fixxx

1 files changed, 20 insertions, 0 deletions

diff --git a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
index f64bfda..4a5122f 100644
--- a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
@@ -785,8 +785,28 @@
 { "Hide!","Verbergen!" },

 { "Show!","Anzeigen!" },

 { "Details","Details" },

 { "Search:","Suche:" },

+{ "Automatically sync with KDE-Desktop\nwhen receiving sync request","Synce automatisch mit KDE-Desktop\nwenn eine Sync-Anforderung kommt" },

+{ "Pi-Sync Port Error","Pi-Sync Port Fehler" },

+{ "<b>Enabling Pi-Sync failed!</b> Failed to bind or listen to the port %1! Is another instance already listening to that port?","<b>Anschalten von Pi-Sync fehlgeschlagen!</b> Fehler beim Ansprechen des Ports %1! Ist bereits eine andere Anwendung dabei diesen Port zu nutzen?" },

+{ "No valid port number:\n%1","Keine gültige Port Nummer:\n%1" },

+{ "Port number (Default: %1)\nValid range from 1 to 65535","Port Nummer (Standard: %1)\nGültiger Bereich von 1 bis 65535" },

+{ "Pi-Sync Error","Pi-Sync Fehler" },

+{ "Got send file request\nwith invalid password","Erhielt "sende Datei" Anfrage\nmit ungültigem Passwort" },

+{ "Got receive file request\nwith invalid password","Erhielt "empfange Datei" Anfrage\nmit ungültigem Passwort" },

+{ "Wrong password: Receiving remote file failed.","Falsches Passwort: Empfangen von entfernter Datei fehlgeschlagen." },

+{ "Please close error dialog on remote.","Bitte schließe Fehler-Dialog am entfernten Rechner" },

+{ "Unknown error on remote.","Unbekannter Fehler am entfernten Rechner" },

+{ "Pi-Sync: Connected!","Pi-Sync: Verbunden!" },

+{ "Receiving file from remote...","Empfange entfernte Datei..." },

+{ "Sending back synced file...","Sende synchronisierte Datei zurück..." },

+{ "Do you want to\nclear all sync info\nof all profiles?","Möchten Sie wirklich\ndie Sync-Info\nfür alle Profile\nlöschen?" },

+{ "Do you want to\nclear the sync\ninfo of profile\n%1?\n","Möchten Sie wirklich\ndie Sync-Info für Profil\n%1?\nlöschen" },

+{ "Sorry, no valid port.Syncing cancelled.","Sorry, kein gültiger Port. Syncing abgebrochen." },

+{ "Remote port number:\n(May be: 1 - 65535)","Ferne Port Nummer:\n(Darf sein: 1 - 65535)" },

+{ "Writing back file ...","Schreibe Datei zurück..." },

+{ "Sending back file ...","Sende Datei zurück..." },

 { "","" },

 { "","" },

 { "","" },

 { "","" },