fixixixis

1 files changed, 11 insertions, 5 deletions

diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
index 708ac19..ed6a1c1 100644
--- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
@@ -487,3 +487,3 @@
 { "Set Categ. for selected...","Setze Kateg. für Selekt." },
-{ "Beam selected via IR","Sende Selekt. via IR..." },
+{ "Beam via IR","Sende via IR" },
 { "Search","Suchen" },
@@ -1198,3 +1198,3 @@
 { "Select Week","Wähle Woche" },
-{ "Set alarm for selected...","Setze Alarm für Selekt..." },
+{ "Set alarm...","Setze Alarm..." },
 { "Set Alarm!","Setze Alarm!" },
@@ -1288,3 +1288,3 @@
 { "Beam","Beame" },
-{ "Export selected","Exportiere Selektierte" },
+{ "Export","Exportiere" },
 { "As iCal (ics) file...","Als iCal (ics) Datei..." },
@@ -1480,4 +1480,10 @@
 { "Loding of calendar(s) failed","Laden von Kalendern fehlgeschlagen" },
-{ "","" },
-{ "","" },
+{ "Alarm Options","Alarm Einstellungen" },
+{ "Delete selected...","Lösche Ausgewählte..." },
+{ "None","Nichts" },
+{ "Selection","Auswahl" },
+{ "Set categories","Setze Kategorien" },
+{ "This adds the selected\nitems to the calendar\n%1\nand removes them from\ntheir current calendar!","Das fügt die ausgewählten\nEinträge dem Kalender\n%1\nhinzu und entfernt sie von\nihrem aktuellen Kalender!" },
+{ "Reset","Neu setzen" },
+{ "Do you want to <b>add</b> categories to the selected items or <b>reset</b> the list (i.e. remove current categories)?","Möchten Sie Kategorien zu den ausgewählten Einträgen <b>hinzufügen</b> oder die Liste <b>neu setzen</b> (d.h. vorhandene Kategorien löschen)?" },
 { "","" },