1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
index ef4ab3f..899203e 100644
--- a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
@@ -240,121 +240,121 @@
 { "AddressBook:","AdressBuch:" },
 { "PWManager:","PWManager:" },
 { "Addressbook file is used by KA/Pi","Adressbuch Datei wird von KA/Pi genutzt" },
 { "ssh/scp","ssh/scp" },
 { "ftp","ftp" },
 { "Password for remote access: (could be the same for each)","Passwort für entfernten Zugriff: (kann dasselbe sein für alle)" },
 { "Remote IP address: (could be the same for each)","Entfernte IP Adresse: (kann dasselbe sein für alle)" },
 { "Remote port number: (should be different for each)","Entfernte Port Nummer: (Sollte für alle unterschiedlich sein)" },
 { "command for downloading remote file to local device","Kommando zum Download der entfernten Datei zum lokalen Gerät" },
 { "command for uploading local temp file to remote device","Kommando zum Upload der lokalen temp. Datei zum entfernten Gerät" },
 { "Insert device where\nphone is connected. E.g.:\n","Füge Device ein, an dem\ndas Handy angeschlossen ist. Z.B.:\n" },
 { "KDE-Pim sync config","KDE-Pim sync Konfig" },
 { "Insert kind of connection,e.g.:\n","Füge Art der Verbindung ein,z.B.:\n" },
 { "Recommended: Leave empty!\n(Such that model can\nbe auto detected)\nOr insert name of model:\n","Empfohlen: Leer lassen!\n(So dass das Model\nautomatisch erkannt\nwerden kann)\nOder füge Model Name ein:\n" },
 { "Port number (Default: %1)","Port Nummer (Default: %1)" },
 { "Password to enable\naccess from remote:","Passwort um entfernten\nZugriff zuzulassen:" },
 { "Automatically start\nat application startup","Starte automatisch\nbeim Programmstart" },
 { "Automatically sync\nwith KDE-Desktop","Automatischer Sync\nmit dem KDE-Desktop" },
 { "Enter port for Pi-Sync","Port Nummer für Pi-Sync" },
 { "Disable Pi-Sync","Schalte Pi-Sync aus" },
 { "Do you really want\nto multiple sync\nwith all checked profiles?\nSyncing takes some\ntime - all profiles\nare synced twice!","Wollen Sie wirklich\nmit allen selektierten\nProfilen \"Multi-Syncen\"?\nDas Syncen dauert einige Zeit -\nalle Profile werden zweimal gesynct!" },
 { "KDE-Pim Sync","KDE-Pim Sync" },
 { "Multiple profiles","Multi-Sync Profile" },
 { "Device: ","Gerät: " },
 { "Multiple sync started.","Multi-Sync gestartet." },
 { "Nothing synced! No profiles defined for multisync!","Nichts gesynct! Keine Profile\nselektiert für Multi-Sync" },
 { "KDE-Pim sync config","KDE-Pim Sync Konfig" },
 { "Insert kind of connection,e.g.:\n","Füge Art der Verbindung ein, z.B.:\n" },
 { "Recommended: Leave empty!\n(Such that model can\nbe auto detected)\nOr insert name of model:\n","Empfohlen: Leer lassen!\n(So dass das Modell\nautomatisch\erkannt\nwerden kann)\nOder füge Model Name ein:\n" },
 { "KO/Pi config error","KO/Pi Konfig. Fehler" },
 { "Local device name undefined!\nPlease define device name!","Name dieses Gerätes undefiniert!\nBitte Namen angeben!" },
 { "Edit Address Book Filters","Editiere Addressbuch Filter" },
 { "&Add...","Hinzufügen..." },
 { "&Edit...","B&earbeiten..." },
 { "&Remove","Entfe&rne" },
 { "Modify View: ","Ansicht ändern: " },
 { "Fields","Felder" },
 { "Select Fields to Display","Wähle anzuzeigende Felder" },
 { "All","Alles" },
 { "Frequent","Frequent" },
 { "Address","Adresse" },
 { "Email","E-Mail" },
 { "Personal","Persönl." },
 { "Organization","Organisation" },
 { "Custom","Benutzerdefiniert" },
 { "&Selected\nfields:","&Selektierte\nFelder:" },
 { "Formatted Name","Format. Name" },
 { "Additional Names","Mittelname" },
-{ "Honorific Prefixes","Namen Prefix" },
-{ "Honorific Suffixes","Namen Suffix" },
-{ "Nick Name","Sptitzname" },
+{ "Honorific Prefixes","Namensprefix" },
+{ "Honorific Suffixes","Namenssuffix" },
+{ "Nick Name","Spitzname" },
 { "Birthday","Geburtstag" },
 { "Home Address Street","Privat Adresse Strasse" },
 { "Home Address Locality","Privat Adresse Stadt" },
 { "Home Address Region","Privat Adresse Bundesland" },
 { "Home Address Postal Code","Privat Adresse PLZ" },
 { "Home Address Country","Privat Adresse Land" },
 { "Home Address Label","Privat Adresse Label" },
 { "Business Address Street","Büro Adresse Strasse" },
 { "Business Address Locality","Büro Adresse Stadt" },
 { "Business Address Region","Büro Adresse Bundesland" },
 { "Business Address Postal Code","Büro Adresse PLZ" },
 { "Business Address Country","Büro Adresse Land" },
 { "Business Address Label","Büro Adresse Label" },
 { "Home Phone","Privat Telefon" },
 { "Business Phone","Büro Telefon" },
 { "Mobile Phone","Handy" },
 { "Home Fax","Privat Fax" },
 { "Business Fax","Büro Fax" },
 { "Car Phone","Autotelefon" },
 { "ISDN","ISDN" },
 { "Pager","Pager" },
-{ "Mail Client","Mail Client" },
+{ "Mail Client","Mail Klient" },
 { "Title","Titel" },
 { "Role","Rolle" },
 { "Note","Notiz" },
 { "URL","URL" },
 { "Resource","Resource" },
 { "SIP","SIP" },
 { "Default Filter","Default Filter" },
 { "The default filter will be activated whenever this view is displayed. This feature allows you to configure views that only interact with certain types of information based on the filter. Once the view is activated, the filter can be changed at anytime.","#The default filter will be activated whenever this view is displayed. This feature allows you to configure views that only interact with certain types of information based on the filter. Once the view is activated, the filter can be changed at anytime." },
 { "No default filter","Kein default Filter" },
 { "Use last active filter","Nutze letzen aktiven Filter" },
 { "Use filter:","Nutze Filter:" },
 { "Look & Feel","Look & Feel" },
 { "Row Separator","Reihen Separator" },
 { "Alternating backgrounds","Abwechselnder Hintergrund" },
 { "Single line","Einzelne Zeile" },
 { "Enable background image:","Hintergrundbild:" },
 { "Enable contact tooltips","Contact Tooltips" },
 { "&Enable custom Colors","Benutzerdef. Farben" },
 { "&Colors","Farben" },
 { "If custom colors are enabled, you may choose the colors for the view below. Otherwise colors from your current KDE color scheme are used.","#If custom colors are enabled, you may choose the colors for the view below. Otherwise colors from your current KDE color scheme are used." },
 { "Double click or press RETURN on a item to select a color for the related strings in the view.","#Double click or press RETURN on a item to select a color for the related strings in the view." },
 { "&Enable custom fonts","B&enutzerdefinierte Schriften" },
 { "&Text font:","Textschriftart:" },
 { "&Header font:","Titelschriftart:" },
 { "If custom fonts are enabled, you may choose which fonts to use for this view below. Otherwise the default KDE font will be used, in bold style for the header and normal style for the data.","#If custom fonts are enabled, you may choose which fonts to use for this view below. Otherwise the default KDE font will be used, in bold style for the header and normal style for the data." },
 { "&Fonts","Schri&ften" },
 { "Background Color","Hintergrundfarbe" },
 { "Text Color","Textfarbe" },
 { "Header Background Color","Titel Hintergrundfarbe" },
 { "Header Text Color","Titel Farbe" },
 { "Highlight Color","Auswahlfarbe" },
 { "Highlighted Text Color","Auswahltextfarbe" },
 { "Alternating Background Color","Abwechselnder Hintergrundfarbe" },
 { "Postal","Post" },
 { "Dr.","Dr." },
 { "Miss","Frl." },
 { "Mr.","Herr" },
 { "Mrs.","Frau" },
 { "Ms.","Fr." },
 { "Prof.","Prof." },
 { "I","I" },
 { "II","II" },
 { "III","III" },
 { "Jr.","Jr." },
 { "Sr.","Sr." },
 { "Name:","Name:" },
 { "Documents","Dokumente" },
 { "Files","Dateien" },