another fix

2 files changed, 12 insertions, 4 deletions

diff --git a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
index 7a63eed..2f449ef 100644
--- a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
@@ -701,8 +701,12 @@
 { "Local temp file:","Lokale temp Datei:" },

 { "Multiple profiles with same name!\nPlease use unique profile names!","Mehrere Profile mit demselben Namen!\nBitte verschiedene Namen benutzen!" },

 { "Aborted! Nothing synced!","Abgebrochen! Nichts wurde gesynct!" },

-{ "","" },

-{ "","" },

+{ "You cannot remove your standard resource!\n Please select a new standard resource first.","Standard Resource kann\nnicht entfernt werden!\nBitte eine andere Resource\nals Standard setzen." },

+{ "Sorry","Tut mir leid" },

+{ "You cannot use a read-only<br> resource as standard!","Man kann nicht eine read-only<br> Resource als Standard setzen!" },

+{ "Please restart to get the \nchanged resources (re)loaded!\n","Bitte starten Sie jetzt\ndas Programm neu, um die geänderten\nResourcen neu zu laden!\n" },

+{ "The selected file does not\ninclude a valid vCard.\nPlease check the file and try again.\n","Die gewählte Datei enthält\nkeine gültige vCard.\nBitte prüfen Sie die Datei\nund versuchen es erneut.\n" },

+{ "Unable to load resource '%1'","Resource kann nicht geladen werden: '%1'" },

 { "","" },

 { "","" },

 { "","" },

diff --git a/bin/kdepim/kaddressbook/usertranslation.txt b/bin/kdepim/kaddressbook/usertranslation.txt
index 7a63eed..4c7a93c 100644
--- a/bin/kdepim/kaddressbook/usertranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/kaddressbook/usertranslation.txt
@@ -701,8 +701,12 @@
 { "Local temp file:","Lokale temp Datei:" },

 { "Multiple profiles with same name!\nPlease use unique profile names!","Mehrere Profile mit demselben Namen!\nBitte verschiedene Namen benutzen!" },

 { "Aborted! Nothing synced!","Abgebrochen! Nichts wurde gesynct!" },

-{ "","" },

-{ "","" },

+{ "You cannot remove your standard resource!\n Please select a new standard resource first.","Standard Resource kann\nnicht entfernt werden!\nBitte eine andere Resource\nals Standard setzen." },

+{ "Sorry","Tut mir leid" },

+{ "You cannot use a read-only<br> resource as standard!","Man kann nicht eine read-only<br> Resource als Standard setzen!" },

+{ "Please restart to get the \nchanged resources (re)loaded!\n","Bitte starten Sie jetzt\ndas Programm neu, um die geänderten\nResourcen neu zu laden!\n" },

+{ "The selected file does not\ninclude a valid vCard.\nPlease check the file and try again.\n","Die gewählte Datei enthält\n keine gültige vCard.\nBitte prüfen Sie die Datei\nund versuchen es erneut.\n" },

+{ "Unable to load resource '%1'","Resource kann nicht geladen werden: '%1'" },

 { "","" },

 { "","" },

 { "","" },