will be\npermanently deleted.\n(Deleting items will take\nsome time on a PDA)\n","Tous les objets sélectionnés\nseront définitivements effacés.\n(l'effacement peut être\nlong sur un PDA)\n" },
 { "KO/Pi Confirmation","Confirmation KO/Pi" },
 { "Close dialog to abort deletion!","Fermer la fenêtre pour annuler l'eff.!" },
 { "Deleting item %d ...","Effacer objet %d ..." },
 { "%d items remaining in list.","%d objets réstants." },
 { "Size","Taille" },
 { "Date","Date" },
 { "Mime Type","Type mime" },
 { "All Files","Ts les fichiers" },
 { "Files","Fichiers" },
 { "Documents","Documents" },
 { "Select Categories","Selectionner Categ." },
 { " &Deselect All ","Tout &Desélectionner" },
 { "A&dd","Ajout &d" },
 { "&Modify","&Modifier" },
 { "Edit Categories","Editer Catergories" },
 { " &Edit Categories "," &Editer Catergories " },
 { "Beam Options","Env Options par IR" },
 { " With timezone "," Avec zone " },
 { " Local time ",  " Heure locale " },
 { "Manage new Categories","Gérer les nlles Catégories" },
 { "Add to category list","Ajouter à la liste" },
 { "Remove from Events/Todos","Supprimer des Evénements/Tâches" },
 { "After importing/loading/syncing\nthere may be new categories in\nevents or todos\nwhich are not in the category list.\nPlease choose what to do:\n ","Lors de l'Import/Chargement/Synchron\nil peut y avoir des nouvelles Catégories\ndans les événements et les tâches\nQue faire?\n " },
 { "New categories not in list:","Nouvelles catégories qui ne sont pas dans la liste:" },
 { "File format","Format date" },
 { "Time format","Format heure" },
 { "Delete all\ncompleted To-Dos?","Effacer les\Tâches?" },
 { "KO/Pi:Saving Data to File ...","KO/Pi: Enregistrement ..." },
 { "KO/Pi:File Saved. Needed %d sec, %d ms","KO/Pi: Fichier enreg en %d sec %d ms" },
 { "h","h" },
 { "min","Min" },
 { "hou","h" },
 { "day","Jour" },
-{ "French(nyi)","Français (bientôt implémenté)" },
+{ "French","Français" },
 { "Time","Heure" },
 { "Event Viewer","Visualisation" },
 { "Cancel Sync","Annuler Synchro" },
 { "Remote","Distant" },
 { "Local","Local" },
 { "Conflict! Please choose entry","Conflit! Chosissez un objet" },
 { "Local: ","Local: " },
 { "Remote: ","Distant: " },
 { "Last modified: ","Dernier modifié: " },
 { "Location: ","Lieu: " },
 { "<p><b>From:</b> %1 </p><p><b>To:</b> %2</p>","<p><b>De:</b> %1 </p><p><b>à:</b> %2</p>" },
 { "<p><b>On:</b> %1</p>","<p><b>le:</b> %1</p>" },
 { "<p><b>From:</b> %1</p> ","<p><b>de:</b> %1</p> " },
 { "<p><b>To:</b> %1</p>","<p><b>à:</b> %1</p>" },
 { "<p><b>On:</b> %1</p> ","<p><b>à:</b> %1</p> " },
 { "<p><b>From:</b> %1 <b>To:</b> %2</p>","<p><b>de:</b> %1 <b>à:</b> %2</p>" },
 { "This is a %1 recurring event.","Ceci est un  %1 événement récurrent." },
 { "<b>Next recurrence is on:</b>","<b>Prochaine occurence le:</b>" },
 { "<b>Last recurrence was on:</b>","<b>Dernière occurence le:</b>" },
 { "( %1 min before )","( %1 min avant )" },
 { "<b>Alarm on: ","<b>Sonnerie à: " },
 { "<b>Details: </b>","<b>Détails: </b>" },
 { "<p><b>Priority:</b> %2</p>","<p><b>Priorité:</b> %2</p>" },
 { "<p><i>%1 % completed</i></p>","<p><i>%1 % achevé</i></p>" },
 { "Organizer","Organisateur" },
 { "Save","Enregistrer" },
 { "Exit (+save)","Quitter (et Enreg.)" },
 { "Home","Maison" },
 { "Office","Bureau" },
 { "Import Sharp Calendar","Import Sharp Calendar" },
 { "This todo has been cancelled!","Cette tâche a été annulée!" },
 { "This event has been cancelled!","Cet événement à été annulé!" },
 { "Cancelled","Annulé" },
 { "Multiple sync","Synchro Multiple" },
 { "Local file","Fichier local" },
 { "Last file","Dernier fichier" },
 { "Keys + Colors...","Touches + Couleur..." },
 { "Mini icons in toolbar(nr)","Mini Icônes(redem)" },
 { "Quick save(w/o Unicode)","sauvegarde rapide (sans Unicode)" },
 { "Choose...","Choisir..." },
 { "Use colors for application:","Utiliser les couleur pour:" },
 { "Buttons, menus, etc.:","Boutons, Menus, etc.:" },
 { "Frames, labels, etc.:","Fenêtres, Etiquettes, etc.:" },
 { "Show parent To-Do's in What's Next view","Montrer Tâches primaires dans la vue "A venir..."" },
 { "Show location in What's Next view","Montrer le Lieu dans la vue "A venir..."" },
 { "Show events that recur ","Montrer les événements récurrents" },
 { "Show in every cell ","Montrer dans toutes les cellules" },
 { "short month","Mois courts" },
 { "icons","Icônes" },
 { "Enable scrollbars in month view cells","Utiliser ascenseurs dans les cellules de la vue mensuelle" },
 { "Show Sat/Sun together","Sam/Dim ensemble" },
 { "Categorie colors are applied to text","Appliquer les couleurs des cat. au texte" },
 { "Month view uses day colors","Vue Mensuelle en couleurs" },
 { "Day color odd months","Couleurs des jours des mois pairs" },
 { "Day color even months","Couleurs des jours des mois impairs" },
 { "Color for Sundays + category "Holiday"","Couleur Dimanche et Categorie "Fêrié"" },
 { "To-do view shows complete as 'xx %'","Voir l'avancement comme ' xx % '" },
 { "Small To-do view uses smaller font","Police plus petite ds la petite liste des tâche" },
 { "Colors are applied to text","Colorier le texte" },
 { "Use internal alarm notification","Utiliser l'alarme interne" },
 { "Note: KO/Pi must be running to notify you about an alarm. Recommended for use on Zaurus: Disable this option and install KO/Pi alarm applet.\n","Attention: KO/Pi doit être lancé pour que l'alarme fonctionne... pour le Zaurus, il est conseillé de désactiver cette fonction et d'utiliser KO/Pi alarm.\n" },
 { "Play beeps count:","Nombre de bips: " },
 { "Beeps interval in sec:","Interval entre bip: " },
 { "Default suspend time in min:","Délai de mise en veille standard: " },
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/usertranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/usertranslation.txt
index 4c6414b..c9107e2 100644
--- a/bin/kdepim/korganizer/usertranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/korganizer/usertranslation.txt
@@ -391,129 +391,129 @@
 { "Take newest entry on conflict","Nimm neuesten Eintrag beim Konflikt" },
 { "Take remote entry on conflict","Nimm fernen Eintrag beim Konflikt" },
 { "Template '%1' does not contain a valid Todo.","Template '%1' enthält kein gültiges To-Do" },
 { "Template does not contain a valid Event.","Template '%1' enthält keinen gültigen Termin" },
 { "Template...","Vorlage..." },
 { "This day","Dieser Tag" },
 { "This is an experimental feature. ","Dieses Feature ist experimentel" },
 { "This item will be\npermanently deleted.","Dieser Eintrag wird\nkomplett gelöscht." },
 { "This item will be permanently deleted.",  "Dieser Eintrag wird komplett gelöscht." },
 { "Thu","Do" },
 { "Thursday","Donnerstag" },
 { "Time associated","Mit Zeit" },
 { "Time bar:","Uhrzeit Zeile:" },
 { "Time && Date","Zeit und Datum" },
 { "Time Format","Zeit Format" },
 { "Time Format(nr):","Zeit Format(Neustart!)" },
 { "Date Labels:","Datumsleiste:" },
 { "Time: ","Zeit: " },
 { "Timezone:","Zeitzone:" },
 { "Tiny","Sehr klein" },
 { "To: ","Bis: " },
 { "To:","Bis:" },
 { "Today: ","Heute: " },
 { "Todo due today color:","Heute fällige To-Do's" },
 { "To-do items:","To-Do items:" },
 { "Todo overdue color:","Überfällige To-Do's" },
 { "Todo","Todo" },
 { "To-do view shows completed Todos","To-do Ansicht zeigt erledigte To-dos" },
 { "ToDoView:","Todo Ansicht:" },
 { "Toggle Alarm","Wechsle Alarm" },
 { "Toggle Allday","Umschalten Ganztag" },
 { "Tomorrow: ","Morgen: " },
 { "Tue","Di" },
 { "Tuesday","Dienstag" },
 { "Two entries are in conflict, if: ","Zwei Einträge haben einen Konflikt, wenn:" },
 { "Unable to find template '%1'.","Kann Vorlage '%1' nicht finden." },
 { "Unknown","Unbekannt" },
 { "Up","Hinauf" },
 { "Use password (if not, ask when syncing)","Passwort: (sonst jedesmal anfragen)" },
 { "User defined","Benutzerdefiniert" },
 { "User long date:","Format langes Datum:" },
 { "User short date:","Forma kurzes Datum:" },
 { "View","Ansicht" },
 { "View Fonts","Schriftarten Ansichten" },
 { "Views","Ansichten" },
 { "Wed","Mi" },
 { "Wednesday","Mittwoch" },
 { "Week %1","Woche %1" },
 { "Weekly","Wöchentlich" },
 { "Week starts on Sunday","Woche beginnt Sonntags" },
 { "What's Next View:","What's Next Anz." },
 { "What's next ?","Was kommt als nächstes?(What's Next)" },
 { "Working Hours","Tägliche Arbeitszeit" },
 { "Working hours color:","Arbeitszeit in der Agenda Ansicht:" },
 { "Write back existing entries only","Nur exisitierende Einträge zurückschreiben" },
 { "Write back synced file","Syncronisierte Datei zurückschreiben" },
 { "Yearly","Jährlich" },
 { "year(s)","Jahr(e)" },
 { "Yes","Ja" },
 { "You have %d item(s) selected.\n","Sie haben %d Einträge ausgewählt.\n" },
 { "You have to restart KOrganizer for this setting to take effect.","Sie müssem Korganizer neu starten, damit diese Einstellung aktiviert wird." },
 { "week(s) on:","Woche(n) am: " },
 { "Full menu bar(nr)","Volle Menuleiste(bn)" },
 { "Timezone has daylight saving","Zeitzone hat Sommerzeit" },
-{ "Actual start/end is the\nsunday before this date.","Tatsächlicher Beginn/Ende ist der Sonntag\nvor diesem Datum!" },
+{ "Actual start and end is the\nsunday before this date.","Tatsächlicher Beginn/Ende ist der Sonntag\nvor diesem Datum!" },
 { "The year in the date is ignored.","Das Jahr vom Datum wird ignoriert." },
 { "Daylight start:","Sommerzeit Beginn:" },
 { "Daylight end:","Sommerzeit Ende:" },
 { "Time Zone","Zeitzone" },
 { "Monday 19 April 2004: %A %d %B %Y","Montag 19 April 2004: %A %d %B %Y" },
 { "%A: Monday --- %a: Mon","%A: Montag --- %a: Mon" },
 { "minutely","minütlich" },
 { "hourly","stündlich" },
 { "daily","täglich" },
 { "weekly","wöchentlich" },
 { "monthly","monatlich" },
 { "day-monthly","tag-monatlich" },
 { "month-yearly","monat-jährlich" },
 { "day-yearly","tag-jährlich" },
 { "position-yearly","pos-jährlich" },
 { "Edit item on doubleclick (if not, show)","Editiere mit Doppelklick(wenn nicht, zeige)" },
 { "Highlight current day in agenda","Hebe >>heute<< in Agenda hervor" },
 { "Use light color for highlight current day","Helle Farbe für >>heute<< Hervorhebung" },
 { "Highlight selection in Time Edit","Hebe Auswahl in Zeit Edit hervor" },
 { "Hold fullscreen on view change","Behalte Vollbild bei Ansichswechsel" },
 { "Hold non-fullscreen on view change","Behalte Nicht-Vollbild bei Ansichtsw." },
 { "Event list view uses full window","Listenansicht nutzt Vollbild" },
 { "Set agenda to DayBeginsAt on change","Setze Agenda auf TagBeginntUm bei Wechsel" },
 { "Set agenda to current time on change","Setze Agenda auf gegenw.Zeit bei Wechsel" },
 { "Listview uses monthly timespan","Listenansicht zeigt monatliche Zeitspanne" },
 { "ViewChange","Ansichtswechsel" },
 { "Default alarm *.wav file:","Standard Alarm *.wav Datei:" },
 { "This setting is useless for 5500 user!","Diese Einst. ist nutzlos für 5500 Nutzer" },
 { "File","Datei" },
 { "Clone...","Dupliziere.." },
 { "Move...","Bewege..." },
 { "Beam...","Sende via IR..." },
 { "&Clone...","Dupliziere.." },
 { "&Move...","Bewege..." },
 { "&Beam...","Sende via IR..." },
 { "Show Completed","Zeige erledigte Todos" },
 { "Show Quick Todo","Zeige Quick Todo" },
 { "Unparent Todo","Un-sub Todo" },
 { "Save selected to file...","Speichere Selektierte..." },
 { "Add Categ. to selected...","Füge zu Selekt. Kateg. hinzu..." },
 { "Set Categ. for selected...","Setze Kateg. für Selekt." },
 { "Beam selected via IR","Sende Selekt. via IR..." },
 { "Search","Suchen" },
 { "Date Picker","Datum auswählen" },
 { "Day View","Tagesansicht" },
 { "Work Week","Arbeitswoche" },
 { "Week","Wochenansicht" },
 { "Month","Monatsansicht" },
 { "Todo View","Todo Liste" },
 { "Journal","Journal Ansicht" },
 { "Next days","Nächste Tage" },
 { "Print agenda selection...","Drucke Agendaselektion..." },
 { "Toggle DateNavigator","Navigator umschalten" },
 { "Toggle FilterView","Filteransicht umschalten" },
 { "Prev. month","Vorheriger Monat" },
 { "Go backward","Gehe zurück" },
 { "Go forward","Gehe weiter" },
 { "Synchronize","Synchronisieren" },
 { "AgendaSize","Agendagröße" },
 { "Import (*.ics/*.vcs) file","Importiere (*.ics/*.vcs) Datei" },
 { "Import last file","Importiere letzte Datei" },
 { "Import Opie/Qtopia Cal.","Importiere Opie/Qtopia Kal." },
 { "Load Calendar Backup","Lade Kalender Backup" },
 { "Save Calendar Backup","Speichere Kalender Backup" },
@@ -756,76 +756,94 @@
 { "Syncing - close to abort!","Syncing-schließe um abzubrechen." },
 { "Add / remove events","Add./entferne Termine" },
 { "File does not exist:\n '%1'.","Datei existiert nicht:\n '%1'." },
 { "Couldn't load calendar\n '%1'.","Kann Kalender nicht laden:\n '%1'." },
 { "\nThe file on disk has changed!\nFile size: %1 bytes.\nLast modified: %2\nDo you want to:\n\n - Save and overwrite file?\n - Sync with file, then save?\n - Cancel without saving? \n","\nDie gepeicherte Datei wurde verändert!\nDatei Grösse: %1 Bytes.\nZuletzt geändert: %2\nMöchten Sie:\n\n - Speichern und die Datei überschreiben?\n - Mit Datei Synchronisieren, dann speichern?\n - Abbrechen ohne zu speichern? \n" },
 { "Overwrite","Überschreiben" },
 { "Sync+save","Syncen+speichern" },
 { "Default","Standard" },
 { " Categories added to list! "," Kategorien zur Liste hinzugefügt! " },
 { "  %d items?","  %d Einträge?" },
 { "\nThis event recurs\nover multiple dates.\nAre you sure you want\nto delete this event\nand all its recurrences?","\nDieses ist ein\nwiederholender Termin!.\nSind Sie sicher, dass Sie\ndiesen Termin und alle\nWiederholungen löschen möchten?" },
 { " ?\n\nDelete:\n"," ?\n\nLösche:\n" },
 { "Current","Aktuelle" },
 { "\nThis event recurs\nover multiple dates.\nDo you want to delete\nall it's recurrences,\nor only the current one on:\n","\nDieses ist ein\nwiederholender Termin!\nMöchten sie alle Wiederholungen\nlöschen, oder nur die aktuelle am:\n" }, 
 { "All","Alle" },
 { "Data Loss Warning","Datenverlust Warnung" },
 { "Proceed","Weitermachen" },
 { "The journal entries can not be\nexported to a vCalendar file.","Die Journal Einträge können\nnicht in eine vCalendar\nDatei exportiert werden!" },
 { "Filter disabled ","Filter abgeschaltet" },
 { "Filter selected: ","Gewählter Filter: " },
 { "Toggle Cancel","Gecancelt ändern" },
 { "&Toggle Cancel","Gecancel&t ändern" },
 { "Configure Toolbar","Konfiguriere Toolbar" },
 { "Stretched TB","Gedehnte TB" },
 { "Import file \n...%1\ndoes not exist!\nNothing imported!\n","Import Datei \n...%1\nexistiert nicht!\nNichts importiert!\n" },
 { "Import filename(*.ics/*.vcs)","Import Dateiname(*.ics/*.vcs)" },
 { "When importing a calendar twice\nduplicated events will be ignored!\nYou can create a backup file with\nFile - Save Calendar Backup\nto revert importing","Wenn ein Kalender doppelt importiert\nwird, werden doppelte Einträge ignoriert!\nSie können eine Backup Datei anlegen unter\nDatei - Speichere Kalender Backup\num den Import rückgängig machen zu können.\n" },
 { "Not supported \non desktop!\n","Nur verfügbar auf PDA!" },
 { "Imported file successfully","Datei erfolgreich importiert" },
 { "Error importing file","Fehler beim Importieren der Datei" },
 { "Export vcal filename(*.vcs)","Export vcal Dateiname(*.vcs)" },
 { "Save file\nalready exists!\nOld save file from:\n%1\nOverwrite?\n","Zu speichernde Datei\existiert bereits!\nExist. Datei vom:\n%1\nÜberschreiben?\n" },
 { "Overwrite!","Überschreiben!" },
 { "Import file \n...%1\nfrom:\n%2\nDuplicated entries\nwill not be imported!\n","Import Datei \n...%1\nvom:\n%2\nDuplizierte Einträge\nwerden nicht importiert!\n" },
 { "Load backup filename","Lade Backup Dateiname" },
 { "Backup file\ndoes not exist!\nNothing loaded!","Backup Datei\nexistiert nicht!\nNichts geladen!" },
 { "KO/Pi:Loaded %1","KO/Pi:Geladen %1" },
 { "Save backup filename","Speichere Backup Dateiname" },
 { "Backup file\nalready exists!\nOld backup file from:\n%1\nOverwrite?\n","Backup Datei\nexistiert bereits!\nAlte Backup Datei vom:\n%1\nÜberschreiben?\n" },
 { "KO/Pi:Saved %1","KO/Pi:Gespeichert %1" },
 { "Details of attendee","Teilnehmerdetails" },
 { "Work phone:\n","Telefon Arbeit:\n" },
 { "Work mobile phone:\n","Mobiltelefon Arbeit:\n" },
 { "Home phone:\n","Telefon privat:\n" },
 { "Mobile home phone:\n","Mobiltelefon privat:\n" },
 { "Email:\n","Email:\n" },
 { "Alarm disabled","Alarm deaktiviert" },
 { "Audio.Al.: ","Audio Al.: " },
 { "Proc.Al.: ","Proc.Al.: " },
 { "No sound set","Kein Sound definiert" },
 { "*.wav|Wav Files","*.wav|Wav Dateien" },
 { "No program set","Kein Programm definiert" },
 { "Running '%1'","Ausführen '%1'" },
 { "Playing '%1'","Abspielen '%1'" },
 { "Show Sync Events in WN/Agenda view","Zeige Sync Events in WN/Agenda Ansicht" },
 { "User defined (usertranslation.txt)","Benutzerdefiniert (usertranslation.txt)" },
 { "Load!","Laden!" },
 { "Backup file from:\n%1\nLoading  backup\nfile will delete\nyour current Data!\n","Backup Datei vom:\n%1\nDas Laden der Backup Datei\nlöscht die aktuellen Daten!\n" },
 { "KO/Pi Features and hints","KO/Pi Eigenschaften und Tipps" },
 { "KO/Pi User translation HowTo","KO/Pi Benutzer-Übersetzung HowTo" },
 { "KO/Pi Synchronization HowTo","KO/Pi Synchronisation HowTo" },
 { "Features + hints...","Eigenschaften + Tipps..." },
 { "User translation...","Benutzer Übersetzung..." },
 { "Sync HowTo...","Synchronisation HowTo..." },
+{ "Print calendar...","Drucke Kalender..." },
+{ "Anniversary","Jahrestag" },
+{ "When importing birthdays twice\nduplicated events will be ignored,\nif the event has not been\nchanged in KO/Pi!\n","Wenn Geburtstage mehrfach importiert\nwerden, werden doppelte Einträge ignoriert\nwenn sie nicht verändert wurden.\n" },
+{ "Import Birthdays (KA/Pi)","Importiere Geburtstage (KA/Pi)" },
+{ "Next recurrence is on: ","Nächste Wiederholung ist am:" },
+{ "<b>Alarm on:  </b>","<b>Alarm am:  </b>" },
+{ "<b>Access: </b>","<b>Zugriff: </b>" },
+{ "(%1 min before)","(%1 min vorher)" },
+{ "<b>Categories: </b>","<b>Kategorien: </b>" },
+{ "Save Journal/Description...","Speichere Journal/Details..." },
+{ "This saves the text/details of selected\nJournals and Events/Todos\nto a text file.","Das speichert den Text bzw.\ndie Details von selektierten\nJournalen und Events/Todos\nin eine Textdatei." },
+{ "Continue","Weitermachen" },
+{ " birthdays/anniversaries added!"," Geburts-/Jahrestage hinzugefügt" },
+{ "Attendee:","Teilnehmer:" },
+{ "Click OK to search ->","Klicke zum Suchen auf OK ->" },
+{ "On day ","Am Tag " },
+{ "%1 of ","%1 des Monats" },
+{ "%1 of the year","%1 des Jahres" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 
diff --git a/korganizer/koprefs.cpp b/korganizer/koprefs.cpp
index f3231ff..042046e 100644
--- a/korganizer/koprefs.cpp
+++ b/korganizer/koprefs.cpp
@@ -342,170 +342,175 @@ KOPrefs *KOPrefs::instance()
       mInstance->readConfig();
   }
 
   return mInstance;
 }
 
 void KOPrefs::usrSetDefaults()
 {
    
 }
 
 void KOPrefs::fillMailDefaults()
 {
   if (mName.isEmpty()) mName = i18n("Anonymous");
   if (mEmail.isEmpty()) mEmail = i18n("nobody@nowhere");
 }
 
 void KOPrefs::setTimeZoneIdDefault()
 {
   mTimeZoneId = i18n("+01:00 Europe/Oslo(CET)");
 }
 
 void KOPrefs::setCategoryDefaults()
 {
   mCustomCategories.clear();
   mCustomCategories = getDefaultList();
 
   QStringList::Iterator it;
   for (it = mCustomCategories.begin();it != mCustomCategories.end();++it ) {
     setCategoryColor(*it,mDefaultCategoryColor);
   }
 }
 
 QStringList KOPrefs::getDefaultList()
 {
     QStringList retval ;
     retval << i18n("Anniversary") << i18n("Appointment") << i18n("Birthday") << i18n("Business") << i18n("Business Travel") << i18n("Cinema")  << i18n("Customer")
            << i18n("Break")<< i18n("Breakfast")<< i18n("Competition")<< i18n("Dinner")
            << i18n("Education")<< i18n("Family")  << i18n("Favorites")  << i18n("Festival")<< i18n("Fishing")<< i18n("Flight") << i18n("Gifts")  
            << i18n("Holiday") << i18n("Holiday Cards")<< i18n("Hot Contacts") << i18n("Hiking") << i18n("Hunting") << i18n("Key Customer") << i18n("Kids") 
                     << i18n("Lunch")  << i18n("Meeting") << i18n("Miscellaneous") << i18n("Partner")<< i18n("Party") << i18n("Personal") << i18n("Personal Travel")
            << i18n("PHB") << i18n("Phone Calls") << i18n("Projects") << i18n("Recurring") << i18n("School") << i18n("Shopping")
            << i18n("Speach")  << i18n("Special Occasion") << i18n("Sports") << i18n("Talk") << i18n("Travel") << i18n("TV")<< i18n("University")
            << i18n("Vacation") << i18n("VIP") << i18n("SyncEvent")  ;
     retval.sort();
     return retval; 
 }
 
 void KOPrefs::usrReadConfig()
 {
    mLocaleDict = 0;
    // pending LR fix translation
    // qDebug("KOPrefs::usrReadConfig() fix translation ");
     if ( mPreferredLanguage == 1 ) {
         mLocaleDict = new QDict<QString>;
         int i = 0;
         QString fw ( germanwords[i] [0]);
         while ( !fw.isEmpty() ) {
             mLocaleDict->insert( fw, new QString (germanwords[i] [1] ));
             ++i;
             fw = germanwords[i] [0];
         }
         
         setLocaleDict( mLocaleDict );
-    }
-    if ( mPreferredLanguage == 3 ) {
-        QString fileName = MainWindow::resourcePath()+"usertranslation.txt"; 
+    } else {
+        QString fileName ;
+        if ( mPreferredLanguage == 3 ) 
+            fileName = MainWindow::resourcePath()+"usertranslation.txt"; 
+        else if ( mPreferredLanguage == 2 ) 
+            fileName = MainWindow::resourcePath()+"frenchtranslation.txt"; 
+        else return;
         QFile file( fileName );
         if (file.open( IO_ReadOnly ) ) {
             QTextStream ts( &file );
             ts.setCodec( QTextCodec::codecForLocale() );
             QString  text = ts.read();
             file.close();  
-
+            text.replace( QRegExp("\\\\n"), "\n" );
             QString line;
             QString we;
             QString wt;
             int br = 0;
             int nbr;
             nbr = text.find ( "},", br );
             line = text.mid( br, nbr - br );
             br = nbr+1;
             int se, ee, st, et;
             mLocaleDict = new QDict<QString>;
             QString end = "{ \"\",\"\" }";
             while ( (line != end) && (br > 1)  ) {
                 //qDebug("%d *%s* ", br, line.latin1());
                 se = line.find("\"")+1;
                 et = line.findRev("\"",-1);
                 ee = line.find("\",\"");
                 st = ee+3;
                 we = line.mid( se, ee-se );
                 wt = line.mid( st, et-st );
                 //qDebug("*%s* *%s* ", we.latin1(), wt.latin1());
                 mLocaleDict->insert( we, new QString (wt) );
                 nbr = text.find ( "}", br );
                 line = text.mid( br, nbr - br );
                 br = nbr+1;
             }
             //qDebug("end *%s* ", end.latin1());
 
             setLocaleDict( mLocaleDict );
         } else {
-            qDebug("KO: Cannot find translation file usertranslation.txt");
+            qDebug("KO: Cannot find translation file %s",fileName.latin1() );
         }
-    }
+    
+}
     config()->setGroup("General");
     
     mCustomCategories = config()->readListEntry("Custom Categories");
     if ( KOPrefs::instance()->mLanguageChanged ) {
         mLocationDefaults.clear();
         mEventSummaryUser.clear();
         mTodoSummaryUser.clear();
     }
    if (mLocationDefaults.isEmpty()) {
        mLocationDefaults << i18n("Home") << i18n("Office") << i18n("Libary") << i18n("School") << i18n("Doctor") << i18n("Beach") 
                          << i18n("University") << i18n("Restaurant")  << i18n("Bar") << i18n("Conference room") << i18n("Cinema")  << i18n("Lake") << i18n("Kindergarden")
                          << i18n("Germany") << i18n("Sweden") << i18n("Forest") << i18n("Desert") << i18n("Kitchen") ;
        // << i18n("") << i18n("") << i18n("") << i18n("") << i18n("") << i18n("") << i18n("") << i18n("")
        mLocationDefaults.sort();
     }
        
    if (mEventSummaryUser.isEmpty()) {
         mEventSummaryUser  = getDefaultList() ;
     }
    if (mTodoSummaryUser.isEmpty()) {
        mTodoSummaryUser  = getDefaultList() ;
    }
   
   if (mCustomCategories.isEmpty()) setCategoryDefaults();
 
   config()->setGroup("Personal Settings");
   mName = config()->readEntry("user_name","");
   mEmail = config()->readEntry("user_email","");
   fillMailDefaults();
 
   config()->setGroup("Category Colors");
   QStringList::Iterator it;
   for (it = mCustomCategories.begin();it != mCustomCategories.end();++it ) {
     setCategoryColor(*it,config()->readColorEntry(*it,&mDefaultCategoryColor));
    
   }
   
   if (mTimeZoneId.isEmpty()) {
     setTimeZoneIdDefault();
   }
   KPimPrefs::usrReadConfig();
 }
 
 
 void KOPrefs::usrWriteConfig()
 {
   config()->setGroup("General");
   config()->writeEntry("Custom Categories",mCustomCategories); 
   
   config()->setGroup("Personal Settings");
   config()->writeEntry("user_name",mName);
   config()->writeEntry("user_email",mEmail);
 
   config()->setGroup("Category Colors");
   QDictIterator<QColor> it(mCategoryColors);
   while (it.current()) {
     config()->writeEntry(it.currentKey(),*(it.current()));
     ++it;
   }
 
 
   KPimPrefs::usrWriteConfig();
 }
 
diff --git a/korganizer/koprefsdialog.cpp b/korganizer/koprefsdialog.cpp
index da6644f..5ba4817 100644
--- a/korganizer/koprefsdialog.cpp
+++ b/korganizer/koprefsdialog.cpp
@@ -102,129 +102,129 @@ void KOPrefsDialog::setupLocaleDateTab()
 {
 QFrame *topFrame = addPage(i18n("Date Format"),0,0);
    QGridLayout *topLayout = new QGridLayout(topFrame,3,2);
    topLayout->setSpacing(spacingHint());
    topLayout->setMargin(marginHint());  
    int iii = 0;
 
    
    KPrefsWidRadios *syncPrefsGroup =
        addWidRadios(i18n("Date Format:"),&(KOPrefs::instance()->mPreferredDate),topFrame);
    QString format;
    if ( QApplication::desktop()->width() < 480 )
        format = "(%d.%m.%Y)";
    else 
        format = "(%d.%m.%Y|%A %d %B %Y)";
    syncPrefsGroup->addRadio(i18n("24.03.2004 "+format));
    if ( QApplication::desktop()->width() < 480 )
        format = "(%m.%d.%Y)";
    else 
        format = "(%m.%d.%Y|%A %B %d %Y)";
    syncPrefsGroup->addRadio(i18n("03.24.2004 "+format));
    if ( QApplication::desktop()->width() < 480 )
        format = "(%Y-%m-%d)";
    else 
        format = "(%Y-%m-%d|%A %Y %B %d)";
    syncPrefsGroup->addRadio(i18n("2004-03-24 "+format));
    syncPrefsGroup->addRadio(i18n("User defined"));
    topLayout->addMultiCellWidget( syncPrefsGroup->groupBox(),iii,iii,0,1);
    ++iii;   
    ++iii;
    QLabel * lab;
    mUserDateFormatLong = new QLineEdit(topFrame);
    lab = new QLabel(mUserDateFormatLong, i18n("User long date:"), topFrame);
    topLayout->addWidget(lab ,iii,0);
    topLayout->addWidget(mUserDateFormatLong,iii,1);
    ++iii;
    mUserDateFormatShort = new QLineEdit(topFrame);
    lab = new QLabel(mUserDateFormatShort, i18n("User short date:"), topFrame);
    topLayout->addWidget(lab ,iii,0);
    topLayout->addWidget(mUserDateFormatShort,iii,1);
    ++iii;
    lab = new QLabel( i18n("Monday 19 April 2004: %A %d %B %Y"), topFrame);
    topLayout->addMultiCellWidget(lab ,iii,iii,0,1);
    ++iii;
    lab = new QLabel( i18n("Mon 19.04.04: %a %d.%m.%y"), topFrame);
    topLayout->addMultiCellWidget(lab ,iii,iii,0,1);
    ++iii;  
    lab = new QLabel( i18n("Mon, 19.Apr.04: %a, %d.%b.%y"), topFrame);
    topLayout->addMultiCellWidget(lab ,iii,iii,0,1);
    ++iii;
 
 }
 
 void  KOPrefsDialog::setupLocaleTab()
 {
  QFrame *topFrame = addPage(i18n("Locale"),0,0);
    QGridLayout *topLayout = new QGridLayout(topFrame,4,2);
    topLayout->setSpacing(spacingHint());
    topLayout->setMargin(marginHint());  
    int iii = 0;
  KPrefsWidRadios *syncPrefsGroup =
       addWidRadios(i18n("Language:(needs restart)"),&(KOPrefs::instance()->mPreferredLanguage),topFrame);
    syncPrefsGroup->addRadio(i18n("English"));
    syncPrefsGroup->addRadio(i18n("German")); 
-   syncPrefsGroup->addRadio(i18n("French(nyi)")); 
+   syncPrefsGroup->addRadio(i18n("French")); 
    syncPrefsGroup->addRadio(i18n("User defined (usertranslation.txt)")); 
    if (  QApplication::desktop()->width() <  300   ) 
        ;//   syncPrefsGroup->groupBox()-> setOrientation (Qt::Vertical);
    topLayout->addMultiCellWidget( syncPrefsGroup->groupBox(),iii,iii,0,1);
    ++iii;   
  
    syncPrefsGroup =
        addWidRadios(i18n("Time Format(nr):"),&(KOPrefs::instance()->mPreferredTime),topFrame);
    if (  QApplication::desktop()->width() >  300   )
        syncPrefsGroup->groupBox()-> setOrientation (Qt::Vertical);
    syncPrefsGroup->addRadio(i18n("24:00"));
    syncPrefsGroup->addRadio(i18n("12:00am"));
    syncPrefsGroup->groupBox()-> setOrientation (Qt::Vertical);
    topLayout->addMultiCellWidget( syncPrefsGroup->groupBox(),iii,iii,0,1);
    ++iii;   
    KPrefsWidBool *sb;
   if ( QApplication::desktop()->width() <  300 ) {
        sb =
            addWidBool(i18n("Week starts on Sunday"),
                       &(KOPrefs::instance()->mWeekStartsOnSunday),topFrame);
        topLayout->addMultiCellWidget(sb->checkBox(), iii,iii,0,1);
        ++iii;   
        sb =
            addWidBool(i18n("Use short date in (WN/E) view"),
                       &(KOPrefs::instance()->mShortDateInViewer),topFrame);
        topLayout->addMultiCellWidget(sb->checkBox(), iii,iii,0,1);
    }
    else {
        QWidget * hb = new QWidget( topFrame );
        QHBoxLayout  *hbLayout = new QHBoxLayout(hb);
        sb =
            addWidBool(i18n("Week starts on Sunday"),
                       &(KOPrefs::instance()->mWeekStartsOnSunday),hb);
        hbLayout->addWidget(sb->checkBox()  );
        sb =
            addWidBool(i18n("Use short date in (WN/E) view"),
                       &(KOPrefs::instance()->mShortDateInViewer),hb);
        hbLayout->addWidget(sb->checkBox()  );
        topLayout->addMultiCellWidget(hb, iii,iii,0,1);
 
    }
   //#ifndef DESKTOP_VERSION
 #if 0
   ++iii;
   sb =
            addWidBool(i18n("Quick load/save (w/o Unicode)"), 
                       &(KOPrefs::instance()->mUseQuicksave),topFrame);
        topLayout->addMultiCellWidget(sb->checkBox(), iii,iii,0,1);
 #endif
 }
 void KOPrefsDialog::showSyncPage()
 {
     showPage ( 2 ) ;
 
 }
 void KOPrefsDialog::setupSyncAlgTab()
 {
 #if 0
   QLabel * lab;
    QFrame *topFrame = addPage(i18n("Sync Prefs"),0,0);
    mSetupSyncAlgTab = topFrame;
    QGridLayout *topLayout = new QGridLayout(topFrame,6,2);
    topLayout->setSpacing(spacingHint());
    topLayout->setMargin(marginHint());  
@@ -1522,88 +1522,88 @@ void KOPrefsDialog::updateInput()
 //   aEmailsEdit->setText(item->text(0));
 }
 void KOPrefsDialog::updateTimezoneOffset( int index )
 {
     /*
     qDebug("updateTimezoneOffset %d ", index);
     if ( index < 24 ) {
         mTimezoneOffsetSpin->setEnabled ( false );
         mTimezoneOffsetSpin->setValue( ( index-11 ) * 60 );
 
 
     } else { 
         if  ( index ==  24 ) {
             mTimezoneOffsetSpin->setEnabled ( true );
             mTimezoneOffsetSpin->setValue( KOPrefs::instance()->mTimeZoneOffset);
             
         } else {
             mTimezoneOffsetSpin->setEnabled ( false );
             mTimezoneOffsetSpin->setValue( 0 );
         }
     }
     */
 }
 
 void KOPrefsDialog::setupTimeZoneTab()
 {
     QFrame *topFrame = addPage(i18n("Time Zone"),0,0);
     // DesktopIcon("clock",KIcon::SizeMedium));
 
   QGridLayout *topLayout = new QGridLayout(topFrame,5,2);
   topLayout->setSpacing(spacingHint());
   topLayout->setMargin(marginHint());
 
   QHBox *timeZoneBox = new QHBox( topFrame );
   topLayout->addMultiCellWidget( timeZoneBox, 0, 0, 0, 1 );
 
   new QLabel( i18n("Timezone:"), timeZoneBox );
   mTimeZoneCombo = new QComboBox( timeZoneBox ); 
   if ( QApplication::desktop()->width() <  300 ) {
        mTimeZoneCombo->setMaximumWidth(150);
     }
 
   QStringList list;
   list = KGlobal::locale()->timeZoneList();
   mTimeZoneCombo->insertStringList(list);
 
     // find the currently set time zone and select it
   QString sCurrentlySet = KOPrefs::instance()->mTimeZoneId;
   int nCurrentlySet = 11;
   for (int i = 0; i < mTimeZoneCombo->count(); i++)
     {
       if (mTimeZoneCombo->text(i) == sCurrentlySet)
         {
          nCurrentlySet = i;
          break;
         }
     }
   mTimeZoneCombo->setCurrentItem(nCurrentlySet);
   int iii = 1;
   KPrefsWidBool *sb =
       addWidBool(i18n("Timezone has daylight saving"),
                  &(KOPrefs::instance()->mUseDaylightsaving),topFrame);
   topLayout->addMultiCellWidget(sb->checkBox(), iii,iii,0,1);
   ++iii;  
-  QLabel* lab = new QLabel(  i18n("Actual start/end is the\nsunday before this date."), topFrame );
+  QLabel* lab = new QLabel(  i18n("Actual start and end is the\nsunday before this date."), topFrame );
   topLayout->addMultiCellWidget(lab, iii,iii,0,1);
   ++iii;   
   lab = new QLabel(  i18n("The year in the date is ignored."), topFrame );
   topLayout->addMultiCellWidget(lab, iii,iii,0,1);
   ++iii; 
   lab = new QLabel(  i18n("Daylight start:"), topFrame );
   topLayout->addWidget(lab, iii,0);
   mStartDateSavingEdit = new KDateEdit(topFrame);
   topLayout->addWidget(mStartDateSavingEdit, iii,1);
   ++iii;
 
   lab = new QLabel(  i18n("Daylight end:"), topFrame );
   topLayout->addWidget(lab, iii,0);
   mEndDateSavingEdit = new KDateEdit(topFrame);
   topLayout->addWidget(mEndDateSavingEdit, iii,1);
   ++iii;
   QDate current ( 2001, 1,1);
   mStartDateSavingEdit->setDate(current.addDays(KOPrefs::instance()->mDaylightsavingStart-1));
   mEndDateSavingEdit->setDate(current.addDays(KOPrefs::instance()->mDaylightsavingEnd-1));
 
  
 }
 
diff --git a/korganizer/wordsgerman.h b/korganizer/wordsgerman.h
index 8310f2f..6fd347c 100644
--- a/korganizer/wordsgerman.h
+++ b/korganizer/wordsgerman.h
@@ -391,242 +391,242 @@
 { "Take newest entry on conflict","Nimm neuesten Eintrag beim Konflikt" },
 { "Take remote entry on conflict","Nimm fernen Eintrag beim Konflikt" },
 { "Template '%1' does not contain a valid Todo.","Template '%1' enthält kein gültiges To-Do" },
 { "Template does not contain a valid Event.","Template '%1' enthält keinen gültigen Termin" },
 { "Template...","Vorlage..." },
 { "This day","Dieser Tag" },
 { "This is an experimental feature. ","Dieses Feature ist experimentel" },
 { "This item will be\npermanently deleted.","Dieser Eintrag wird\nkomplett gelöscht." },
 { "This item will be permanently deleted.",  "Dieser Eintrag wird komplett gelöscht." },
 { "Thu","Do" },
 { "Thursday","Donnerstag" },
 { "Time associated","Mit Zeit" },
 { "Time bar:","Uhrzeit Zeile:" },
 { "Time && Date","Zeit und Datum" },
 { "Time Format","Zeit Format" },
 { "Time Format(nr):","Zeit Format(Neustart!)" },
 { "Date Labels:","Datumsleiste:" },
 { "Time: ","Zeit: " },
 { "Timezone:","Zeitzone:" },
 { "Tiny","Sehr klein" },
 { "To: ","Bis: " },
 { "To:","Bis:" },
 { "Today: ","Heute: " },
 { "Todo due today color:","Heute fällige To-Do's" },
 { "To-do items:","To-Do items:" },
 { "Todo overdue color:","Überfällige To-Do's" },
 { "Todo","Todo" },
 { "To-do view shows completed Todos","To-do Ansicht zeigt erledigte To-dos" },
 { "ToDoView:","Todo Ansicht:" },
 { "Toggle Alarm","Wechsle Alarm" },
 { "Toggle Allday","Umschalten Ganztag" },
 { "Tomorrow: ","Morgen: " },
 { "Tue","Di" },
 { "Tuesday","Dienstag" },
 { "Two entries are in conflict, if: ","Zwei Einträge haben einen Konflikt, wenn:" },
 { "Unable to find template '%1'.","Kann Vorlage '%1' nicht finden." },
 { "Unknown","Unbekannt" },
 { "Up","Hinauf" },
 { "Use password (if not, ask when syncing)","Passwort: (sonst jedesmal anfragen)" },
 { "User defined","Benutzerdefiniert" },
 { "User long date:","Format langes Datum:" },
 { "User short date:","Forma kurzes Datum:" },
 { "View","Ansicht" },
 { "View Fonts","Schriftarten Ansichten" },
 { "Views","Ansichten" },
 { "Wed","Mi" },
 { "Wednesday","Mittwoch" },
 { "Week %1","Woche %1" },
 { "Weekly","Wöchentlich" },
 { "Week starts on Sunday","Woche beginnt Sonntags" },
 { "What's Next View:","What's Next Anz." },
 { "What's next ?","Was kommt als nächstes?(What's Next)" },
 { "Working Hours","Tägliche Arbeitszeit" },
 { "Working hours color:","Arbeitszeit in der Agenda Ansicht:" },
 { "Write back existing entries only","Nur exisitierende Einträge zurückschreiben" },
 { "Write back synced file","Syncronisierte Datei zurückschreiben" },
 { "Yearly","Jährlich" },
 { "year(s)","Jahr(e)" },
 { "Yes","Ja" },
 { "You have %d item(s) selected.\n","Sie haben %d Einträge ausgewählt.\n" },
 { "You have to restart KOrganizer for this setting to take effect.","Sie müssem Korganizer neu starten, damit diese Einstellung aktiviert wird." },
 { "week(s) on:","Woche(n) am: " },
 { "Full menu bar(nr)","Volle Menuleiste(bn)" },
 { "Timezone has daylight saving","Zeitzone hat Sommerzeit" },
-{ "Actual start/end is the\nsunday before this date.","Tatsächlicher Beginn/Ende ist der Sonntag\nvor diesem Datum!" },
+{ "Actual start and end is the\nsunday before this date.","Tatsächlicher Beginn/Ende ist der Sonntag\nvor diesem Datum!" },
 { "The year in the date is ignored.","Das Jahr vom Datum wird ignoriert." },
 { "Daylight start:","Sommerzeit Beginn:" },
 { "Daylight end:","Sommerzeit Ende:" },
 { "Time Zone","Zeitzone" },
 { "Monday 19 April 2004: %A %d %B %Y","Montag 19 April 2004: %A %d %B %Y" },
 { "%A: Monday --- %a: Mon","%A: Montag --- %a: Mon" },
 { "minutely","minütlich" },
 { "hourly","stündlich" },
 { "daily","täglich" },
 { "weekly","wöchentlich" },
 { "monthly","monatlich" },
 { "day-monthly","tag-monatlich" },
 { "month-yearly","monat-jährlich" },
 { "day-yearly","tag-jährlich" },
 { "position-yearly","pos-jährlich" },
 { "Edit item on doubleclick (if not, show)","Editiere mit Doppelklick(wenn nicht, zeige)" },
 { "Highlight current day in agenda","Hebe >>heute<< in Agenda hervor" },
 { "Use light color for highlight current day","Helle Farbe für >>heute<< Hervorhebung" },
 { "Highlight selection in Time Edit","Hebe Auswahl in Zeit Edit hervor" },
 { "Hold fullscreen on view change","Behalte Vollbild bei Ansichswechsel" },
 { "Hold non-fullscreen on view change","Behalte Nicht-Vollbild bei Ansichtsw." },
 { "Event list view uses full window","Listenansicht nutzt Vollbild" },
 { "Set agenda to DayBeginsAt on change","Setze Agenda auf TagBeginntUm bei Wechsel" },
 { "Set agenda to current time on change","Setze Agenda auf gegenw.Zeit bei Wechsel" },
 { "Listview uses monthly timespan","Listenansicht zeigt monatliche Zeitspanne" },
 { "ViewChange","Ansichtswechsel" },
 { "Default alarm *.wav file:","Standard Alarm *.wav Datei:" },
 { "This setting is useless for 5500 user!","Diese Einst. ist nutzlos für 5500 Nutzer" },
 { "File","Datei" },
 { "Clone...","Dupliziere.." },
 { "Move...","Bewege..." },
 { "Beam...","Sende via IR..." },
 { "&Clone...","Dupliziere.." },
 { "&Move...","Bewege..." },
 { "&Beam...","Sende via IR..." },
 { "Show Completed","Zeige erledigte Todos" },
 { "Show Quick Todo","Zeige Quick Todo" },
 { "Unparent Todo","Un-sub Todo" },
 { "Save selected to file...","Speichere Selektierte..." },
 { "Add Categ. to selected...","Füge zu Selekt. Kateg. hinzu..." },
 { "Set Categ. for selected...","Setze Kateg. für Selekt." },
 { "Beam selected via IR","Sende Selekt. via IR..." },
 { "Search","Suchen" },
 { "Date Picker","Datum auswählen" },
 { "Day View","Tagesansicht" },
 { "Work Week","Arbeitswoche" },
 { "Week","Wochenansicht" },
 { "Month","Monatsansicht" },
 { "Todo View","Todo Liste" },
 { "Journal","Journal Ansicht" },
 { "Next days","Nächste Tage" },
 { "Print agenda selection...","Drucke Agendaselektion..." },
 { "Toggle DateNavigator","Navigator umschalten" },
 { "Toggle FilterView","Filteransicht umschalten" },
 { "Prev. month","Vorheriger Monat" },
 { "Go backward","Gehe zurück" },
 { "Go forward","Gehe weiter" },
 { "Synchronize","Synchronisieren" },
 { "AgendaSize","Agendagröße" },
 { "Import (*.ics/*.vcs) file","Importiere (*.ics/*.vcs) Datei" },
 { "Import last file","Importiere letzte Datei" },
 { "Import Opie/Qtopia Cal.","Importiere Opie/Qtopia Kal." },
 { "Load Calendar Backup","Lade Kalender Backup" },
 { "Save Calendar Backup","Speichere Kalender Backup" },
 { "Export VCalendar","Exportiere VCalendar" },
 { "Manage new categories...","Verwalte neue Kategorien..." },
 { "Beam complete calendar...","Sende kompletten Kalender via IR" },
 { "Beam filtered calendar...","Sende gefilterten Kalender via IR" },
 { "Remote via ssh","Über Netzwerk via ssh" },
 { "With local file","Mit lokaler Datei" },
 { "With last file","Mit letzter Datei" },
 { "KO/Pi: Ready for beaming","KO/Pi: Bereit zum Senden" },
 { "KO/Pi:Beaming done","KO/Pi: Senden erfolgt" },
 { "Save filename","Speichern: Dateinamen wählen" },
 { "File already exists!\nOld file from:\n%1\nOverwrite?\n","Dateiname existiert bereits!\nAlte Datei vom:\n%1\nÜberschreiben?\n" },
 { "KO/Pi: Warning!","KO/Pi: Warnung!" },
 { "Overwrite!","Überschreibe!" },
 { "KO/Pi:Saved %1","KO/Pi:Gespeichert %1" },
 { "All selected items will be\npermanently deleted.\n(Deleting items will take\nsome time on a PDA)\n","Alle selektierten Einträge werden\nunwiederbringlich gelöscht.\n(Löschen kann auf dem\nPDA einige Zeit dauern)\n" },
 { "KO/Pi Confirmation","KO/Pi Bestätigung" },
 { "Close dialog to abort deletion!","Schließe Dialog um das Löschen abzubrechen!" },
 { "Deleting item %d ...","Lösche Eintrag %d ..." },
 { "%d items remaining in list.","%d Einträge sind in der Liste verblieben." },
 { "Size","Größe" },
 { "Date","Datum" },
 { "Mime Type","Datei Typ" },
 { "All Files","Alle Dateien" },
 { "Files","Dateien" },
 { "Documents","DoKumente" },
 { "Select Categories","Selektiere Kategorien" },
 { " &Deselect All "," Auswahl aufheben " },
 { "A&dd","Hinzu" },
 { "&Modify","Ändern" },
 { "Edit Categories","Editiere Kategorien" },
 { " &Edit Categories "," &Editiere Kategorien " },
 { "Beam Options","Beam Einstellungen" },
 { " With timezone "," Mit Zeitzone " },
 { " Local time ",  " Lokale Zeit " },
 { "Manage new Categories","Verwalte neue Kategorien" },
 { "Add to category list","Füge zur Kategorieliste hinzu" },
 { "Remove from Events/Todos","Entferne von Terminen/Todos" },
 { "After importing/loading/syncing\nthere may be new categories in\nevents or todos\nwhich are not in the category list.\nPlease choose what to do:\n ","Nach dem Importieren/Laden/Syncen\nkann es neue Kategorien in den \nTerminen oder Todos geben, die nicht\nin der Kategorieliste enthalten sind.\nBitte wählen Sie, was passieren soll:\n " },
 { "New categories not in list:","Kategorien, die nicht in der Liste sind:" },
 { "File format","Datei Format" },
 { "Time format","Zeit Format" },
 { "Delete all\ncompleted To-Dos?","Lösche alle\nerledigten To-Dos?" },
 { "KO/Pi:Saving Data to File ...","KO/Pi: Speichere Kalender in Datei ..." },
 { "KO/Pi:File Saved. Needed %d sec, %d ms","KO/Pi: Abgespeichert in %d sec, %d ms" },
 { "h","Std" },
 { "min","Min" },
 { "hou","Std" },
 { "day","Tag" },
-{ "French(nyi)","Französich (noch nicht implementiert)" },
+{ "French","Französich" },
 { "Time","Zeit" },
 { "Event Viewer","Termin Ansicht" },
 { "Cancel Sync","Sync Abbrechen" },
 { "Remote","Fern" },
 { "Local","Lokal" },
 { "Conflict! Please choose entry","Konflikt! Bitte Eintrag wählen" },
 { "Local: ","Lokal: " },
 { "Remote: ","Fern: " },
 { "Last modified: ","Zuletzt geändert: " },
 { "Location: ","Ort: " },
 { "<p><b>From:</b> %1 </p><p><b>To:</b> %2</p>","<p><b>Von:</b> %1 </p><p><b>Bis:</b> %2</p>" },
 { "<p><b>On:</b> %1</p>","<p><b>Am:</b> %1</p>" },
 { "<p><b>From:</b> %1</p> ","<p><b>Von:</b> %1</p> " },
 { "<p><b>To:</b> %1</p>","<p><b>Bis:</b> %1</p>" },
 { "<p><b>On:</b> %1</p> ","<p><b>Am:</b> %1</p> " },
 { "<p><b>From:</b> %1 <b>To:</b> %2</p>","<p><b>Von:</b> %1 <b>Bis:</b> %2</p>" },
 { "This is a %1 recurring event.","Das ist ein %1 wiederholender Termin." },
 { "<b>Next recurrence is on:</b>","<b>Nächste Wiederholung ist am:</b>" },
 { "<b>Last recurrence was on:</b>","<b>Letzte Wiederholung war am:</b>" },
 { "( %1 min before )","( %1 min vorher )" },
 { "<b>Alarm on: ","<b>Alarm am: " },
 { "<b>Details: </b>","<b>Details: </b>" },
 { "<p><b>Priority:</b> %2</p>","<p><b>Priorität:</b> %2</p>" },
 { "<p><i>%1 % completed</i></p>","<p><i>%1 % erledigt</i></p>" },
 { "Organizer","Organisator" },
 { "Save","Speichern" },
 { "Exit (+save)","Beenden (+ speichern)" },
 { "Home","Zuhause" },
 { "Office","Büro" },
 { "Libary","Bücherei" },
 { "Doctor","Arzt" },
 { "Beach","Strand" },
 { "Conference room","Konferenzraum" },
 { "Drive Home","Heimfahrt" },
 { "Watch TV","Tv gucken" },
 { "Phone call","Telefonanruf" },
 { "Pay bill","Rechnung bezahlen" },
 { "Read book","Buch lesen" },
 { "Watering plants","Pflanzen giessen" },
 {"Appointment","Verabredung" },
 {"Birthday","Geburtstag" },
 {"Business","Geschäft" },
 {"Business Travel","Geschäftsreise" },
 {"Cinema","Kino" },
 {"Customer","Kunde" },
 {"Break","Pause" },
 {"Breakfast","Frühstück" },
 {"Competition","Wettkampf" },
 {"Dinner","Abendessen" },
 {"Education","Erziehung" },
 {"Family","Familie" },
 {"Favorites","Favoriten" },
 {"Festival","Festival" },
 {"Fishing","Angeln" },
 {"Flight","Flug" },
 {"Gifts","Geschenk" },
 {"Holiday","Feiertag" },
 {"Holiday Cards","Ansichtskarten" },
 {"Hot Contacts","Heisse Kontakte" },
 {"Hiking","Wandern" },
 {"Hunting","Jagen" },
 {"Key Customer","Wichtiger Kunde" },
 {"Kids","Kinder" },
 {"Lunch","Mittagessen" },