1 files changed, 47 insertions, 60 deletions
diff --git a/kabc/phonenumber.cpp b/kabc/phonenumber.cpp
index 04b1168..3f641d1 100644
--- a/kabc/phonenumber.cpp
+++ b/kabc/phonenumber.cpp
@@ -136,69 +136,56 @@ QString PhoneNumber::label( int type )
 }
 
 QString PhoneNumber::typeLabel( int type )
 {
-  switch ( type ) {
-    case Home:
-      return i18n("Home phone", "Home");
-      break;
-    case Work:
-      return i18n("Work phone", "Work");
-      break;
-    case Msg:
-      return i18n("Messenger");
-      break;  
-    case Pref:
-      return i18n("Preferred Number");
-      break;
-    case Voice:
-      return i18n("Voice");
-      break;  
-    case Fax:
-      return i18n("Fax");
-      break;  
-    case Cell:
-      return i18n("Mobile Phone" );
-      break;  
-    case Cell | Home:
-      return i18n("Home Mobile" );
-      break;  
-    case Cell | Work:
-      return i18n("Home Mobile" );
-      break;  
-    case Video:
-      return i18n("Video");
-      break;
-    case Bbs:
-      return i18n("Mailbox");
-      break;
-    case Modem:
-      return i18n("Modem");
-      break;
-    case Car:
-      return i18n("Car Phone", "Car" );
-      break;
-    case Isdn:
-      return i18n("ISDN");
-      break;
-    case Pcs:
-      return i18n("PCS");
-      break;
-    case Pager:
-      return i18n("Pager");
-      break;
-    case Work | Pager:
-      return i18n("Work Pager");
-      break;
-    case Home | Fax:
-      return i18n("Home Fax");
-      break;
-    case Work | Fax:
-      return i18n("Work Fax");
-      break;
-    default:
-      return i18n("Other");
+  QString typeString;
+  
+  if ((type & Home) == Home)
+    typeString += i18n("Home");
+  else if ((type & Work) == Work)
+    typeString += i18n("Work");
+   
+  if (!typeString.isEmpty())
+    typeString += " ";
+      
+  if ((type & Cell) == Cell)
+    typeString += i18n("Mobile");
+  else if ((type & Fax) == Fax)
+    typeString += i18n("Fax");
+  else if ((type & Msg) == Msg)
+    typeString += i18n("Messenger");
+  else if ((type & Voice) == Voice) {
+// add nothing in case of the Voice flag
+//    typeString += i18n("Voice");
   }
+  else if ((type & Video) == Video)
+    typeString += i18n("Video");
+  else if ((type & Bbs) == Bbs)
+    typeString += i18n("Mailbox");
+  else if ((type & Modem) == Modem)
+    typeString += i18n("Modem");
+  else if ((type & Car) == Car)
+    typeString += i18n("Car");
+  else if ((type & Isdn) == Isdn)
+    typeString += i18n("ISDN");
+  else if ((type & Pcs) == Pcs)
+    typeString += i18n("PCS");
+  else if ((type & Pager) == Pager)
+    typeString += i18n("Pager");
+    
+  // add the prefered flag    
+  if (!typeString.isEmpty())
+    typeString += " ";
+
+  if ((type & Pref) == Pref)
+    typeString += i18n("(Preferred)");
+
+  //if we still have no match, return "other"        
+  if (typeString.isEmpty())
+    return i18n("Other");
+    
+    
+  return typeString;
 }
 
 QDataStream &KABC::operator<<( QDataStream &s, const PhoneNumber &phone )
 {