1 files changed, 9 insertions, 3 deletions

diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
index 2cb0132..41868d9 100644
--- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
@@ -669,5 +669,5 @@
 { "icons","Icons" },
 { "Show Sat/Sun together","Zeige Sam/Son zusammen" },
-{ "Categorie colors are applied to text","Kategorie Farben färben Text" },
+{ "Category colors are applied to text","Kategorie Farben färben Text" },
 { "Month view uses day colors","Monatsansicht zeigt Tagesfarben" },
 { "Day color odd months","Tagesfarbe ungerade Monate" },
@@ -1087,5 +1087,5 @@
 { "Show time in agenda items","Zeige Zeit in Agenda Items" },
 { "Color for Sundays + category "Holiday"","Farbe für Sonntags + Kategorie "Feiertag"" },
-{ "Show events, that are done","Zeige abgelaufene Termine" },
+{ "Show events that are done","Zeige abgelaufene Termine" },
 { "Hide not running Todos in To-do view","Verstecke nicht laufende Todos" },
 { "+01:00 Europe/Oslo(CET)","+01:00 Europe/Oslo(CET)" },
@@ -1201,5 +1201,5 @@
 { "Set alarm for selected...","Setze Alarm für Selekt..." },
 { "Set Alarm!","Setze Alarm!" },
-{ "Canged alarm for %1 items","Alarm für %1 Items geändert" },
+{ "Changed alarm for %1 items","Alarm für %1 Items geändert" },
 { " and "," und " },
 { "<IMG src="%1"> only )","nur <IMG src="%1"> )" },
@@ -1370,4 +1370,10 @@
 { "Comment for todo:","Kommentar zum Todo:" },
 { "Stop+note","Stop+Notiz" },
+{ "Agenda view shows completed todos","Agenda Ansicht zeigt erledigte Todos" },
+{ "","" },
+{ "","" },
+{ "","" },
+{ "","" },
+{ "","" },
 { "","" },
 { "","" },