2 files changed, 20 insertions, 6 deletions

diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
index 9105919..6b62d4e 100644
--- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
@@ -1376,6 +1376,16 @@
 { "Hide all selected","Verstecke Selektierte" },
 { "Add items","hinzufügen" },
 { "One (or more) selected\ntodo has subtodos!\nDo you want to select\nall subtodos of all\nselected todos as well?","Ein (oder mehrere) ausgewähltes\nTodo hat Untertodos!\nMöchten Sie der Auswahlliste\nalle Untertodos von allen\nausgewählten Todos hinzufügen?" },
+{ "Print List View...","Drucke Listenansicht..." },
+{ "You can make a printout of the <b>List View</b> and the list view in the <b>Search Dialog</b>! To do this, please go to the <b>List View/Search Dialog</b>. Right click on the list. Select in the popup menu the entry <b>Print complete list</b>. That prints the list as you see it. You can remove items from the list before printing without deleting the corresponding event/todo! Simply select all items you do not want to print out. Then right click on one of the items and choose <b>Hide selected items</b>. After that you can print the list without these items.","Sie können die <b>Listenansicht</b> und die Listenansicht im <b>Suchdialog</b> ausdrucken! Um das zu machen gehen Sie bitte zur <b>Listenansicht</b> oder zum <b>Suchdialog</b>. Rechtsklicken Sie auf die Liste. Wählen Sie im Popupmenu den Eintrag <b>Drucke komplette Liste</b>. Das druckt die Liste so, wie man sie sieht. Sie können Listeneinträge entfernen ohne die korrespondierenden Ereignisse/Todos zu löschen! Selektieren sie einfach alle Einträge, die sie nicht ausdrucken möchten. Dann Rechtsklicken Sie auf einen Eintrag und wählen <b>Verstecke Selektierte</b>. Danach können Sie die Liste ohne diese Einträge ausdrucken." },
+{ "","" },
+{ "","" },
+{ "","" },
+{ "","" },
+{ "","" },
+{ "","" },
+{ "","" },
+{ "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
\ No newline at end of file
diff --git a/korganizer/mainwindow.cpp b/korganizer/mainwindow.cpp
index 20f8b57..25e76ee 100644
--- a/korganizer/mainwindow.cpp
+++ b/korganizer/mainwindow.cpp
@@ -1059,17 +1059,18 @@ void MainWindow::initActions()
     connect( action, SIGNAL( activated() ),
              mView->viewManager(), SLOT( slotprintWNV() ) );
 
-    action = new QAction( i18n("Print selected event / todo..."),icon,i18n("Print selected event / todo..."), 0, this );
-    action->addTo( beamMenu_X );
-    connect( action, SIGNAL( activated() ),
-             mView, SLOT( slotprintSelInc() ) );
 
     icon = loadPixmap( pathString + "print" );
-    action = new QAction( i18n("Print list view..."),icon,i18n("Print list view..."), 0, this );
+    action = new QAction( i18n("Print List View..."),icon,i18n("Print List View..."), 0, this );
     action->addTo( beamMenu_X );
     connect( action, SIGNAL( activated() ),
              this, SLOT( printListView() ) );
 
+   action = new QAction( i18n("Print selected event / todo..."),icon,i18n("Print selected event / todo..."), 0, this );
+    action->addTo( beamMenu_X );
+    connect( action, SIGNAL( activated() ),
+             mView, SLOT( slotprintSelInc() ) );
+
     importMenu->insertItem( i18n("Print"), beamMenu_X );
 #endif
     importMenu->insertSeparator();
@@ -2427,7 +2428,10 @@ void MainWindow::getFile( bool success )
 } 
 void MainWindow::printListView()
 {
-    qDebug("MainWindow::printListView() ");
+    
+    QString message = i18n("You can make a printout of the <b>List View</b> and the list view in the <b>Search Dialog</b>! To do this, please go to the <b>List View/Search Dialog</b>. Right click on the list. Select in the popup menu the entry <b>Print complete list</b>. That prints the list as you see it. You can remove items from the list before printing without deleting the corresponding event/todo! Simply select all items you do not want to print out. Then right click on one of the items and choose <b>Hide selected items</b>. After that you can print the list without these items.");
+    
+    KMessageBox::information( this, message);
 }
 void MainWindow::printSel( )
 {