fixes

1 files changed, 5 insertions, 4 deletions

diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
index a5e2597..cb92677 100644
--- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
@@ -1471,35 +1471,36 @@
 { "Filepath: ","Dateipfad: " },
 { "You can try to reload the calendar in the Resource View!","In der Resourcenansicht können Sie erneut versuchen den Kalender zu laden!" },
 { "<b>WARNING:</b> There is a pending suspended alarm!","<b>WARNUNG:</b> Es gibt einen laufenden Suspendalarm!" },
 { "Pending Suspend Alarm","Laufender Suspend Alarm" },
 { "Error loading calendar %1","Fehler beim Laden von Kalender %1" },
 { "Calendar(s) not loaded:","Nicht geladene(r) Kalender:" },
 { "Loding of calendar(s) failed","Laden von Kalendern fehlgeschlagen" },
 { "Alarm Options","Alarm Einstellungen" },
 { "Delete selected...","Lösche Ausgewählte..." },
 { "None","Nichts" },
 { "Selection","Auswahl" },
 { "Set categories","Setze Kategorien" },
 { "This adds the selected\nitems to the calendar\n%1\nand removes them from\ntheir current calendar!","Das fügt die ausgewählten\nEinträge dem Kalender\n%1\nhinzu und entfernt sie von\nihrem aktuellen Kalender!" },
 { "Reset","Neu setzen" },
 { "Do you want to <b>add</b> categories to the selected items or <b>reset</b> the list (i.e. remove current categories)?","Möchten Sie Kategorien zu den ausgewählten Einträgen <b>hinzufügen</b> oder die Liste <b>neu setzen</b> (d.h. vorhandene Kategorien löschen)?" },
 { "The file\n%1\ndoes not exist!\nShall I create it for you?","Die Datei\n%1\nexistiert nicht!\nSoll sie neu angelegt werden?" },
 { "Sorry, cannot create the file\n%1!\nNo calendar added!","Kann leider die Datei\n%1\nnicht anlegen!\nKein Kalender hinzugefügt!" },
 { "\nNO\n WRITEABLE\n   CALENDAR\n      FOUND!\n\nPlease fix your calendar settings!\n","\nKEIN\n  SCHREIBBARER\n    KALENDER\n      GEFUNDEN!\n\nBitte korrigieren Sie\nihre Kalendereinstellungen!\n" },
 { "\nThe file\n%1\non disk has changed!\nFile size: %2 bytes.\nLast modified: %3\nDo you want to:\n\n - Save and overwrite file?\n - Sync with file, then save?\n - Cancel without saving? \n","\nDie Datei\n%1\nwurde verändert!\nDatei Grösse: %2 Bytes.\nZuletzt geändert: %3\nMöchten Sie:\n\n - Speichern und die Datei überschreiben?\n - Mit Datei Synchronisieren, dann speichern?\n - Abbrechen ohne zu speichern? \n" },
 { "Edit","Edit" },
 { "Last Modified","Zuletzt geändert" },
 { "Journal viewer","Journal Anzeige" },
 { "Configure Calendar Files...","Konfiguriere Kalenderdateien..." },
 { "You can use and display <b>more than one</b> calendar file in KO/Pi. A calendar file is called a <b>resource</b>. To add a calendar or change calendar settings please use menu: <b>View -> Toggle Resource View</b>.","Sie können <b>mehr als eine</b> Kalenderdatei in KO/Pi darstellen und benutzen. Eine Kalenderdatei wird <b>Resource</b> genannt. Um einen Kalender hinzuzufügen oder die Kalendereinstellungen zu ändern benutzen Sie bitte das Menu: <b>Ansicht -> Resourcenansicht umschalten</b>." },
+{ "Hide Completed","Verstecke erledigte Todos" },
+{ "Show not Running","Zeige nicht Laufende" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
-{ "","" },
-{ "","" },
-{ "","" },
-{ "","" },
+
+
+