1 files changed, 12 insertions, 2 deletions

diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
index fbd262c..2c0d626 100644
--- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
@@ -1547,15 +1547,25 @@
 { "Error saving data","Fehler beim Abspeichern" },
 { "Calendar(s) not saved:","Nicht gespeicherte Kalender:" },
 { "Enable conflict detection","Schalte Konflikterkennung an" },
-{ "Conflict detection checks an <b>edited event</b> with other <b>existing events</b> for overlapping. You can define which events are checked:","Konflikterkennung prüft einen <b>bearbeiteten Termin</b> auf Überschneidungen mit <b>anderen Terminen</b>. Sie können einstellen welche Termine überprüft werden:" },
 { "Filter for the edited event","Filter für den bearbeiteten Termin" },
-{ "Filter for other existing events","Filter für die anderen Termine" },
+{ "Filter for other events","Filter für die anderen Termine" },
 { "Check Allday with Allday","Prüfe GanzTag mit GanzTag" },
 { "Check Allday with NonAllday","Prüfe GanzTag mit NichtGanzTag" },
 { "Check NonAllday with Allday","Prüfe NichtGanzTag mit GanzTag" },
 { "Check NonAllday with NonAllday","Prüfe NichtGanzTag mit NichtGanzTag" },
 { "Conflict detection","Konflikterkennung" },
 { "Loading calendar files ... please wait","Lade Kalenderdateien ... bitte warten" },
+{ "Show multiday allday ev. in date nav.","Zeige Multi-Ganzt.Term.in Datums Nav." },
+{ "Include events which "show as free"","Inklusive Termine mit "Zeige Zeit als frei"" },
+{ "Conflict detection checks an <b>edited event</b> with <b>other events</b> for overlapping.","Konflikterkennung prüft einen <b>bearbeiteten Termin</b> auf Überschneidungen mit <b>anderen Terminen</b>." },
+{ "","" },
+{ "","" },
+{ "","" },
+{ "","" },
+{ "","" },
+{ "","" },
+{ "","" },
+{ "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },