| -rw-r--r-- | bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt index 75df50f..85ca87d 100644 --- a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt +++ b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt @@ -288,153 +288,153 @@ { "Additional Names","Mittelname" },
{ "Honorific Prefixes","Namen Prefix" },
{ "Honorific Suffixes","Namen Suffix" },
{ "Nick Name","Sptitzname" },
{ "Birthday","Geburtstag" },
{ "Home Address Street","Privat Adresse Strasse" },
{ "Home Address Locality","Privat Adresse Stadt" },
{ "Home Address Region","Privat Adresse Bundesland" },
{ "Home Address Postal Code","Privat Adresse PLZ" },
{ "Home Address Country","Privat Adresse Land" },
{ "Home Address Label","Privat Adresse Label" },
{ "Business Address Street","Büro Adresse Strasse" },
{ "Business Address Locality","Büro Adresse Stadt" },
{ "Business Address Region","Büro Adresse Bundesland" },
{ "Business Address Postal Code","Büro Adresse PLZ" },
{ "Business Address Country","Büro Adresse Land" },
{ "Business Address Label","Büro Adresse Label" },
{ "Home Phone","Privat Telefon" },
{ "Business Phone","Büro Telefon" },
{ "Mobile Phone","Handy" },
{ "Home Fax","Privat Fax" },
{ "Business Fax","Büro Fax" },
{ "Car Phone","Autotelefon" },
{ "ISDN","ISDN" },
{ "Pager","Pager" },
{ "Mail Client","Mail Client" },
{ "Title","Titel" },
{ "Role","Rolle" },
{ "Note","Notiz" },
{ "URL","URL" },
{ "Resource","Resource" },
{ "SIP","SIP" },
{ "Default Filter","Default Filter" },
{ "The default filter will be activated whenever this view is displayed. This feature allows you to configure views that only interact with certain types of information based on the filter. Once the view is activated, the filter can be changed at anytime.","#The default filter will be activated whenever this view is displayed. This feature allows you to configure views that only interact with certain types of information based on the filter. Once the view is activated, the filter can be changed at anytime." },
{ "No default filter","Kein default Filter" },
{ "Use last active filter","Nutze letzen aktiven Filter" },
{ "Use filter:","Nutze Filter:" },
{ "Look & Feel","Look & Feel" },
{ "Row Separator","Reihen Separator" },
{ "Alternating backgrounds","Abwechselnder Hintergrund" },
{ "Single line","Einzelne Zeile" },
{ "Enable background image:","Hintergrundbild:" },
{ "Enable contact tooltips","Contact Tooltips" },
{ "&Enable custom Colors","Benutzerdef. Farben" },
{ "&Colors","Farben" },
{ "If custom colors are enabled, you may choose the colors for the view below. Otherwise colors from your current KDE color scheme are used.","#If custom colors are enabled, you may choose the colors for the view below. Otherwise colors from your current KDE color scheme are used." },
{ "Double click or press RETURN on a item to select a color for the related strings in the view.","#Double click or press RETURN on a item to select a color for the related strings in the view." },
{ "&Enable custom fonts","B&enutzerdefinierte Schriften" },
{ "&Text font:","Textschriftart:" },
{ "&Header font:","Titelschriftart:" },
{ "If custom fonts are enabled, you may choose which fonts to use for this view below. Otherwise the default KDE font will be used, in bold style for the header and normal style for the data.","#If custom fonts are enabled, you may choose which fonts to use for this view below. Otherwise the default KDE font will be used, in bold style for the header and normal style for the data." },
{ "&Fonts","Schri&ften" },
{ "Background Color","Hintergrundfarbe" },
{ "Text Color","Textfarbe" },
{ "Header Background Color","Titel Hintergrundfarbe" },
{ "Header Text Color","Titel Farbe" },
{ "Highlight Color","Auswahlfarbe" },
{ "Highlighted Text Color","Auswahltextfarbe" },
{ "Alternating Background Color","Abwechselnder Hintergrundfarbe" },
{ "Postal","Post" },
{ "Dr.","Dr." },
{ "Miss","Frl." },
{ "Mr.","Herr" },
{ "Mrs.","Frau" },
-{ "Ms.","Frau" },
+{ "Ms.","Fr." },
{ "Prof.","Prof." },
{ "I","I" },
{ "II","II" },
{ "III","III" },
{ "Jr.","Jr." },
{ "Sr.","Sr." },
{ "Name:","Name:" },
{ "Documents","Dokumente" },
{ "Files","Dateien" },
{ "All Files","Alle Dateien" },
{ "Name","Name" },
{ "Size","Größe" },
{ "Date","Datum" },
{ "Mime Type","Mime Typ" },
{ "Geo Data Input","Geo Dateneingabe" },
{ "Sexagesimal","Sexagesimal" },
{ "North","Nord" },
{ "South","Süd" },
{ "East","Ost" },
{ "West","West" },
{ "Undefined","Unbestimmt" },
{ "Edit Address","Bearbeite Adresse" },
{ "Street:","Strasse:" },
-{ "Post office box:","PLZ:" },
+{ "Post office box:","Postfach:" },
{ "Locality:","Stadt:" },
{ "Region:","Region:" },
{ "Postal code:","PLZ:" },
{ "Country:","Staat:" },
{ "This is the preferred address","Dies ist die bevorzugte Adresse" },
{ "New...","Neu..." },
{ "Change Type","Ändere Art" },
{ "Edit Address Type","Ändere Address Art" },
{ "Address Types","Address Art" },
{ "Domestic","Inland" },
{ "International","International" },
{ "Parcel","Paket" },
{ "Edit Contact Name","Ändere Kontakt Name" },
{ "Honorific prefixes:","Namensprefixes:" },
{ "Given name:","Vorname:" },
{ "Additional names:","Mittelnamen:" },
{ "Family names:","Nachname:" },
{ "Honorific suffixes:","Namenssuffixe:" },
{ "Parse name automatically","Setze Namen automatisch" },
{ "Edit Phone Numbers","Bearbeite Telefonnummern" },
{ "Number","Nummer" },
{ "Type","Typ" },
{ "Edit Phone Number","Bearbeite Telefonnummer" },
{ "Number:","Nummer:" },
{ "This is the preferred phone number","Dies ist die bevorzugte Telefonnummer" },
{ "Types","Typen" },
{ "Messenger","Messenger" },
{ "Other","Anderes" },
{ "Video","Video" },
{ "Mailbox","Mailbox" },
{ "Modem","Modem" },
{ "Car","Auto" },
{ "PCS","PCS" },
{ "Category","Kategorie" },
{ "Select Categories","Wähle Kategorien" },
{ " &Deselect All "," &Deselektiere alle " },
{ " &Edit Categories "," B&earbeite Kategorien " },
{ "&OK","&OK" },
{ "&Cancel","Abbre&chen" },
{ "Configure","Konfiguriere" },
{ "Default","Voreinstellungen" },
{ "Addressbook","Adressbuch" },
{ "Details view font","Schriftart Detailansicht" },
{ "phone:123","phone:123" },
{ "Search only after <return> key pressed","Suche nur nach <return> Taste" },
{ "Honor KDE single click","Benutze KDE Einzelklick" },
{ "Automatic name parsing for new addressees","Automa. Name Parsen für neue Einträge" },
{ "Display List and Details at once (restart)","Zeige Liste und Details zusammen(neustart)" },
{ "Ask for quit when closing Ka/Pi","Vor Beenden von Ka/Pi nachfragen" },
{ "General","Algemein" },
{ "Extensions (restart)","Extensions (restart)" },
{ "Description","Beschreibungen" },
{ "Extensions","Extensions" },
{ "Prefixes","Prefixe" },
{ "Inclusions","Inclusions" },
{ "Suffixes","Suffixe" },
{ "Default formatted name:","Default format. Name:" },
{ "Empty","Leer" },
{ "Simple Name","Einfacher Name" },
{ "Full Name","Voller Name" },
{ "Reverse Name","Namen umdrehen" },
{ "Contact","Kontakt" },
{ "Global","Allgemein" },
{ "Phone","Telefon" },
|