Diffstat (limited to 'bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r-- | bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | 6 |
1 files changed, 2 insertions, 4 deletions
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt index 4d44e32..907eb23 100644 --- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt +++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | |||
@@ -116,25 +116,24 @@ | |||
116 | { "Days in Next-X-Days:","Tage in Nächste-X-Tage:" }, | 116 | { "Days in Next-X-Days:","Tage in Nächste-X-Tage:" }, |
117 | { "Days in What's Next:","Tage in What's Next:" }, | 117 | { "Days in What's Next:","Tage in What's Next:" }, |
118 | { "day(s)","Tag(e)" }, | 118 | { "day(s)","Tag(e)" }, |
119 | { "Days to show in Next-X-Days view:","Welche Tage in Nächste-X-Tagen anzeigen:" }, | 119 | { "Days to show in Next-X-Days view:","Welche Tage in Nächste-X-Tagen anzeigen:" }, |
120 | { "day","Tag" }, | 120 | { "day","Tag" }, |
121 | { "Dec","Dez" }, | 121 | { "Dec","Dez" }, |
122 | { "December","Dezember" }, | 122 | { "December","Dezember" }, |
123 | { "Default alarm time:","Standard Alarmzeit:" }, | 123 | { "Default alarm time:","Standard Alarmzeit:" }, |
124 | { "Default appointment time:","Standard Termin Startzeit:" }, | 124 | { "Default appointment time:","Standard Termin Startzeit:" }, |
125 | { "Default event color:","Standard Terminfarbe:" }, | 125 | { "Default event color:","Standard Terminfarbe:" }, |
126 | { "Default","Standard" }, | 126 | { "Default","Standard" }, |
127 | { "Def. duration of new app.:","Standard Termin Länge:" }, | 127 | { "Def. duration of new app.:","Standard Termin Länge:" }, |
128 | { "Delete all completed ToDos?","Alle bereits erledigten Todos löschen?" }, | ||
129 | { "Delete All","Lösche alles" }, | 128 | { "Delete All","Lösche alles" }, |
130 | { "Delete all selected","Lösche alle Selektierten" }, | 129 | { "Delete all selected","Lösche alle Selektierten" }, |
131 | { "Delete Current","Aktuellen löschen" }, | 130 | { "Delete Current","Aktuellen löschen" }, |
132 | { "Delete Event...","Lösche Termin..." }, | 131 | { "Delete Event...","Lösche Termin..." }, |
133 | { "Delete Event","Lösche Termin" }, | 132 | { "Delete Event","Lösche Termin" }, |
134 | { "&Delete","Löschen" }, | 133 | { "&Delete","Löschen" }, |
135 | { "Delete...","Löschen..." }, | 134 | { "Delete...","Löschen..." }, |
136 | { "Delete","Löschen" }, | 135 | { "Delete","Löschen" }, |
137 | { "Delete Todo...","Lösche Todo..." }, | 136 | { "Delete Todo...","Lösche Todo..." }, |
138 | { "Delete To-Do","Lösche Todo" }, | 137 | { "Delete To-Do","Lösche Todo" }, |
139 | { "Deleting item %d ...","Lösche Eintrag %d..." }, | 138 | { "Deleting item %d ...","Lösche Eintrag %d..." }, |
140 | { "Descriptions","Beschreibungen" }, | 139 | { "Descriptions","Beschreibungen" }, |
@@ -302,25 +301,25 @@ | |||
302 | { "Previous month","Vorheriger Monat" }, | 301 | { "Previous month","Vorheriger Monat" }, |
303 | { "Previous Month","Vorheriger Monat" }, | 302 | { "Previous Month","Vorheriger Monat" }, |
304 | { "&Previous Week","Vorherige Woche" }, | 303 | { "&Previous Week","Vorherige Woche" }, |
305 | { "Previous year","Vorheriges Jahr" }, | 304 | { "Previous year","Vorheriges Jahr" }, |
306 | { "Previous Year","Vorheriges Jahr" }, | 305 | { "Previous Year","Vorheriges Jahr" }, |
307 | { "Printing","Drucken" }, | 306 | { "Printing","Drucken" }, |
308 | { "Priority:","Priorität:" }, | 307 | { "Priority:","Priorität:" }, |
309 | { "Private","Privat" }, | 308 | { "Private","Privat" }, |
310 | { "Proceed","Weiter" }, | 309 | { "Proceed","Weiter" }, |
311 | { "Public","Öffentlich" }, | 310 | { "Public","Öffentlich" }, |
312 | { "Purge","Entferne" }, | 311 | { "Purge","Entferne" }, |
313 | { "Purge Completed","Entferne erledigte Todos" }, | 312 | { "Purge Completed","Entferne erledigte Todos" }, |
314 | { "Purge To-Dos","Todos bereinigen" }, | 313 | { "Purge Todos","Todos bereinigen" }, |
315 | { "read-only","schreibgeschützt" }, | 314 | { "read-only","schreibgeschützt" }, |
316 | { "Recur every","Wiederh. alle" }, | 315 | { "Recur every","Wiederh. alle" }, |
317 | { "Recur in the month of","Wiederh. im Monat" }, | 316 | { "Recur in the month of","Wiederh. im Monat" }, |
318 | { "Recur on the","Wiederh. am" }, | 317 | { "Recur on the","Wiederh. am" }, |
319 | { "Recur on this day","Wiederh. am diesen Tag" }, | 318 | { "Recur on this day","Wiederh. am diesen Tag" }, |
320 | { "Recurrence Range...","Wiederholungs Zeitraum..." }, | 319 | { "Recurrence Range...","Wiederholungs Zeitraum..." }, |
321 | { "Recurrence Range","Wiederholungs Zeitraum" }, | 320 | { "Recurrence Range","Wiederholungs Zeitraum" }, |
322 | { "Recurrence Rule","Wiederholungs Regel" }, | 321 | { "Recurrence Rule","Wiederholungs Regel" }, |
323 | { "Recurrence","Wiederholung" }, | 322 | { "Recurrence","Wiederholung" }, |
324 | { "Recurs","Wiederholung" }, | 323 | { "Recurs","Wiederholung" }, |
325 | {"&Reject","Abweisen"}, | 324 | {"&Reject","Abweisen"}, |
326 | { "Reminder:","Alarm:" }, | 325 | { "Reminder:","Alarm:" }, |
@@ -541,25 +540,24 @@ | |||
541 | { "Edit Categories","Editiere Kategorien" }, | 540 | { "Edit Categories","Editiere Kategorien" }, |
542 | { " &Edit Categories "," &Editiere Kategorien " }, | 541 | { " &Edit Categories "," &Editiere Kategorien " }, |
543 | { "Beam Options","Beam Einstellungen" }, | 542 | { "Beam Options","Beam Einstellungen" }, |
544 | { " With timezone "," Mit Zeitzone " }, | 543 | { " With timezone "," Mit Zeitzone " }, |
545 | { " Local time ", " Lokale Zeit " }, | 544 | { " Local time ", " Lokale Zeit " }, |
546 | { "Manage new Categories","Verwalte neue Kategorien" }, | 545 | { "Manage new Categories","Verwalte neue Kategorien" }, |
547 | { "Add to category list","Füge zur Kategorieliste hinzu" }, | 546 | { "Add to category list","Füge zur Kategorieliste hinzu" }, |
548 | { "Remove from Events/Todos","Entferne von Terminen/Todos" }, | 547 | { "Remove from Events/Todos","Entferne von Terminen/Todos" }, |
549 | { "After importing/loading/syncing\nthere may be new categories in\nevents or todos\nwhich are not in the category list.\nPlease choose what to do:\n ","Nach dem Importieren/Laden/Syncen\nkann es neue Kategorien in den \nTerminen oder Todos geben, die nicht\nin der Kategorieliste enthalten sind.\nBitte wählen Sie, was passieren soll:\n " }, | 548 | { "After importing/loading/syncing\nthere may be new categories in\nevents or todos\nwhich are not in the category list.\nPlease choose what to do:\n ","Nach dem Importieren/Laden/Syncen\nkann es neue Kategorien in den \nTerminen oder Todos geben, die nicht\nin der Kategorieliste enthalten sind.\nBitte wählen Sie, was passieren soll:\n " }, |
550 | { "New categories not in list:","Kategorien, die nicht in der Liste sind:" }, | 549 | { "New categories not in list:","Kategorien, die nicht in der Liste sind:" }, |
551 | { "File format","Datei Format" }, | 550 | { "File format","Datei Format" }, |
552 | { "Time format","Zeit Format" }, | 551 | { "Time format","Zeit Format" }, |
553 | { "Delete all\ncompleted To-Dos?","Lösche alle\nerledigten To-Dos?" }, | ||
554 | { "KO/Pi:Saving Data to File ...","KO/Pi: Speichere Kalender in Datei ..." }, | 552 | { "KO/Pi:Saving Data to File ...","KO/Pi: Speichere Kalender in Datei ..." }, |
555 | { "KO/Pi:File Saved. Needed %d sec, %d ms","KO/Pi: Abgespeichert in %d sec, %d ms" }, | 553 | { "KO/Pi:File Saved. Needed %d sec, %d ms","KO/Pi: Abgespeichert in %d sec, %d ms" }, |
556 | { "h","Std" }, | 554 | { "h","Std" }, |
557 | { "min","Min" }, | 555 | { "min","Min" }, |
558 | { "hou","Std" }, | 556 | { "hou","Std" }, |
559 | { "day","Tag" }, | 557 | { "day","Tag" }, |
560 | { "French","Französich" }, | 558 | { "French","Französich" }, |
561 | { "Time","Zeit" }, | 559 | { "Time","Zeit" }, |
562 | { "Event Viewer","Termin Ansicht" }, | 560 | { "Event Viewer","Termin Ansicht" }, |
563 | { "Cancel Sync","Sync Abbrechen" }, | 561 | { "Cancel Sync","Sync Abbrechen" }, |
564 | { "Remote","Fern" }, | 562 | { "Remote","Fern" }, |
565 | { "Local","Lokal" }, | 563 | { "Local","Lokal" }, |
@@ -1343,21 +1341,21 @@ | |||
1343 | { "Todo is stopped","Todo ist gestoppt" }, | 1341 | { "Todo is stopped","Todo ist gestoppt" }, |
1344 | { "Start todo","Starte Todo" }, | 1342 | { "Start todo","Starte Todo" }, |
1345 | { "The todo\n%1\nis stopped.\nDo you want to set\nthe state to started?","Das Todo\n%1\nist gestoppt.\nWollen Sie es auf\ngestartet setzen?" }, | 1343 | { "The todo\n%1\nis stopped.\nDo you want to set\nthe state to started?","Das Todo\n%1\nist gestoppt.\nWollen Sie es auf\ngestartet setzen?" }, |
1346 | { "The todo\n%1\nwill be cloned!\nIt has subtodos!\nDo you want to clone\nall subtodos as well?","Das Todo\n%1\nwird geklont!\nEs hat Untertodos!\nMöchten Sie alle\nUntertodos auch klonen?" }, | 1344 | { "The todo\n%1\nwill be cloned!\nIt has subtodos!\nDo you want to clone\nall subtodos as well?","Das Todo\n%1\nwird geklont!\nEs hat Untertodos!\nMöchten Sie alle\nUntertodos auch klonen?" }, |
1347 | { "Todo has subtodos","Todo hat Untertodos" }, | 1345 | { "Todo has subtodos","Todo hat Untertodos" }, |
1348 | { "Block popup until mouse button release","Sperre Popup bis Mausknopf losgelassen" }, | 1346 | { "Block popup until mouse button release","Sperre Popup bis Mausknopf losgelassen" }, |
1349 | { "Alternate background","Abwechselnder Hintergrund" }, | 1347 | { "Alternate background","Abwechselnder Hintergrund" }, |
1350 | { "Colors","Farben" }, | 1348 | { "Colors","Farben" }, |
1351 | { "Click on new parent item","Klicke auf neues Übertodo" }, | 1349 | { "Click on new parent item","Klicke auf neues Übertodo" }, |
1352 | { "Reparenting aborted!","Übertodo setzen abgebrochen" }, | 1350 | { "Reparenting aborted!","Übertodo setzen abgebrochen" }, |
1353 | { "Cannot move Todo to itself\nor a child of itself","Kann nicht Todo auf\nsich selbst oder\nein Untertodo verschieben" }, | 1351 | { "Cannot move Todo to itself\nor a child of itself","Kann nicht Todo auf\nsich selbst oder\nein Untertodo verschieben" }, |
1354 | { "Recursive reparenting not possible!","Rekursives Verschieben nicht möglich" }, | 1352 | { "Recursive reparenting not possible!","Rekursives Verschieben nicht möglich" }, |
1355 | { "","" }, | 1353 | { "Delete all completed todos?\n(Completed recurring todos\nwill not be deleted!)","Entferne alle erledigten Todos?\n(Erledigte wiederholende Todos\nwerden nicht gelöscht!)" }, |
1356 | { "","" }, | 1354 | { "","" }, |
1357 | { "","" }, | 1355 | { "","" }, |
1358 | { "","" }, | 1356 | { "","" }, |
1359 | { "","" }, | 1357 | { "","" }, |
1360 | { "","" }, | 1358 | { "","" }, |
1361 | { "","" }, | 1359 | { "","" }, |
1362 | { "","" }, | 1360 | { "","" }, |
1363 | { "","" }, | 1361 | { "","" }, |