author | zautrix <zautrix> | 2005-09-18 13:50:46 (UTC) |
---|---|---|
committer | zautrix <zautrix> | 2005-09-18 13:50:46 (UTC) |
commit | c6e493d4e5b9eafcc3402c39e30c4283ce8cc8e5 (patch) (unidiff) | |
tree | 94e7bdc361b68a3a569eebe14f66458b3795dd6a /bin/kdepim | |
parent | e7cd095ea9e80e26c90cbc2d3bf36921b7541c19 (diff) | |
download | kdepimpi-c6e493d4e5b9eafcc3402c39e30c4283ce8cc8e5.zip kdepimpi-c6e493d4e5b9eafcc3402c39e30c4283ce8cc8e5.tar.gz kdepimpi-c6e493d4e5b9eafcc3402c39e30c4283ce8cc8e5.tar.bz2 |
delay
-rw-r--r-- | bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | 9 |
1 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt index 2c0d626..6f76c7e 100644 --- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt +++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | |||
@@ -126,33 +126,33 @@ | |||
126 | { "Def. duration of new app.:","Standard Termin Länge:" }, | 126 | { "Def. duration of new app.:","Standard Termin Länge:" }, |
127 | { "Delete All","Lösche alles" }, | 127 | { "Delete All","Lösche alles" }, |
128 | { "Delete all selected","Lösche alle Selektierten" }, | 128 | { "Delete all selected","Lösche alle Selektierten" }, |
129 | { "Delete Current","Aktuellen löschen" }, | 129 | { "Delete Current","Aktuellen löschen" }, |
130 | { "Delete Event...","Lösche Termin..." }, | 130 | { "Delete Event...","Lösche Termin..." }, |
131 | { "Delete Event","Lösche Termin" }, | 131 | { "Delete Event","Lösche Termin" }, |
132 | { "&Delete...","Lösche..." }, | 132 | { "&Delete...","Lösche..." }, |
133 | { "Delete...","Lösche..." }, | 133 | { "Delete...","Lösche..." }, |
134 | { "Delete","Lösche" }, | 134 | { "Delete","Lösche" }, |
135 | { "Delete Todo...","Lösche Todo..." }, | 135 | { "Delete Todo...","Lösche Todo..." }, |
136 | { "Delete To-Do","Lösche Todo" }, | 136 | { "Delete To-Do","Lösche Todo" }, |
137 | { "Deleting item %d ...","Lösche Eintrag %d..." }, | 137 | { "Deleting item %d ...","Lösche Eintrag %d..." }, |
138 | { "Descriptions","Beschreibungen" }, | 138 | { "Descriptions","Beschreibungen" }, |
139 | { "Deselect all","Deselektiere Alle" }, | 139 | { "Deselect all","Deselektiere Alle" }, |
140 | { "Details","Details" }, | 140 | { "Details","Details" }, |
141 | { "Dinner","Abendessen" }, | 141 | { "Dinner","Abendessen" }, |
142 | { "Do you really want\nto close KO/Pi?","Möchten Sie wirklich\nKO/PI verlassen?" }, | 142 | { "Do you really want\nto close KO/Pi?","Möchten Sie wirklich\nKO/PI beenden?" }, |
143 | { "Due Date","Fällig am" }, | 143 | { "Due Date","Fällig am" }, |
144 | { "Due: ","Fällig: "}, | 144 | { "Due: ","Fällig: "}, |
145 | { "Due Time","Fällig um" }, | 145 | { "Due Time","Fällig um" }, |
146 | { "Due:","Fällig:"}, | 146 | { "Due:","Fällig:"}, |
147 | { "Duration: ","Dauer: " }, | 147 | { "Duration: ","Dauer: " }, |
148 | { "Edit...","Bearbeite..." }, | 148 | { "Edit...","Bearbeite..." }, |
149 | { "Edit Event...","Bearbeite Termin..." }, | 149 | { "Edit Event...","Bearbeite Termin..." }, |
150 | { "Edit Event","Bearbeite Termin" }, | 150 | { "Edit Event","Bearbeite Termin" }, |
151 | { "Edit exceptions","Bearbeite Ausnahmen" }, | 151 | { "Edit exceptions","Bearbeite Ausnahmen" }, |
152 | { "EditorBox:","Editor Fenster:" }, | 152 | { "EditorBox:","Editor Fenster:" }, |
153 | { "Edit Recurrence Range","Bearbeite Wiederholung" }, | 153 | { "Edit Recurrence Range","Bearbeite Wiederholung" }, |
154 | { "Edit Todo...","Berabeite Todo..." }, | 154 | { "Edit Todo...","Berabeite Todo..." }, |
155 | { "Edit To-Do","Todo bearbeiten" }, | 155 | { "Edit To-Do","Todo bearbeiten" }, |
156 | { "E&mail address:","E&mail Adresse:" }, | 156 | { "E&mail address:","E&mail Adresse:" }, |
157 | { "(EmptyEmail)","(KeineEmail)" }, | 157 | { "(EmptyEmail)","(KeineEmail)" }, |
158 | { "(EmptyName)","(KeinName)" }, | 158 | { "(EmptyName)","(KeinName)" }, |
@@ -756,32 +756,33 @@ | |||
756 | { "Data Loss Warning","Datenverlust Warnung" }, | 756 | { "Data Loss Warning","Datenverlust Warnung" }, |
757 | { "Proceed","Weitermachen" }, | 757 | { "Proceed","Weitermachen" }, |
758 | { "The journal entries can not be\nexported to a vCalendar file.","Die Journal Einträge können\nnicht in eine vCalendar\nDatei exportiert werden!" }, | 758 | { "The journal entries can not be\nexported to a vCalendar file.","Die Journal Einträge können\nnicht in eine vCalendar\nDatei exportiert werden!" }, |
759 | { "Filter disabled ","Filter abgeschaltet" }, | 759 | { "Filter disabled ","Filter abgeschaltet" }, |
760 | { "Filter selected: ","Gewählter Filter: " }, | 760 | { "Filter selected: ","Gewählter Filter: " }, |
761 | { "Toggle Cancel","Gecancelt ändern" }, | 761 | { "Toggle Cancel","Gecancelt ändern" }, |
762 | { "&Toggle Cancel","Gecancel&t ändern" }, | 762 | { "&Toggle Cancel","Gecancel&t ändern" }, |
763 | { "Configure Toolbar","Konfiguriere Toolbar" }, | 763 | { "Configure Toolbar","Konfiguriere Toolbar" }, |
764 | { "Stretched TB","Gedehnte TB" }, | 764 | { "Stretched TB","Gedehnte TB" }, |
765 | { "Import file \n...%1\ndoes not exist!\nNothing imported!\n","Import Datei \n...%1\nexistiert nicht!\nNichts importiert!\n" }, | 765 | { "Import file \n...%1\ndoes not exist!\nNothing imported!\n","Import Datei \n...%1\nexistiert nicht!\nNichts importiert!\n" }, |
766 | { "Import filename(*.ics/*.vcs)","Import Dateiname(*.ics/*.vcs)" }, | 766 | { "Import filename(*.ics/*.vcs)","Import Dateiname(*.ics/*.vcs)" }, |
767 | { "When importing a calendar twice\nduplicated events will be ignored!\nYou can create a backup file with\nFile - Save Calendar Backup\nto revert importing","Wenn ein Kalender doppelt importiert\nwird, werden doppelte Einträge ignoriert!\nSie können eine Backup Datei anlegen unter\nDatei - Speichere Kalender Backup\num den Import rückgängig machen zu können.\n" }, | 767 | { "When importing a calendar twice\nduplicated events will be ignored!\nYou can create a backup file with\nFile - Save Calendar Backup\nto revert importing","Wenn ein Kalender doppelt importiert\nwird, werden doppelte Einträge ignoriert!\nSie können eine Backup Datei anlegen unter\nDatei - Speichere Kalender Backup\num den Import rückgängig machen zu können.\n" }, |
768 | { "Not supported \non desktop!\n","Nur verfügbar auf PDA!" }, | 768 | { "Not supported \non desktop!\n","Nur verfügbar auf PDA!" }, |
769 | { "Imported file successfully","Datei erfolgreich importiert" }, | 769 | { "Imported file successfully","Datei erfolgreich importiert" }, |
770 | { "Error importing file","Fehler beim Importieren der Datei" }, | 770 | { "Error importing file","Fehler beim Importieren der Datei" }, |
771 | { "Export vcal filename(*.vcs)","Export vcal Dateiname(*.vcs)" }, | 771 | { "Export vcal filename(*.vcs)","Export vcal Dateiname(*.vcs)" }, |
772 | { "Export iCal filename(*.ics)","Export iCal Dateiname(*.ics)" }, | ||
772 | { "Save file\nalready exists!\nOld save file from:\n%1\nOverwrite?\n","Zu speichernde Datei\existiert bereits!\nExist. Datei vom:\n%1\nÜberschreiben?\n" }, | 773 | { "Save file\nalready exists!\nOld save file from:\n%1\nOverwrite?\n","Zu speichernde Datei\existiert bereits!\nExist. Datei vom:\n%1\nÜberschreiben?\n" }, |
773 | { "Overwrite!","Überschreiben!" }, | 774 | { "Overwrite!","Überschreiben!" }, |
774 | { "Import file \n...%1\nfrom:\n%2\nDuplicated entries\nwill not be imported!\n","Import Datei \n...%1\nvom:\n%2\nDuplizierte Einträge\nwerden nicht importiert!\n" }, | 775 | { "Import file \n...%1\nfrom:\n%2\nDuplicated entries\nwill not be imported!\n","Import Datei \n...%1\nvom:\n%2\nDuplizierte Einträge\nwerden nicht importiert!\n" }, |
775 | { "Load backup filename","Lade Backup Dateiname" }, | 776 | { "Load backup filename","Lade Backup Dateiname" }, |
776 | { "Backup file\ndoes not exist!\nNothing loaded!","Backup Datei\nexistiert nicht!\nNichts geladen!" }, | 777 | { "Backup file\ndoes not exist!\nNothing loaded!","Backup Datei\nexistiert nicht!\nNichts geladen!" }, |
777 | { "KO/Pi:Loaded %1","KO/Pi:Geladen %1" }, | 778 | { "KO/Pi:Loaded %1","KO/Pi:Geladen %1" }, |
778 | { "Save backup filename","Speichere Backup Dateiname" }, | 779 | { "Save backup filename","Speichere Backup Dateiname" }, |
779 | { "Backup file\nalready exists!\nOld backup file from:\n%1\nOverwrite?\n","Backup Datei\nexistiert bereits!\nAlte Backup Datei vom:\n%1\nÜberschreiben?\n" }, | 780 | { "Backup file\nalready exists!\nOld backup file from:\n%1\nOverwrite?\n","Backup Datei\nexistiert bereits!\nAlte Backup Datei vom:\n%1\nÜberschreiben?\n" }, |
780 | { "KO/Pi:Saved %1","KO/Pi:Gespeichert %1" }, | 781 | { "KO/Pi:Saved %1","KO/Pi:Gespeichert %1" }, |
781 | { "Details of attendee","Teilnehmerdetails" }, | 782 | { "Details of attendee","Teilnehmerdetails" }, |
782 | { "Work phone:\n","Telefon Arbeit:\n" }, | 783 | { "Work phone:\n","Telefon Arbeit:\n" }, |
783 | { "Work mobile phone:\n","Mobiltelefon Arbeit:\n" }, | 784 | { "Work mobile phone:\n","Mobiltelefon Arbeit:\n" }, |
784 | { "Home phone:\n","Telefon privat:\n" }, | 785 | { "Home phone:\n","Telefon privat:\n" }, |
785 | { "Mobile home phone:\n","Mobiltelefon privat:\n" }, | 786 | { "Mobile home phone:\n","Mobiltelefon privat:\n" }, |
786 | { "Email:\n","Email:\n" }, | 787 | { "Email:\n","Email:\n" }, |
787 | { "Alarm disabled for this item","Alarm deaktiviert für dieses Item" }, | 788 | { "Alarm disabled for this item","Alarm deaktiviert für dieses Item" }, |
@@ -1545,28 +1546,28 @@ | |||
1545 | { "Click this button to <b>add a calendar</b>. You can add an existing calendar file or you can add a new calendar and KO/Pi creates a new empty calendar file for you.","Klicken Sie diesen Knopf <b>um einen Kalender hinzuzufügen</b>. Sie können eine existierende Kalenderdatei hinzufügen oder einen neuen Kalender und KO/Pi legt dann eine neue leere Kalenderdatei für Sie an." }, | 1546 | { "Click this button to <b>add a calendar</b>. You can add an existing calendar file or you can add a new calendar and KO/Pi creates a new empty calendar file for you.","Klicken Sie diesen Knopf <b>um einen Kalender hinzuzufügen</b>. Sie können eine existierende Kalenderdatei hinzufügen oder einen neuen Kalender und KO/Pi legt dann eine neue leere Kalenderdatei für Sie an." }, |
1546 | { "<b>iCal (*.ics) file on disk:</b><br>(will be created, if not existing)","<b>iCal (*.ics) Datei:</b><br>(Datei wird angelegt, wenn sie nicht existiert)" }, | 1547 | { "<b>iCal (*.ics) file on disk:</b><br>(will be created, if not existing)","<b>iCal (*.ics) Datei:</b><br>(Datei wird angelegt, wenn sie nicht existiert)" }, |
1547 | { "Error saving data","Fehler beim Abspeichern" }, | 1548 | { "Error saving data","Fehler beim Abspeichern" }, |
1548 | { "Calendar(s) not saved:","Nicht gespeicherte Kalender:" }, | 1549 | { "Calendar(s) not saved:","Nicht gespeicherte Kalender:" }, |
1549 | { "Enable conflict detection","Schalte Konflikterkennung an" }, | 1550 | { "Enable conflict detection","Schalte Konflikterkennung an" }, |
1550 | { "Filter for the edited event","Filter für den bearbeiteten Termin" }, | 1551 | { "Filter for the edited event","Filter für den bearbeiteten Termin" }, |
1551 | { "Filter for other events","Filter für die anderen Termine" }, | 1552 | { "Filter for other events","Filter für die anderen Termine" }, |
1552 | { "Check Allday with Allday","Prüfe GanzTag mit GanzTag" }, | 1553 | { "Check Allday with Allday","Prüfe GanzTag mit GanzTag" }, |
1553 | { "Check Allday with NonAllday","Prüfe GanzTag mit NichtGanzTag" }, | 1554 | { "Check Allday with NonAllday","Prüfe GanzTag mit NichtGanzTag" }, |
1554 | { "Check NonAllday with Allday","Prüfe NichtGanzTag mit GanzTag" }, | 1555 | { "Check NonAllday with Allday","Prüfe NichtGanzTag mit GanzTag" }, |
1555 | { "Check NonAllday with NonAllday","Prüfe NichtGanzTag mit NichtGanzTag" }, | 1556 | { "Check NonAllday with NonAllday","Prüfe NichtGanzTag mit NichtGanzTag" }, |
1556 | { "Conflict detection","Konflikterkennung" }, | 1557 | { "Conflict detection","Konflikterkennung" }, |
1557 | { "Loading calendar files ... please wait","Lade Kalenderdateien ... bitte warten" }, | 1558 | { "Loading calendar files ... please wait","Lade Kalenderdateien ... bitte warten" }, |
1558 | { "Show multiday allday ev. in date nav.","Zeige Multi-Ganzt.Term.in Datums Nav." }, | 1559 | { "Show multiday allday ev. in date nav.","Zeige Multi-Ganzt.Term.in Datums Nav." }, |
1559 | { "Include events which "show as free"","Inklusive Termine mit "Zeige Zeit als frei"" }, | 1560 | { "Include events which "show as free"","Inklusive Termine mit "Zeige Zeit als frei"" }, |
1560 | { "Conflict detection checks an <b>edited event</b> with <b>other events</b> for overlapping.","Konflikterkennung prüft einen <b>bearbeiteten Termin</b> auf Überschneidungen mit <b>anderen Terminen</b>." }, | 1561 | { "Conflict detection checks an <b>edited event</b> with <b>other events</b> for overlapping.","Konflikterkennung prüft einen <b>bearbeiteten Termin</b> auf Überschneidungen mit <b>anderen Terminen</b>." }, |
1561 | { "","" }, | 1562 | { " Yes, close "," Ja, beenden " }, |
1562 | { "","" }, | 1563 | { "Export All Data","Exportiere alle Daten" }, |
1563 | { "","" }, | 1564 | { "You can save all data\nto another file via\nFile->Export->Export All Data","Sie können alle Daten in\neine andere Datei speichern unter\nDatei->Exportiere->Exportiere alle Daten" }, |
1564 | { "","" }, | 1565 | { "","" }, |
1565 | { "","" }, | 1566 | { "","" }, |
1566 | { "","" }, | 1567 | { "","" }, |
1567 | { "","" }, | 1568 | { "","" }, |
1568 | { "","" }, | 1569 | { "","" }, |
1569 | { "","" }, | 1570 | { "","" }, |
1570 | { "","" }, | 1571 | { "","" }, |
1571 | { "","" }, | 1572 | { "","" }, |
1572 | { "","" }, | 1573 | { "","" }, |