author | zautrix <zautrix> | 2004-11-08 08:05:08 (UTC) |
---|---|---|
committer | zautrix <zautrix> | 2004-11-08 08:05:08 (UTC) |
commit | 4481ce9842b3820087b24a8bfce2c194974aae73 (patch) (side-by-side diff) | |
tree | 70da30be2b8cd4b6934c1a51c08a9d83aa93d8b6 /bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt | |
parent | 90e33436f6d1c502a5620760ac6592b9881ee4ab (diff) | |
download | kdepimpi-4481ce9842b3820087b24a8bfce2c194974aae73.zip kdepimpi-4481ce9842b3820087b24a8bfce2c194974aae73.tar.gz kdepimpi-4481ce9842b3820087b24a8bfce2c194974aae73.tar.bz2 |
some small fixes
Diffstat (limited to 'bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r-- | bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt index 75df50f..85ca87d 100644 --- a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt +++ b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt @@ -336,57 +336,57 @@ { "&Text font:","Textschriftart:" },
{ "&Header font:","Titelschriftart:" },
{ "If custom fonts are enabled, you may choose which fonts to use for this view below. Otherwise the default KDE font will be used, in bold style for the header and normal style for the data.","#If custom fonts are enabled, you may choose which fonts to use for this view below. Otherwise the default KDE font will be used, in bold style for the header and normal style for the data." },
{ "&Fonts","Schri&ften" },
{ "Background Color","Hintergrundfarbe" },
{ "Text Color","Textfarbe" },
{ "Header Background Color","Titel Hintergrundfarbe" },
{ "Header Text Color","Titel Farbe" },
{ "Highlight Color","Auswahlfarbe" },
{ "Highlighted Text Color","Auswahltextfarbe" },
{ "Alternating Background Color","Abwechselnder Hintergrundfarbe" },
{ "Postal","Post" },
{ "Dr.","Dr." },
{ "Miss","Frl." },
{ "Mr.","Herr" },
{ "Mrs.","Frau" },
-{ "Ms.","Frau" },
+{ "Ms.","Fr." },
{ "Prof.","Prof." },
{ "I","I" },
{ "II","II" },
{ "III","III" },
{ "Jr.","Jr." },
{ "Sr.","Sr." },
{ "Name:","Name:" },
{ "Documents","Dokumente" },
{ "Files","Dateien" },
{ "All Files","Alle Dateien" },
{ "Name","Name" },
{ "Size","Gr��e" },
{ "Date","Datum" },
{ "Mime Type","Mime Typ" },
{ "Geo Data Input","Geo Dateneingabe" },
{ "Sexagesimal","Sexagesimal" },
{ "North","Nord" },
{ "South","S�d" },
{ "East","Ost" },
{ "West","West" },
{ "Undefined","Unbestimmt" },
{ "Edit Address","Bearbeite Adresse" },
{ "Street:","Strasse:" },
-{ "Post office box:","PLZ:" },
+{ "Post office box:","Postfach:" },
{ "Locality:","Stadt:" },
{ "Region:","Region:" },
{ "Postal code:","PLZ:" },
{ "Country:","Staat:" },
{ "This is the preferred address","Dies ist die bevorzugte Adresse" },
{ "New...","Neu..." },
{ "Change Type","�ndere Art" },
{ "Edit Address Type","�ndere Address Art" },
{ "Address Types","Address Art" },
{ "Domestic","Inland" },
{ "International","International" },
{ "Parcel","Paket" },
{ "Edit Contact Name","�ndere Kontakt Name" },
{ "Honorific prefixes:","Namensprefixes:" },
{ "Given name:","Vorname:" },
{ "Additional names:","Mittelnamen:" },
|