layout bugfixes

1 files changed, 10 insertions, 0 deletions

diff --git a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
index b5ad650..08efcf6 100644
--- a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
@@ -522,31 +522,41 @@
 { "Unable to export contacts.","Exportieren der Kontakte geht nicht." },

 { "\nNo unsaved changes detected!\nNothing will be  saved!","\nKeine ungespeicherten\nÄnderungen erkannt!\nNichts wird gespeichert!" },

 { "Manage new categories...","Verwalte neue Kategorien..." },

 { "&File","Datei" },

 { "&Edit","Bearbeite" },

 { "&View","Ansichten" },

 { "&Settings","Konfiguration" },

 { "&Change selected","Ändere Selekt." },

 { "&Help","Hilfe" },

 { "Remove sync info","Entferne Sync Info" },

 { "For all profiles","Für alle Profile" },

 { "&Change","Ändere" },

 { "Import xml (Qtopia)...","Importiere xml (Qtopia)..." },

 { "Export xml (Qtopia)...","Exportiere xml (Qtopia)..." },

 { "Export to phone","Exportiere aufs Handy..." },

 { "Which contacts do you want to select?","Welche Kontakte möchten Sie wählen?" },

 { "&Modify","Ändere" },

 { "Choose which contacts to select","Bitte Kontakte auswählen!" },

 { "After importing/loading/syncing\nthere may be new categories in\naddressees\nwhich are not in the category list.\nPlease choose what to do:\n ","Nach dem Importieren/Laden/Syncen\nkann es neue Kategorien in den \nKontakten geben, die nicht\nin der Kategorieliste enthalten sind.\nBitte wählen Sie, was passieren soll:\n " },

 { "Manage new Categories","Verwalte neue Kategorien" },

 { "Add to category list","Füge zur Kategorieliste hinzu" },

 { "Remove from addressees","Entferne von den Kontakten" },

 { "New categories not in list:","Kategorien, die nicht in der Liste sind:" },

 { "A&dd","Hinzufügen" },

+{ "Please read Help-Sync Howto\nto know what settings to use.","Bitte lese Hilfe-Sync Howto\num zu erfahren welche Einstellungen\ndie richtigen sind." },

+{ "NOTE: This will remove all old\ncontact data on phone!","ACHTUNG: Das löscht alle alten\nKontakt Daten auf dem Handy!" },

+{ "Export to mobile phone!","Exportiere auf das Handy!" },

+{ "Export to phone options","Export ans Handy Optionen" },

+{ "Writing to phone...","Sende Daten ans Handy..." },

+{ " This may take 1-3 minutes!"," Das kann 1-3 Minuten dauern!" },

+{ "Retry","Nochmal versuchen" },

+{ "KDE/Pim phone access","KDE/Pim Handy Zugriff" },

+{ "Error accessing device!\nPlease turn on connection\nand retry!","Fehler beim Zugriff auf das Gerät!\nBitte die Verbindung aktivieren\nund nochmal versuchen!" },

+{ "Error exporting to phone!","Fehler beim Export auf das Handy!" },

 { "","" },

 { "","" },

 { "","" },

 { "","" },

 { "","" },

 { "","" },

 { "","" },
\ No newline at end of file