| -rw-r--r-- | bin/kdepim/WhatsNew.txt | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | bin/kdepim/korganizer/usertranslation.txt | 480 | ||||
| -rw-r--r-- | bin/kdepim/korganizer/usertranslationHOWTO.txt | 20 |
3 files changed, 259 insertions, 244 deletions
diff --git a/bin/kdepim/WhatsNew.txt b/bin/kdepim/WhatsNew.txt index 05aa8fe..178f92d 100644 --- a/bin/kdepim/WhatsNew.txt +++ b/bin/kdepim/WhatsNew.txt @@ -30,2 +30,5 @@ Setting a child to complete does not change the parents. +Now the translation file usertranslation.txt is supposed to be in utf8 format. +If you want to translate a language from western europe, just change the germantranslation.txt file. Please read the updated Usertranslation HowTo in KO/Pi Help menu. + diff --git a/bin/kdepim/korganizer/usertranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/usertranslation.txt index cbce08b..97f0b3e 100644 --- a/bin/kdepim/korganizer/usertranslation.txt +++ b/bin/kdepim/korganizer/usertranslation.txt @@ -40,3 +40,3 @@ { "9th","9." }, -{ "About...","Über..." }, +{ "About...","�er..." }, { "&Accept","&Akzeptieren" }, @@ -45,13 +45,13 @@ { "Access:","Zugriff:" }, -{ "A corresponding event is missing in your calendar!","Ein zugehöriger Termin fehlt in ihrem Kalender!" }, +{ "A corresponding event is missing in your calendar!","Ein zugeh�iger Termin fehlt in ihrem Kalender!" }, { "Actions","Aktionen" }, -{ "Add Filter","Filter Hinzufügen" }, -{ "&Add","Hinzufügen" }, -{ "Add","Hinzufügen" }, -{ "Additional email addresses:","Zusätzliche E-Mail Adressen:" }, -{ "Additional email address:","Zusätzliche E-Mail Adresse:" }, +{ "Add Filter","Filter Hinzufgen" }, +{ "&Add","Hinzufgen" }, +{ "Add","Hinzufgen" }, +{ "Additional email addresses:","Zus�zliche E-Mail Adressen:" }, +{ "Additional email address:","Zus�zliche E-Mail Adresse:" }, { "&Addressbook","&Adressbuch" }, { "Address &Book...","Adress&buch..." }, -{ "Agenda Size","Agende Größe" }, -{ "Agenda Size:","Größe der Agenda:" }, +{ "Agenda Size","Agende Gr�e" }, +{ "Agenda Size:","Gr�e der Agenda:" }, { "Agenda view:","Agenda Ansicht:" }, @@ -59,4 +59,4 @@ { "All attendees","Alle Teilnehmer" }, -{ "AllDayAgenda Height:","Höhe Ganztages Agenda:" }, -{ "Allday","Ganztägig" }, +{ "AllDayAgenda Height:","H�e Ganztages Agenda:" }, +{ "Allday","Ganzt�ig" }, { "Anonymous","Anonym" }, @@ -72,3 +72,3 @@ { "Auto-Save","Automatisches Abspeichern" }, -{ "Auto save delay in minutes:","Verzög.autom.Speichern in Min" }, +{ "Auto save delay in minutes:","Verz�.autom.Speichern in Min" }, { "Auto saving...","Automatische Sicherung..." }, @@ -77,5 +77,5 @@ { "<b>From:</b> %1 <b>To:</b> %2","<b>Vom:</b> %1 <b>Zum:</b> %2" }, -{ "Bigger","Größer" }, +{ "Bigger","Gr�er" }, { "Biggest","Riesig" }, -{ "Big","Groß" }, +{ "Big","Gro� }, { "<b>On:</b> %1","<b>Am:</b> %1" }, @@ -83,3 +83,3 @@ { "<b>Original event:</b><p>","<b>Original Termin:</b><p>" }, -{ " - both are modified after last sync"," - beide wurden nach der letzten Syncronisation verändert" }, +{ " - both are modified after last sync"," - beide wurden nach der letzten Syncronisation ver�dert" }, { "Busy","Belegt" }, @@ -87,5 +87,5 @@ { "Cancel","Abbrechen" }, -{ "Cannot delete To-Do\nwhich has children.","Kann Todo nicht löschen,\n da noch Einträge vorhanden sind" }, -{ "Cannot delete To-Do which has children.","Kann Todo nicht löschen, da noch Einträge vorhanden sind" }, -{ "Can't generate mail:\nNo event selected.","Kann e-Mail nicht erstellen:\nKein Termin ausgewählt." }, +{ "Cannot delete To-Do\nwhich has children.","Kann Todo nicht l�chen,\n da noch Eintr�e vorhanden sind" }, +{ "Cannot delete To-Do which has children.","Kann Todo nicht l�chen, da noch Eintr�e vorhanden sind" }, +{ "Can't generate mail:\nNo event selected.","Kann e-Mail nicht erstellen:\nKein Termin ausgew�lt." }, { "Categories...","Kategorien..." }, @@ -94,3 +94,3 @@ { "Center View","Zentriere Ansicht" }, -{ "Change","Ändere" }, +{ "Change","�dere" }, { "Cinema","Kino" }, @@ -98,5 +98,5 @@ { "Clone Item","Klone Eintrag" }, -{ "&Close","S&chließen" }, -{ "Close","Schließen" }, -{ "Close this dialog to abort deletion!","Zum Abbrechen des Löschvorganges Dialog schließen!" }, +{ "&Close","S&chlie�n" }, +{ "Close","Schlie�n" }, +{ "Close this dialog to abort deletion!","Zum Abbrechen des L�chvorganges Dialog schlie�n!" }, { "Colors","Farben" }, @@ -107,8 +107,8 @@ { "Configure...","Einstellungen..." }, -{ "Confirm &deletes","Löschvogang bestätigen" }, +{ "Confirm &deletes","L�chvogang best�igen" }, { "Couldn't load calendar\n '%1'.","Kann Kalender\n '%1' nicht laden." }, -{ "Counter-event Viewer","Terminzähler Ansicht" }, +{ "Counter-event Viewer","Terminz�ler Ansicht" }, { "Daily ending hour:","Feierabend:" }, { "Daily starting hour:","Anfangszeit:" }, -{ "Daily","Täglich" }, +{ "Daily","T�lich" }, { "Date Format","Datums Format" }, @@ -119,6 +119,6 @@ { "Day begins at:","Der Tag beginnt um:" }, -{ "Days in Next-X-Days:","Tage in Nächste-X-Tage:" }, +{ "Days in Next-X-Days:","Tage in N�hste-X-Tage:" }, { "Days in What's Next:","Tage in What's Next:" }, { "day(s)","Tag(e)" }, -{ "Days to show in Next-X-Days view:","Welche Tage in Nächste-X-Tagen anzeigen:" }, +{ "Days to show in Next-X-Days view:","Welche Tage in N�hste-X-Tagen anzeigen:" }, { "day","Tag" }, @@ -130,15 +130,15 @@ { "Default","Standard" }, -{ "Def. duration of new app.:","Standard Termin Länge:" }, -{ "Delete all completed To-Dos?","Alle bereits erledigten Todos löschen?" }, -{ "Delete All","Lösche alles" }, -{ "Delete all selected","Lösche alle Selektierten" }, -{ "Delete Current","Aktuellen löschen" }, -{ "Delete Event...","Lösche Termin..." }, -{ "Delete Event","Lösche Termin" }, -{ "&Delete","Löschen" }, -{ "Delete...","Löschen..." }, -{ "Delete","Löschen" }, -{ "Delete Todo...","Lösche Todo..." }, -{ "Delete To-Do","Lösche Todo" }, -{ "Deleting item %d ...","Lösche Eintrag %d..." }, +{ "Def. duration of new app.:","Standard Termin L�ge:" }, +{ "Delete all completed To-Dos?","Alle bereits erledigten Todos l�chen?" }, +{ "Delete All","L�che alles" }, +{ "Delete all selected","L�che alle Selektierten" }, +{ "Delete Current","Aktuellen l�chen" }, +{ "Delete Event...","L�che Termin..." }, +{ "Delete Event","L�che Termin" }, +{ "&Delete","L�chen" }, +{ "Delete...","L�chen..." }, +{ "Delete","L�chen" }, +{ "Delete Todo...","L�che Todo..." }, +{ "Delete To-Do","L�che Todo" }, +{ "Deleting item %d ...","L�che Eintrag %d..." }, { "Descriptions","Beschreibungen" }, @@ -147,7 +147,7 @@ { "Dinner","Abendessen" }, -{ "Do you really want\nto close KO/Pi?","Möchten Sie wirklich\nKO/PI verlassen?" }, -{ "Due Date","Fällig am" }, -{ "Due: ","Fällig: "}, -{ "Due Time","Fällig um" }, -{ "Due:","Fällig:"}, +{ "Do you really want\nto close KO/Pi?","M�hten Sie wirklich\nKO/PI verlassen?" }, +{ "Due Date","F�lig am" }, +{ "Due: ","F�lig: "}, +{ "Due Time","F�lig um" }, +{ "Due:","F�lig:"}, { "Duration: ","Dauer: " }, @@ -175,3 +175,3 @@ { "Events","Termine" }, -{ "Event Viewer:","Termin Übersicht:" }, +{ "Event Viewer:","Termin �ersicht:" }, { "every","jede" }, @@ -204,3 +204,3 @@ { "Information","Information" }, -{ "Invalid search expression,\ncannot perform ","Kann Suche nicht ausführen" }, +{ "Invalid search expression,\ncannot perform ","Kann Suche nicht ausfhren" }, { "Jan","Jan" }, @@ -219,3 +219,3 @@ { "KO/Pi Find: ","KO/Pi Suchen: " }, -{ "KO/Pi is starting ... "," KO/Pi startet ... \n... Zeit für eine Kaffeepause ..." }, +{ "KO/Pi is starting ... "," KO/Pi startet ... \n... Zeit fr eine Kaffeepause ..." }, { "Language:(needs restart)","Sprache (Neustart!)" }, @@ -233,4 +233,4 @@ { "Mail Client","Mail Programm" }, -{ "March","März" }, -{ "Mar","Mär" }, +{ "March","M�z" }, +{ "Mar","M�" }, { "May","Mai" }, @@ -252,3 +252,3 @@ { "Name","Name" }, -{ "\nAre you sure you want\nto delete this event?","\nSind Sie sicher, dass Sie\nden Termin löschen möchten?" }, +{ "\nAre you sure you want\nto delete this event?","\nSind Sie sicher, dass Sie\nden Termin l�chen m�hten?" }, { "%n Days","%n Tage" }, @@ -263,9 +263,9 @@ { "New Todo...","Neues Todo..." }, -{ "Next Alarm: ","Nächster Alarm: ", }, -{ "&Next Day","&Nächster Tag", }, -{ "Next days view uses full window","Nächste-X-Tage nutzt Vollbild" }, -{ "Next month","Nächster Monat" }, -{ "&Next Week","&Nächste Woche" }, -{ "Next year","Nächstes Jahr" }, -{ "Next Year","Nächstes Jahr" }, +{ "Next Alarm: ","N�hster Alarm: ", }, +{ "&Next Day","&N�hster Tag", }, +{ "Next days view uses full window","N�hste-X-Tage nutzt Vollbild" }, +{ "Next month","N�hster Monat" }, +{ "&Next Week","&N�hste Woche" }, +{ "Next year","N�hstes Jahr" }, +{ "Next Year","N�hstes Jahr" }, { "%n h","%n Std" }, @@ -275,6 +275,6 @@ { "No","Nein" }, -{ "No program set","Kein Programm ausgewählt", }, +{ "No program set","Kein Programm ausgew�lt", }, { "Normal","Normal" }, { "[No selection]","Keine Selektion", }, -{ "No sound set","Kein Sound ausgewählt", }, +{ "No sound set","Kein Sound ausgew�lt", }, { "no time ","keine Zeit ", }, @@ -288,3 +288,3 @@ { "Oct","Okt", }, -{ "O-due!","Ü-fällig! " }, +{ "O-due!","�f�lig! " }, { "&OK","&OK" }, @@ -295,10 +295,10 @@ { "Owner:","Besitzer:" }, -{ "<p><b>Priority:</b> %2</p>","<p><b>Priorität:</b> %2</p>" }, -{ "Pick a date to display","Wähle einen Tag zum anzeigen aus" }, -{ "Please specify a valid due date.","Bitte gültiges Fälligkeitsdatum angeben."}, -{ "Please specify a valid end date, for example '%1'.","Bitte gültiges Enddatum angeben, z.B.'%1'." }, -{ "Please specify a valid start date.","Bitte gültiges Startdatum angeben." }, -{ "Please specify a valid start date, for example '%1'.","Bitte gültiges Startdatum angeben, z.B. '%1'." }, -{ "Please specify a valid start time.","Bitte gültige Startzeit angeben."}, -{ "Please specify a valid start time, for example '%1'.","Bitte gültige Startzeit angeben, z.B. '%1'." }, +{ "<p><b>Priority:</b> %2</p>","<p><b>Priorit�:</b> %2</p>" }, +{ "Pick a date to display","W�le einen Tag zum anzeigen aus" }, +{ "Please specify a valid due date.","Bitte gltiges F�ligkeitsdatum angeben."}, +{ "Please specify a valid end date, for example '%1'.","Bitte gltiges Enddatum angeben, z.B.'%1'." }, +{ "Please specify a valid start date.","Bitte gltiges Startdatum angeben." }, +{ "Please specify a valid start date, for example '%1'.","Bitte gltiges Startdatum angeben, z.B. '%1'." }, +{ "Please specify a valid start time.","Bitte gltige Startzeit angeben."}, +{ "Please specify a valid start time, for example '%1'.","Bitte gltige Startzeit angeben, z.B. '%1'." }, { "Preferences - some settings need a restart (nr)","Einstellungen - teilweise Neustart erforderlich (bn)" }, @@ -311,6 +311,6 @@ { "Printing","Drucken" }, -{ "Priority:","Priorität:" }, +{ "Priority:","Priorit�:" }, { "Private","Privat" }, { "Proceed","Weiter" }, -{ "Public","Öffentlich" }, +{ "Public","�fentlich" }, { "Purge","Entferne" }, @@ -318,3 +318,3 @@ { "Purge To-Dos","Todos bereinigen" }, -{ "read-only","schreibgeschützt" }, +{ "read-only","schreibgeschtzt" }, { "Recur every","Wiederh. alle" }, @@ -347,7 +347,7 @@ { "Search","Suche" }, -{ "Select Addresses","Wähle Adressen" }, +{ "Select Addresses","W�le Adressen" }, { "Select all","Selektiere Alle" }, -{ "Select a month","Wähle Monat" }, -{ "Select a week","Wähle Woche" }, -{ "Select a year","Wähle Jahr" }, +{ "Select a month","W�le Monat" }, +{ "Select a week","W�le Woche" }, +{ "Select a year","W�le Jahr" }, { "Send directly","Sende direkt" }, @@ -359,5 +359,5 @@ { "Show Dates","Zeige Daten" }, -{ "Show events that recur daily in date nav.","Zeige tägl.wiederh.Term.in Datums Nav." }, +{ "Show events that recur daily in date nav.","Zeige t�l.wiederh.Term.in Datums Nav." }, { "Show Event...","Zeige Termin..." }, -{ "Show ev. that recur weekly in date nav.","Zeige wöch.wiederh.Term.in Datums Nav." }, +{ "Show ev. that recur weekly in date nav.","Zeige w�h.wiederh.Term.in Datums Nav." }, { "Show Marcus Bains line","Zeige Marcus Bains Linie" }, @@ -366,4 +366,4 @@ { "Show Todo...","Zeige To-Do" }, -{ "Show topmost todo prios in What's N.:","Anz. höchster Prios in What's N.:"}, -{ "Show topmost todo prios in What's Next:","Anz. höchster Prios in What's Next:"}, +{ "Show topmost todo prios in What's N.:","Anz. h�hster Prios in What's N.:"}, +{ "Show topmost todo prios in What's Next:","Anz. h�hster Prios in What's Next:"}, { "Show vertical screen (Needs restart)","Vertikaler Bildschirm-Layout (Neustart!)" }, @@ -392,4 +392,4 @@ { "Take remote entry on conflict","Nimm fernen Eintrag beim Konflikt" }, -{ "Template '%1' does not contain a valid Todo.","Template '%1' enthält kein gültiges To-Do" }, -{ "Template does not contain a valid Event.","Template '%1' enthält keinen gültigen Termin" }, +{ "Template '%1' does not contain a valid Todo.","Template '%1' enth�t kein gltiges To-Do" }, +{ "Template does not contain a valid Event.","Template '%1' enth�t keinen gltigen Termin" }, { "Template...","Vorlage..." }, @@ -397,4 +397,4 @@ { "This is an experimental feature. ","Dieses Feature ist experimentel" }, -{ "This item will be\npermanently deleted.","Dieser Eintrag wird\nkomplett gelöscht." }, -{ "This item will be permanently deleted.", "Dieser Eintrag wird komplett gelöscht." }, +{ "This item will be\npermanently deleted.","Dieser Eintrag wird\nkomplett gel�cht." }, +{ "This item will be permanently deleted.", "Dieser Eintrag wird komplett gel�cht." }, { "Thu","Do" }, @@ -413,5 +413,5 @@ { "Today: ","Heute: " }, -{ "Todo due today color:","Heute fällige To-Do's" }, +{ "Todo due today color:","Heute f�lige To-Do's" }, { "To-do items:","To-Do items:" }, -{ "Todo overdue color:","Überfällige To-Do's" }, +{ "Todo overdue color:","�erf�lige To-Do's" }, { "Todo","Todo" }, @@ -424,3 +424,3 @@ { "Tuesday","Dienstag" }, -{ "Two entries are in conflict, if: ","Zwei Einträge haben einen Konflikt, wenn:" }, +{ "Two entries are in conflict, if: ","Zwei Eintr�e haben einen Konflikt, wenn:" }, { "Unable to find template '%1'.","Kann Vorlage '%1' nicht finden." }, @@ -438,15 +438,15 @@ { "Week %1","Woche %1" }, -{ "Weekly","Wöchentlich" }, +{ "Weekly","W�hentlich" }, { "Week starts on Sunday","Woche beginnt Sonntags" }, { "What's Next View:","What's Next Anz." }, -{ "What's next ?","Was kommt als nächstes?(What's Next)" }, -{ "Working Hours","Tägliche Arbeitszeit" }, +{ "What's next ?","Was kommt als n�hstes?(What's Next)" }, +{ "Working Hours","T�liche Arbeitszeit" }, { "Working hours color:","Arbeitszeit in der Agenda Ansicht:" }, -{ "Write back existing entries only","Nur exisitierende Einträge zurückschreiben" }, -{ "Write back synced file","Syncronisierte Datei zurückschreiben" }, -{ "Yearly","Jährlich" }, +{ "Write back existing entries only","Nur exisitierende Eintr�e zurckschreiben" }, +{ "Write back synced file","Syncronisierte Datei zurckschreiben" }, +{ "Yearly","J�rlich" }, { "year(s)","Jahr(e)" }, { "Yes","Ja" }, -{ "You have %d item(s) selected.\n","Sie haben %d Einträge ausgewählt.\n" }, -{ "You have to restart KOrganizer for this setting to take effect.","Sie müssem Korganizer neu starten, damit diese Einstellung aktiviert wird." }, +{ "You have %d item(s) selected.\n","Sie haben %d Eintr�e ausgew�lt.\n" }, +{ "You have to restart KOrganizer for this setting to take effect.","Sie mssem Korganizer neu starten, damit diese Einstellung aktiviert wird." }, { "week(s) on:","Woche(n) am: " }, @@ -454,3 +454,3 @@ { "Timezone has daylight saving","Zeitzone hat Sommerzeit" }, -{ "Actual start and end is the\nsunday before this date.","Tatsächlicher Beginn/Ende ist der\nSonntag vor diesem Datum!" }, +{ "Actual start and end is the\nsunday before this date.","Tats�hlicher Beginn/Ende ist der\nSonntag vor diesem Datum!" }, { "The year in the date is ignored.","Das Jahr vom Datum wird ignoriert." }, @@ -461,14 +461,14 @@ { "%A: Monday --- %a: Mon","%A: Montag --- %a: Mon" }, -{ "minutely","minütlich" }, -{ "hourly","stündlich" }, -{ "daily","täglich" }, -{ "weekly","wöchentlich" }, +{ "minutely","mintlich" }, +{ "hourly","stndlich" }, +{ "daily","t�lich" }, +{ "weekly","w�hentlich" }, { "monthly","monatlich" }, { "day-monthly","tag-monatlich" }, -{ "month-yearly","monat-jährlich" }, -{ "day-yearly","tag-jährlich" }, -{ "position-yearly","pos-jährlich" }, +{ "month-yearly","monat-j�rlich" }, +{ "day-yearly","tag-j�rlich" }, +{ "position-yearly","pos-j�rlich" }, { "Edit item on doubleclick (if not, show)","Editiere mit Doppelklick(wenn nicht, zeige)" }, { "Highlight current day in agenda","Hebe >>heute<< in Agenda hervor" }, -{ "Use light color for highlight current day","Helle Farbe für >>heute<< Hervorhebung" }, +{ "Use light color for highlight current day","Helle Farbe fr >>heute<< Hervorhebung" }, { "Highlight selection in Time Edit","Hebe Auswahl in Zeit Edit hervor" }, @@ -482,3 +482,3 @@ { "Default alarm *.wav file:","Standard Alarm *.wav Datei:" }, -{ "This setting is useless for 5500 user!","Diese Einst. ist nutzlos für 5500 Nutzer" }, +{ "This setting is useless for 5500 user!","Diese Einst. ist nutzlos fr 5500 Nutzer" }, { "File","Datei" }, @@ -494,7 +494,7 @@ { "Save selected to file...","Speichere Selektierte..." }, -{ "Add Categ. to selected...","Füge zu Selekt. Kateg. hinzu..." }, -{ "Set Categ. for selected...","Setze Kateg. für Selekt." }, +{ "Add Categ. to selected...","Fge zu Selekt. Kateg. hinzu..." }, +{ "Set Categ. for selected...","Setze Kateg. fr Selekt." }, { "Beam selected via IR","Sende Selekt. via IR..." }, { "Search","Suchen" }, -{ "Date Picker","Datum auswählen" }, +{ "Date Picker","Datum ausw�len" }, { "Day View","Tagesansicht" }, @@ -505,3 +505,3 @@ { "Journal","Journal Ansicht" }, -{ "Next days","Nächste Tage" }, +{ "Next days","N�hste Tage" }, { "Print agenda selection...","Drucke Agendaselektion..." }, @@ -510,6 +510,6 @@ { "Prev. month","Vorheriger Monat" }, -{ "Go backward","Gehe zurück" }, +{ "Go backward","Gehe zurck" }, { "Go forward","Gehe weiter" }, { "Synchronize","Synchronisieren" }, -{ "AgendaSize","Agendagröße" }, +{ "AgendaSize","Agendagr�e" }, { "Import (*.ics/*.vcs) file","Importiere (*.ics/*.vcs) Datei" }, @@ -523,3 +523,3 @@ { "Beam filtered calendar...","Sende gefilterten Kalender via IR" }, -{ "Remote via ssh","Über Netzwerk via ssh" }, +{ "Remote via ssh","�er Netzwerk via ssh" }, { "With local file","Mit lokaler Datei" }, @@ -528,13 +528,13 @@ { "KO/Pi:Beaming done","KO/Pi: Senden erfolgt" }, -{ "Save filename","Speichern: Dateinamen wählen" }, -{ "File already exists!\nOld file from:\n%1\nOverwrite?\n","Dateiname existiert bereits!\nAlte Datei vom:\n%1\nÜberschreiben?\n" }, +{ "Save filename","Speichern: Dateinamen w�len" }, +{ "File already exists!\nOld file from:\n%1\nOverwrite?\n","Dateiname existiert bereits!\nAlte Datei vom:\n%1\n�erschreiben?\n" }, { "KO/Pi: Warning!","KO/Pi: Warnung!" }, -{ "Overwrite!","Überschreibe!" }, +{ "Overwrite!","�erschreibe!" }, { "KO/Pi:Saved %1","KO/Pi:Gespeichert %1" }, -{ "All selected items will be\npermanently deleted.\n(Deleting items will take\nsome time on a PDA)\n","Alle selektierten Einträge werden\nunwiederbringlich gelöscht.\n(Löschen kann auf dem\nPDA einige Zeit dauern)\n" }, -{ "KO/Pi Confirmation","KO/Pi Bestätigung" }, -{ "Close dialog to abort deletion!","Schließe Dialog um das Löschen abzubrechen!" }, -{ "Deleting item %d ...","Lösche Eintrag %d ..." }, -{ "%d items remaining in list.","%d Einträge sind in der Liste verblieben." }, -{ "Size","Größe" }, +{ "All selected items will be\npermanently deleted.\n(Deleting items will take\nsome time on a PDA)\n","Alle selektierten Eintr�e werden\nunwiederbringlich gel�cht.\n(L�chen kann auf dem\nPDA einige Zeit dauern)\n" }, +{ "KO/Pi Confirmation","KO/Pi Best�igung" }, +{ "Close dialog to abort deletion!","Schlie� Dialog um das L�chen abzubrechen!" }, +{ "Deleting item %d ...","L�che Eintrag %d ..." }, +{ "%d items remaining in list.","%d Eintr�e sind in der Liste verblieben." }, +{ "Size","Gr�e" }, { "Date","Datum" }, @@ -547,3 +547,3 @@ { "A&dd","Hinzu" }, -{ "&Modify","Ändern" }, +{ "&Modify","�dern" }, { "Edit Categories","Editiere Kategorien" }, @@ -554,5 +554,5 @@ { "Manage new Categories","Verwalte neue Kategorien" }, -{ "Add to category list","Füge zur Kategorieliste hinzu" }, +{ "Add to category list","Fge zur Kategorieliste hinzu" }, { "Remove from Events/Todos","Entferne von Terminen/Todos" }, -{ "After importing/loading/syncing\nthere may be new categories in\nevents or todos\nwhich are not in the category list.\nPlease choose what to do:\n ","Nach dem Importieren/Laden/Syncen\nkann es neue Kategorien in den \nTerminen oder Todos geben, die nicht\nin der Kategorieliste enthalten sind.\nBitte wählen Sie, was passieren soll:\n " }, +{ "After importing/loading/syncing\nthere may be new categories in\nevents or todos\nwhich are not in the category list.\nPlease choose what to do:\n ","Nach dem Importieren/Laden/Syncen\nkann es neue Kategorien in den \nTerminen oder Todos geben, die nicht\nin der Kategorieliste enthalten sind.\nBitte w�len Sie, was passieren soll:\n " }, { "New categories not in list:","Kategorien, die nicht in der Liste sind:" }, @@ -560,3 +560,3 @@ { "Time format","Zeit Format" }, -{ "Delete all\ncompleted To-Dos?","Lösche alle\nerledigten To-Dos?" }, +{ "Delete all\ncompleted To-Dos?","L�che alle\nerledigten To-Dos?" }, { "KO/Pi:Saving Data to File ...","KO/Pi: Speichere Kalender in Datei ..." }, @@ -567,3 +567,3 @@ { "day","Tag" }, -{ "French","Französich" }, +{ "French","Franz�ich" }, { "Time","Zeit" }, @@ -573,6 +573,6 @@ { "Local","Lokal" }, -{ "Conflict! Please choose entry","Konflikt! Bitte Eintrag wählen" }, +{ "Conflict! Please choose entry","Konflikt! Bitte Eintrag w�len" }, { "Local: ","Lokal: " }, { "Remote: ","Fern: " }, -{ "Last modified: ","Zuletzt geändert: " }, +{ "Last modified: ","Zuletzt ge�dert: " }, { "Location: ","Ort: " }, @@ -585,3 +585,3 @@ { "This is a %1 recurring event.","Das ist ein %1 wiederholender Termin." }, -{ "<b>Next recurrence is on:</b>","<b>Nächste Wiederholung ist am:</b>" }, +{ "<b>Next recurrence is on:</b>","<b>N�hste Wiederholung ist am:</b>" }, { "<b>Last recurrence was on:</b>","<b>Letzte Wiederholung war am:</b>" }, @@ -590,3 +590,3 @@ { "<b>Details: </b>","<b>Details: </b>" }, -{ "<p><b>Priority:</b> %2</p>","<p><b>Priorität:</b> %2</p>" }, +{ "<p><b>Priority:</b> %2</p>","<p><b>Priorit�:</b> %2</p>" }, { "<p><i>%1 % completed</i></p>","<p><i>%1 % erledigt</i></p>" }, @@ -596,4 +596,4 @@ { "Home","Zuhause" }, -{ "Office","Büro" }, -{ "Libary","Bücherei" }, +{ "Office","Bro" }, +{ "Libary","Bcherei" }, { "Doctor","Arzt" }, @@ -609,4 +609,4 @@ {"Birthday","Geburtstag" }, -{"Business","Geschäft" }, -{"Business Travel","Geschäftsreise" }, +{"Business","Gesch�t" }, +{"Business Travel","Gesch�tsreise" }, {"Cinema","Kino" }, @@ -614,3 +614,3 @@ {"Break","Pause" }, -{"Breakfast","Frühstück" }, +{"Breakfast","Frhstck" }, {"Competition","Wettkampf" }, @@ -653,6 +653,6 @@ {"Forest","Wald" }, -{ "Desert","Wüste" }, -{ "Kitchen","Küche" }, +{ "Desert","Wste" }, +{ "Kitchen","Kche" }, { "Lake","See" }, -{"University","Universität"}, +{"University","Universit�"}, {"Vacation","Urlaub" }, @@ -669,5 +669,5 @@ { "Quick load/save (w/o Unicode)","Schnelles Laden/Speichern (o Unicode)" }, -{ "Choose...","Wähle..." }, -{ "Use colors for application:","Setze Farben für Programm:" }, -{ "Buttons, menus, etc.:","Knöpfe, Menu, etc.:" }, +{ "Choose...","W�le..." }, +{ "Use colors for application:","Setze Farben fr Programm:" }, +{ "Buttons, menus, etc.:","Kn�fe, Menu, etc.:" }, { "Frames, labels, etc.:","Rahmen, Label, etc.:" }, @@ -680,3 +680,3 @@ { "Show Sat/Sun together","Zeige Sam/Son zusammen" }, -{ "Categorie colors are applied to text","Kategorie Farben färben Text" }, +{ "Categorie colors are applied to text","Kategorie Farben f�ben Text" }, { "Month view uses day colors","Monatsansicht zeigt Tagesfarben" }, @@ -684,3 +684,3 @@ { "Day color even months","Tagesfarbe gerade Monate" }, -{ "Color for Sundays + category \"Holiday\"","Farbe für Sonntag + Kateg.\" Feiertag\"" }, +{ "Color for Sundays + category \"Holiday\"","Farbe fr Sonntag + Kateg.\" Feiertag\"" }, { "To-do view shows complete as 'xx %'","Zeige Prozent erledigt als 'xx %'" }, @@ -689,3 +689,3 @@ { "Use internal alarm notification","Nutze interne Alarm Benachrichtigung" }, -{ "Note: KO/Pi must be running to notify you about an alarm. Recommended for use on Zaurus: Disable this option and install KO/Pi alarm applet.\n","Achtung: KO/Pi muß ausgeführt werden damit die Benachrichtigung funktioniert. Empfehlung für Zaurus: Diese Option nicht wählen und KO/Pi Alarm Applet installieren.\n" }, +{ "Note: KO/Pi must be running to notify you about an alarm. Recommended for use on Zaurus: Disable this option and install KO/Pi alarm applet.\n","Achtung: KO/Pi mu�ausgefhrt werden damit die Benachrichtigung funktioniert. Empfehlung fr Zaurus: Diese Option nicht w�len und KO/Pi Alarm Applet installieren.\n" }, { "Play beeps count:","Anzahl der Alarmpiepse: " }, @@ -694,6 +694,6 @@ { "Auto suspend count:","Anzahl der auto Suspendierungen" }, -{ "Alarm *.wav file for newly created alarm:","Alarm *.wav Datei für neu angelegte Alarme:" }, +{ "Alarm *.wav file for newly created alarm:","Alarm *.wav Datei fr neu angelegte Alarme:" }, { "New profile","Neues Profil" }, { "Clone profile","Klone Profil" }, -{ "Delete profile","Lösche Profil" }, +{ "Delete profile","L�che Profil" }, { "Profile:","Profil:" }, @@ -703,6 +703,6 @@ { "Show summary after sync","Zeige Zusammenfassung nach dem Synchronisieren" }, -{ "Write back file","Schreibe Datei zurück" }, +{ "Write back file","Schreibe Datei zurck" }, { "Remote file (w down/upload command)","Entfernte Datei (via down/upload Kommando)" }, { "Pre sync (download) command:","Bevor Sync (download) Kommando:" }, -{ "Local device name:","Name dieses Gerätes:" }, +{ "Local device name:","Name dieses Ger�es:" }, { "Ask for preferences before sync","Frage nach Synchronisationseinstellungen vor dem Syncen" }, @@ -713,8 +713,8 @@ { "Post sync (upload) command:","Nach Sync (upload) Kommando:" }, -{ "Fill in default values for:","Setze Beispiel Werte ein für:" }, -{ "Hint: Use $PWD$ for placeholder of password!","Hinweis: Benutze $PWD$ als Platzhalter für ein Passwort!" }, +{ "Fill in default values for:","Setze Beispiel Werte ein fr:" }, +{ "Hint: Use $PWD$ for placeholder of password!","Hinweis: Benutze $PWD$ als Platzhalter fr ein Passwort!" }, { "Synchronization Preferences","Einstellungen der Synchronisationsprofile"}, -{ "Device","Gerät:" }, +{ "Device","Ger�:" }, { "Sync with file \n...%1\nfrom:\n%2\n","Sync mit Datei \n...%1\nvom:\n%2\n" }, -{ "Synchronization summary:\n\n %d items added to local\n %d items added to remote\n %d items updated on local\n %d items updated on remote\n %d items deleted on local\n %d items deleted on remote\n","Synchronisationsübersicht:\n\n %d items lokal hinzugefügt\n %d items entfernt hinzugefügt\n %d items lokal geändert\n %d items entfernt geändert\n %d items lokal gelöscht\n %d items entfernt gelöscht\n" }, +{ "Synchronization summary:\n\n %d items added to local\n %d items added to remote\n %d items updated on local\n %d items updated on remote\n %d items deleted on local\n %d items deleted on remote\n","Synchronisationsbersicht:\n\n %d items lokal hinzugefgt\n %d items entfernt hinzugefgt\n %d items lokal ge�dert\n %d items entfernt ge�dert\n %d items lokal gel�cht\n %d items entfernt gel�cht\n" }, { "Synchronization successful","Synchronisation erfolgreich" }, @@ -726,4 +726,4 @@ { "Copy remote file to local machine...","Kopiere entfernte Datei auf lokalen Rechner..." }, -{ "Sorry, the copy command failed!\nCommand was:\n%1\n \nTry command on console to get more\ndetailed info about the reason.\n","Sorry, das Kopierkommando schlug fehl!\nKommando war:\n%1\n \nVersuche Kommando von Kosole um\nDetails für das Fehlschlagen\nzu erfahren.\n" }, -{ "Writing back file result: ","Resultat des Dateizurückschreibens: " }, +{ "Sorry, the copy command failed!\nCommand was:\n%1\n \nTry command on console to get more\ndetailed info about the reason.\n","Sorry, das Kopierkommando schlug fehl!\nKommando war:\n%1\n \nVersuche Kommando von Kosole um\nDetails fr das Fehlschlagen\nzu erfahren.\n" }, +{ "Writing back file result: ","Resultat des Dateizurckschreibens: " }, { "Syncronization sucessfully completed","Synchronisation erfolgreich abgeschlossen" }, @@ -731,3 +731,3 @@ { "Enter filter name:","Neuer Filter Name:" }, -{ "Add Filter","Filter hinzufügen" }, +{ "Add Filter","Filter hinzufgen" }, { "Question","Frage" }, @@ -735,6 +735,6 @@ { "Month View","Monatsansicht" }, -{ "This profil cannot be deleted!\n","Dieses Profil kann\nnicht gelöscht werden!" }, +{ "This profil cannot be deleted!\n","Dieses Profil kann\nnicht gel�cht werden!" }, { "KO/Pi config error","KO/Pi Konfig. Fehler" }, -{ "Local device name undefined!\nPlease define device name!","Name dieses Gerätes undefiniert!\nBitte Namen angeben!" }, -{ "Multiple profiles with same name!\nPlease use unique profile names!","Mehrere Profile haben denselben Namen!\nBitte unterschiedliche Namen wählen!" }, +{ "Local device name undefined!\nPlease define device name!","Name dieses Ger�es undefiniert!\nBitte Namen angeben!" }, +{ "Multiple profiles with same name!\nPlease use unique profile names!","Mehrere Profile haben denselben Namen!\nBitte unterschiedliche Namen w�len!" }, { "Access: ","Zugriff: " }, @@ -743,8 +743,8 @@ { "Declined","Abgelehnt" }, -{ "Tentative","Vorläufig" }, +{ "Tentative","Vorl�fig" }, { "Delegated","Beauftragt" }, -{ "Completed","Vollständig" }, +{ "Completed","Vollst�dig" }, { "In Process","In Bearbeitung" }, { "Participant","Teilnehmer" }, -{ "Optional Participant","Möglicher Teilnehmer" }, +{ "Optional Participant","M�licher Teilnehmer" }, { "Observer","Beobachter" }, @@ -752,6 +752,6 @@ { "Not supported \non desktop!\n","" }, -{ "Nothing selected!\n\nThis prints the full width of the Agenda view as you see it!\n\nTo determine the vertical range of the printing, please select\na vertical range (with the left mouse button down) in one column. ","Es ist nichts selektiert!\nDieses druckt die volle Breite der Agenda View, so wie man sie sieht.\nUm die verticale Auswahl zum Drucken zu bestimmen,\nbitte einen verticalen Zeitraum (mit gedrückter linker Maustaste)\nin einer Spalte auswählen. " }, +{ "Nothing selected!\n\nThis prints the full width of the Agenda view as you see it!\n\nTo determine the vertical range of the printing, please select\na vertical range (with the left mouse button down) in one column. ","Es ist nichts selektiert!\nDieses druckt die volle Breite der Agenda View, so wie man sie sieht.\nUm die verticale Auswahl zum Drucken zu bestimmen,\nbitte einen verticalen Zeitraum (mit gedrckter linker Maustaste)\nin einer Spalte ausw�len. " }, { "Date range: ","Datums Zeitspanne: " }, -{ "Not supported \non PDA!\n","Nicht verfügbar\nauf dem PDA. " }, -{ "Syncing - close to abort!","Syncing-schließe um abzubrechen." }, +{ "Not supported \non PDA!\n","Nicht verfgbar\nauf dem PDA. " }, +{ "Syncing - close to abort!","Syncing-schlie� um abzubrechen." }, { "Add / remove events","Add./entferne Termine" }, @@ -759,12 +759,12 @@ { "Couldn't load calendar\n '%1'.","Kann Kalender nicht laden:\n '%1'." }, -{ "\nThe file on disk has changed!\nFile size: %1 bytes.\nLast modified: %2\nDo you want to:\n\n - Save and overwrite file?\n - Sync with file, then save?\n - Cancel without saving? \n","\nDie gepeicherte Datei wurde verändert!\nDatei Grösse: %1 Bytes.\nZuletzt geändert: %2\nMöchten Sie:\n\n - Speichern und die Datei überschreiben?\n - Mit Datei Synchronisieren, dann speichern?\n - Abbrechen ohne zu speichern? \n" }, -{ "Overwrite","Überschreiben" }, +{ "\nThe file on disk has changed!\nFile size: %1 bytes.\nLast modified: %2\nDo you want to:\n\n - Save and overwrite file?\n - Sync with file, then save?\n - Cancel without saving? \n","\nDie gepeicherte Datei wurde ver�dert!\nDatei Gr�se: %1 Bytes.\nZuletzt ge�dert: %2\nM�hten Sie:\n\n - Speichern und die Datei berschreiben?\n - Mit Datei Synchronisieren, dann speichern?\n - Abbrechen ohne zu speichern? \n" }, +{ "Overwrite","�erschreiben" }, { "Sync+save","Syncen+speichern" }, { "Default","Standard" }, -{ " Categories added to list! "," Kategorien zur Liste hinzugefügt! " }, -{ " %d items?"," %d Einträge?" }, -{ "\nThis event recurs\nover multiple dates.\nAre you sure you want\nto delete this event\nand all its recurrences?","\nDieses ist ein\nwiederholender Termin!.\nSind Sie sicher, dass Sie\ndiesen Termin und alle\nWiederholungen löschen möchten?" }, -{ " ?\n\nDelete:\n"," ?\n\nLösche:\n" }, +{ " Categories added to list! "," Kategorien zur Liste hinzugefgt! " }, +{ " %d items?"," %d Eintr�e?" }, +{ "\nThis event recurs\nover multiple dates.\nAre you sure you want\nto delete this event\nand all its recurrences?","\nDieses ist ein\nwiederholender Termin!.\nSind Sie sicher, dass Sie\ndiesen Termin und alle\nWiederholungen l�chen m�hten?" }, +{ " ?\n\nDelete:\n"," ?\n\nL�che:\n" }, { "Current","Aktuelle" }, -{ "\nThis event recurs\nover multiple dates.\nDo you want to delete\nall it's recurrences,\nor only the current one on:\n","\nDieses ist ein\nwiederholender Termin!\nMöchten sie alle Wiederholungen\nlöschen, oder nur die aktuelle am:\n" }, +{ "\nThis event recurs\nover multiple dates.\nDo you want to delete\nall it's recurrences,\nor only the current one on:\n","\nDieses ist ein\nwiederholender Termin!\nM�hten sie alle Wiederholungen\nl�chen, oder nur die aktuelle am:\n" }, { "All","Alle" }, @@ -772,7 +772,7 @@ { "Proceed","Weitermachen" }, -{ "The journal entries can not be\nexported to a vCalendar file.","Die Journal Einträge können\nnicht in eine vCalendar\nDatei exportiert werden!" }, +{ "The journal entries can not be\nexported to a vCalendar file.","Die Journal Eintr�e k�nen\nnicht in eine vCalendar\nDatei exportiert werden!" }, { "Filter disabled ","Filter abgeschaltet" }, -{ "Filter selected: ","Gewählter Filter: " }, -{ "Toggle Cancel","Gecancelt ändern" }, -{ "&Toggle Cancel","Gecancel&t ändern" }, +{ "Filter selected: ","Gew�lter Filter: " }, +{ "Toggle Cancel","Gecancelt �dern" }, +{ "&Toggle Cancel","Gecancel&t �dern" }, { "Configure Toolbar","Konfiguriere Toolbar" }, @@ -781,4 +781,4 @@ { "Import filename(*.ics/*.vcs)","Import Dateiname(*.ics/*.vcs)" }, -{ "When importing a calendar twice\nduplicated events will be ignored!\nYou can create a backup file with\nFile - Save Calendar Backup\nto revert importing","Wenn ein Kalender doppelt importiert\nwird, werden doppelte Einträge ignoriert!\nSie können eine Backup Datei anlegen unter\nDatei - Speichere Kalender Backup\num den Import rückgängig machen zu können.\n" }, -{ "Not supported \non desktop!\n","Nur verfügbar auf PDA!" }, +{ "When importing a calendar twice\nduplicated events will be ignored!\nYou can create a backup file with\nFile - Save Calendar Backup\nto revert importing","Wenn ein Kalender doppelt importiert\nwird, werden doppelte Eintr�e ignoriert!\nSie k�nen eine Backup Datei anlegen unter\nDatei - Speichere Kalender Backup\num den Import rckg�gig machen zu k�nen.\n" }, +{ "Not supported \non desktop!\n","Nur verfgbar auf PDA!" }, { "Imported file successfully","Datei erfolgreich importiert" }, @@ -786,5 +786,5 @@ { "Export vcal filename(*.vcs)","Export vcal Dateiname(*.vcs)" }, -{ "Save file\nalready exists!\nOld save file from:\n%1\nOverwrite?\n","Zu speichernde Datei\existiert bereits!\nExist. Datei vom:\n%1\nÜberschreiben?\n" }, -{ "Overwrite!","Überschreiben!" }, -{ "Import file \n...%1\nfrom:\n%2\nDuplicated entries\nwill not be imported!\n","Import Datei \n...%1\nvom:\n%2\nDuplizierte Einträge\nwerden nicht importiert!\n" }, +{ "Save file\nalready exists!\nOld save file from:\n%1\nOverwrite?\n","Zu speichernde Datei\existiert bereits!\nExist. Datei vom:\n%1\n�erschreiben?\n" }, +{ "Overwrite!","�erschreiben!" }, +{ "Import file \n...%1\nfrom:\n%2\nDuplicated entries\nwill not be imported!\n","Import Datei \n...%1\nvom:\n%2\nDuplizierte Eintr�e\nwerden nicht importiert!\n" }, { "Load backup filename","Lade Backup Dateiname" }, @@ -793,3 +793,3 @@ { "Save backup filename","Speichere Backup Dateiname" }, -{ "Backup file\nalready exists!\nOld backup file from:\n%1\nOverwrite?\n","Backup Datei\nexistiert bereits!\nAlte Backup Datei vom:\n%1\nÜberschreiben?\n" }, +{ "Backup file\nalready exists!\nOld backup file from:\n%1\nOverwrite?\n","Backup Datei\nexistiert bereits!\nAlte Backup Datei vom:\n%1\n�erschreiben?\n" }, { "KO/Pi:Saved %1","KO/Pi:Gespeichert %1" }, @@ -807,3 +807,3 @@ { "No program set","Kein Programm definiert" }, -{ "Running '%1'","Ausführen '%1'" }, +{ "Running '%1'","Ausfhren '%1'" }, { "Playing '%1'","Abspielen '%1'" }, @@ -812,8 +812,8 @@ { "Load!","Laden!" }, -{ "Backup file from:\n%1\nLoading backup\nfile will delete\nyour current Data!\n","Backup Datei vom:\n%1\nDas Laden der Backup Datei\nlöscht die aktuellen Daten!\n" }, +{ "Backup file from:\n%1\nLoading backup\nfile will delete\nyour current Data!\n","Backup Datei vom:\n%1\nDas Laden der Backup Datei\nl�cht die aktuellen Daten!\n" }, { "KO/Pi Features and hints","KO/Pi Eigenschaften und Tipps" }, -{ "KO/Pi User translation HowTo","KO/Pi Benutzer-Übersetzung HowTo" }, +{ "KO/Pi User translation HowTo","KO/Pi Benutzer-�ersetzung HowTo" }, { "KO/Pi Synchronization HowTo","KO/Pi Synchronisation HowTo" }, { "Features + hints...","Eigenschaften + Tipps..." }, -{ "User translation...","Benutzer Übersetzung..." }, +{ "User translation...","Benutzer �ersetzung..." }, { "Sync HowTo...","Synchronisation HowTo..." }, @@ -821,5 +821,5 @@ { "Anniversary","Jahrestag" }, -{ "When importing birthdays twice\nduplicated events will be ignored,\nif the event has not been\nchanged in KO/Pi!\n","Wenn Geburtstage mehrfach importiert\nwerden, werden doppelte Einträge ignoriert\nwenn sie nicht verändert wurden.\n" }, +{ "When importing birthdays twice\nduplicated events will be ignored,\nif the event has not been\nchanged in KO/Pi!\n","Wenn Geburtstage mehrfach importiert\nwerden, werden doppelte Eintr�e ignoriert\nwenn sie nicht ver�dert wurden.\n" }, { "Import Birthdays (KA/Pi)","Importiere Geburtstage (KA/Pi)" }, -{ "Next recurrence is on: ","Nächste Wiederholung ist am:" }, +{ "Next recurrence is on: ","N�hste Wiederholung ist am:" }, { "<b>Alarm on: </b>","<b>Alarm am: </b>" }, @@ -831,3 +831,3 @@ { "Continue","Weitermachen" }, -{ " birthdays/anniversaries added!"," Geburts-/Jahrestage hinzugefügt" }, +{ " birthdays/anniversaries added!"," Geburts-/Jahrestage hinzugefgt" }, { "Attendee:","Teilnehmer:" }, @@ -844,3 +844,3 @@ { "Beam via IR!","Beam via IR!" }, -{ "Next Month","Nächster Monat" }, +{ "Next Month","N�hster Monat" }, { "Prio","Prio" }, @@ -882,3 +882,3 @@ { "Import!","Importiere!" }, -{ "inserting birthdays - close to abort!","Burzeltage werden eingefügt - schließe um abzubrechen!" }, +{ "inserting birthdays - close to abort!","Burzeltage werden eingefgt - schlie� um abzubrechen!" }, { "Export to phone options","Export ans Handy Optionen" }, @@ -888,5 +888,5 @@ { "Model(opt.): ","Model(opt.): " }, -{ "Write back events in future only","Schreibe nur zukünftige Termine zurück" }, +{ "Write back events in future only","Schreibe nur zuknftige Termine zurck" }, { "Max. weeks in future: ","Max. Wochen in der Zukunft: " }, -{ "NOTE: This will remove all old\ntodo/calendar data on phone!","ACHTUNG: Das löscht alle alten\nToDo/Kalender Daten auf dem Handy!" }, +{ "NOTE: This will remove all old\ntodo/calendar data on phone!","ACHTUNG: Das l�cht alle alten\nToDo/Kalender Daten auf dem Handy!" }, { "Export to mobile phone!","Exportiere auf das Handy!" }, @@ -897,3 +897,3 @@ { "KDE/Pim phone access","KDE/Pim Handy Zugriff" }, -{ "Error accessing device!\nPlease turn on connection\nand retry!","Fehler beim Zugriff auf das Gerät!\nBitte die Verbindung aktivieren\nund nochmal versuchen!" }, +{ "Error accessing device!\nPlease turn on connection\nand retry!","Fehler beim Zugriff auf das Ger�!\nBitte die Verbindung aktivieren\nund nochmal versuchen!" }, { "Error exporting to phone!","Fehler beim Export auf das Handy!" }, @@ -951,8 +951,8 @@ { " sync"," Sync ein" }, -{ "Write back synced data","Schreibe gesyncte Daten zurück" }, -{ "-- Write back (on remote) existing entries only","-- Schreibe nur existierende (entfernte) Einträge zurück" }, -{ "-- Write back (calendar) entries in future only","-- Schreibe nur zukünftige Kalender-Einträge zurück" }, +{ "Write back synced data","Schreibe gesyncte Daten zurck" }, +{ "-- Write back (on remote) existing entries only","-- Schreibe nur existierende (entfernte) Eintr�e zurck" }, +{ "-- Write back (calendar) entries in future only","-- Schreibe nur zuknftige Kalender-Eintr�e zurck" }, { "---- Max. weeks in future: ","---- Max. wochen in der Zukunft: " }, { "Pi-Sync ( direct Kx/Pi to Kx/Pi sync )","Pi-Sync ( direktes Kx/Pi zu Kx/Pi sync )" }, -{ "Mobile device (cell phone)","Mobiles Gerät (Handy)" }, +{ "Mobile device (cell phone)","Mobiles Ger� (Handy)" }, { "Help...","Hilfe..." }, @@ -968,11 +968,11 @@ { "ftp","ftp" }, -{ "Password for remote access: (could be the same for each)","Passwort für entfernten Zugriff: (kann dasselbe sein für alle)" }, -{ "Remote IP address: (could be the same for each)","Entfernte IP Adresse: (kann dasselbe sein für alle)" }, -{ "Remote port number: (should be different for each)","Entfernte Port Nummer: (Sollte für alle unterschiedlich sein)" }, -{ "command for downloading remote file to local device","Kommando zum Download der entfernten Datei zum lokalen Gerät" }, -{ "command for uploading local temp file to remote device","Kommando zum Upload der lokalen temp. Datei zum entfernten Gerät" }, -{ "Insert device where\nphone is connected. E.g.:\n","Füge Device ein, an dem\ndas Handy angeschlossen ist. Z.B.:\n" }, +{ "Password for remote access: (could be the same for each)","Passwort fr entfernten Zugriff: (kann dasselbe sein fr alle)" }, +{ "Remote IP address: (could be the same for each)","Entfernte IP Adresse: (kann dasselbe sein fr alle)" }, +{ "Remote port number: (should be different for each)","Entfernte Port Nummer: (Sollte fr alle unterschiedlich sein)" }, +{ "command for downloading remote file to local device","Kommando zum Download der entfernten Datei zum lokalen Ger�" }, +{ "command for uploading local temp file to remote device","Kommando zum Upload der lokalen temp. Datei zum entfernten Ger�" }, +{ "Insert device where\nphone is connected. E.g.:\n","Fge Device ein, an dem\ndas Handy angeschlossen ist. Z.B.:\n" }, { "KDE-Pim sync config","KDE-Pim sync Konfig" }, -{ "Insert kind of connection,e.g.:\n","Füge Art der Verbindung ein,z.B.:\n" }, -{ "Recommended: Leave empty!\n(Such that model can\nbe auto detected)\nOr insert name of model:\n","Empfohlen: Leer lassen!\n(So dass das Model\nautomatisch erkannt\nwerden kann)\nOder füge Model Name ein:\n" }, +{ "Insert kind of connection,e.g.:\n","Fge Art der Verbindung ein,z.B.:\n" }, +{ "Recommended: Leave empty!\n(Such that model can\nbe auto detected)\nOr insert name of model:\n","Empfohlen: Leer lassen!\n(So dass das Model\nautomatisch erkannt\nwerden kann)\nOder fge Model Name ein:\n" }, { "Port number (Default: %1)","Port Nummer (Default: %1)" }, @@ -981,3 +981,3 @@ { "Automatically sync\nwith KDE-Desktop","Automatischer Sync\nmit dem KDE-Desktop" }, -{ "Enter port for Pi-Sync","Port Nummer für Pi-Sync" }, +{ "Enter port for Pi-Sync","Port Nummer fr Pi-Sync" }, { "Disable Pi-Sync","Schalte Pi-Sync aus" }, @@ -986,5 +986,5 @@ { "Multiple profiles","Multi-Sync Profile" }, -{ "Device: ","Gerät: " }, +{ "Device: ","Ger�: " }, { "Multiple sync started.","Multi-Sync gestartet." }, -{ "Nothing synced! No profiles defined for multisync!","Nichts gesynct! Keine Profile\nselektiert für Multi-Sync" }, +{ "Nothing synced! No profiles defined for multisync!","Nichts gesynct! Keine Profile\nselektiert fr Multi-Sync" }, { "Turn filter on","Schalte Filter an" }, @@ -992,6 +992,6 @@ { "Key bindings KOrganizer/Pi","Tastatur Belegung KOrganizer/Pi" }, -{ "<p><b>White</b>: Item readonly</p>\n","<p><b>Weiss</b>: Eintrag schreibgeschützt</p>\n" }, +{ "<p><b>White</b>: Item readonly</p>\n","<p><b>Weiss</b>: Eintrag schreibgeschtzt</p>\n" }, { "<p><b>Dark yellow</b>: Event/todo with attendees.</p>\n","<p><b>Dunkelgelb</b>: Termin/Todo mit Teilnehmern.</p>\n" }, { "<p><b>Black</b>: Event/todo with attendees. You are the organizer!</p>\n","<p><b>Schwarz</b>: Termin/Todo mit Teilnehmern. Sie sind der Organisator!</p>\n" }, -{ "<p><b>Dark green</b>: Information(description) available.([i] in WN view)</p>\n","<p><b>Dunkelgrün</b>: Information(Beschreibung) verfügbar.([i] in WN Ansicht)</p>\n" }, +{ "<p><b>Dark green</b>: Information(description) available.([i] in WN view)</p>\n","<p><b>Dunkelgrn</b>: Information(Beschreibung) verfgbar.([i] in WN Ansicht)</p>\n" }, { "<p><b>Blue</b>: Recurrent event.([r] in Whats'Next view)</p>\n","<p><b>Blau</b>: Wiederholender Termin.([r] in Whats'Next Ansicht)</p>\n" }, @@ -999,3 +999,3 @@ { "<p><b>Cross</b>: Item cancelled.([c] in Whats'Next view)</p>\n","<p><b>Kreuz</b>: Eintrag gecancelt.([c] in Whats'Next Ansicht)</p>\n" }, -{ "<p><b>(for square icons in agenda and month view)</b></p>\n","<p><b>(für quadratische Icons in Agenda und Monats Ansicht)</b></p>\n" }, +{ "<p><b>(for square icons in agenda and month view)</b></p>\n","<p><b>(fr quadratische Icons in Agenda und Monats Ansicht)</b></p>\n" }, { "<p><h2>KO/Pi icon colors:</h2></p>\n","<p><h2>KO/Pi Icon Farben:</h2></p>\n" }, @@ -1003,7 +1003,7 @@ { "<p><b>A</b>: Show agenda view.</p>\n","<p><b>A</b>: Zeige Agenda Ansicht.</p>\n" }, -{ "<p><b>I,C</b>: Close dialog.</p>\n","<p><b>I,C</b>: Schließe Dialog.</p>\n" }, +{ "<p><b>I,C</b>: Close dialog.</p>\n","<p><b>I,C</b>: Schlie� Dialog.</p>\n" }, { "<p><h3>In event/todo viewer:</h3></p>\n","<p><h3>In Termin/Todo Detail-Anzeige:</h3></p>\n" }, { "<p><b>shift+up/down</b>: Goto first/last item</p>\n","<p><b>shift+up/down</b>: Gehe zum ersten/letzten Eintrag</p>\n" }, -{ "<p><b>ctrl+up/down</b>: Goto up/down by 20% of items</p>\n","<p><b>ctrl+up/down</b>: Gehe hoch/runter 20% aller Einträge</p>\n" }, -{ "<p><b>up/down</b>: Next/prev item</p>\n","<p><b>up/down</b>: Nächster/vorheriger Eintrag</p>\n" }, +{ "<p><b>ctrl+up/down</b>: Goto up/down by 20% of items</p>\n","<p><b>ctrl+up/down</b>: Gehe hoch/runter 20% aller Eintr�e</p>\n" }, +{ "<p><b>up/down</b>: Next/prev item</p>\n","<p><b>up/down</b>: N�hster/vorheriger Eintrag</p>\n" }, { "<p><b>return+shift</b>: Deselect item+one step down</p>\n","<p><b>return+shift</b>: Deselektiere Item+Cursor einen Eintrag runter</p>\n" }, @@ -1015,3 +1015,3 @@ { "<p><b>Q</b>: Toggle quick todo line edit.</p>\n","<p><b>Q</b>: Zeige/verstecke Quick Todo Eingabe Zeile.</p>\n" }, -{ "<p><b>shift+P</b>: Make new <b>P</b>arent for todo selected with shift+S</p>\n","<p><b>shift+P</b>: Mache Todo zum neuen <b>P</b>arent Todo für das Todo, welches mit shift+Sselektiert wurde.</p>\n" }, +{ "<p><b>shift+P</b>: Make new <b>P</b>arent for todo selected with shift+S</p>\n","<p><b>shift+P</b>: Mache Todo zum neuen <b>P</b>arent Todo fr das Todo, welches mit shift+Sselektiert wurde.</p>\n" }, { "<p><b>shift+S</b>: Make <b>S</b>ubtodo (reparent todo)</p>\n","<p><b>shift+S</b>: Mache Todo zum <b>S</b>ubtodo</p>\n" }, @@ -1022,9 +1022,9 @@ { "<p><h3>In agenda view:</h3></p>\n","<p><h3>In Agenda Ansicht:</h3></p>\n" }, -{ "<p><b>del,backspace</b>: Delete selected item</p>\n","<p><b>del,backspace</b>: Lösche selektiertes Item</p>\n" }, +{ "<p><b>del,backspace</b>: Delete selected item</p>\n","<p><b>del,backspace</b>: L�che selektiertes Item</p>\n" }, { "<p><b>left</b>: Prev. week | <b>left+ctrl</b>: Prev. month</p>\n","<p><b>left</b>: Vorh. Woche | <b>left+ctrl</b>: Vorh. Monat</p>\n" }, -{ "<p><b>right</b>: Next week | <b>right+ctrl</b>: Next month</p>\n","<p><b>right</b>: Nächste Woche | <b>right+ctrl</b>: Nächste Woche</p>\n" }, +{ "<p><b>right</b>: Next week | <b>right+ctrl</b>: Next month</p>\n","<p><b>right</b>: N�hste Woche | <b>right+ctrl</b>: N�hste Woche</p>\n" }, { "<p><b>B</b>: Edit description (details) of selected item</p>\n","<p><b>B</b>: Editiere Beschreibung (Details) des selektierten Items</p>\n" }, { "<p><b>C</b>: Show current time in agenda view</p>\n","<p><b>C</b>: Zeige aktuelle Zeit in Agenda Ansicht</p>\n" }, -{ "<p><b>+,-</b> : Zoom in/out agenda | <b>A</b>: Toggle allday agenda height</p>\n","<p><b>+,-</b> : Zoom rein/raus Agenda | <b>A</b>: Wechsle Ganztag Agenda Höhe</p>\n" }, -{ "<p><b>S+ctrl</b>: Add sub-todo | <b>X</b>: Toggle datenavigator</p>\n","<p><b>S+ctrl</b>: Füge Sub-Todo hinzu | <b>X</b>: Zeige/verstecke Datenavigator</p>\n" }, +{ "<p><b>+,-</b> : Zoom in/out agenda | <b>A</b>: Toggle allday agenda height</p>\n","<p><b>+,-</b> : Zoom rein/raus Agenda | <b>A</b>: Wechsle Ganztag Agenda H�e</p>\n" }, +{ "<p><b>S+ctrl</b>: Add sub-todo | <b>X</b>: Toggle datenavigator</p>\n","<p><b>S+ctrl</b>: Fge Sub-Todo hinzu | <b>X</b>: Zeige/verstecke Datenavigator</p>\n" }, { "<p><b>T</b>: Goto today | <b>T+ctrl</b>: New Todo</p>\n","<p><b>T</b>: Gehe zu Heute | <b>T+ctrl</b>: Neues Todo</p>\n" }, @@ -1034,3 +1034,3 @@ { "<p><b>V</b>: Todo view | <b>L</b>: Event list view</p>\n","<p><b>V</b>: Todo Ansicht | <b>L</b>: Termin Listen Ansicht</p>\n" }, -{ "<p><b>N</b>: Next days view| <b>W</b>: What's next view\n ","<p><b>N</b>: Nächste-Tage Ansicht days view| <b>W</b>: What's next Ansicht\n " }, +{ "<p><b>N</b>: Next days view| <b>W</b>: What's next view\n ","<p><b>N</b>: N�hste-Tage Ansicht days view| <b>W</b>: What's next Ansicht\n " }, { "<p><b>1-0</b> (+<b>ctrl</b>): Select filter 1-10 (11-20)</p>\n","<p><b>1-0</b> (+<b>ctrl</b>): Selektiere Filter 1-10 (11-20)</p>\n" }, @@ -1039,6 +1039,6 @@ { "<p><b>Space</b>: Toggle fullscreen | <b>P</b>: Date picker</p>\n","<p><b>Space</b>: Zeige fullscreen | <b>P</b>: Datums Picker</p>\n" }, -{ "<p><b>I</b>: Show info for selected event/todo</p>\n","<p><b>I</b>: Zeige Info (Details) für selektiertes Item</p>\n" }, +{ "<p><b>I</b>: Show info for selected event/todo</p>\n","<p><b>I</b>: Zeige Info (Details) fr selektiertes Item</p>\n" }, { "<p><b>H</b>: This help dialog | <b>S</b>: Search dialog</p>\n","<p><b>H</b>: Dieser Hilfe Dialog | <b>S</b>: Such Dialog</p>\n" }, { "<p><h2>KO/Pi key shortcuts:</h2></p>\n","<p><h2>KO/Pi Tastatur Kurzbefehle:</h2></p>\n" }, -{ "After changing something, the data is\nautomatically saved to the file\n~/kdepim/apps/korganizer/mycalendar.ics\nafter (configurable) three minutes.\nFor safety reasons there is one autosaving\nafter 10 minutes (of idle time) again. The \ndata is saved automatically when closing KO/Pi\nYou can create a backup file \nwith: File - Save Calendar Backup\n","Nachdem etwas geändert wurde, werden die\nDaten automatisch in die Datei abgespeichert\n~/kdepim/apps/korganizer/mycalendar.ics\nnach (konfigurierbar) drei Minuten.\nAus Sicherheitsgründen wird noch einmal\nnach 10 Min. abgespeichert, wenn keine\nÄnderungen vorgenommen wurden. Die \nDaten werden automatisch gespeichert,\nwenn KO/Pi beendet wird.\nSie können eine Backup-Datei erstellen im\nMenu: Datei - Speichere Kalender Backup\n" }, +{ "After changing something, the data is\nautomatically saved to the file\n~/kdepim/apps/korganizer/mycalendar.ics\nafter (configurable) three minutes.\nFor safety reasons there is one autosaving\nafter 10 minutes (of idle time) again. The \ndata is saved automatically when closing KO/Pi\nYou can create a backup file \nwith: File - Save Calendar Backup\n","Nachdem etwas ge�dert wurde, werden die\nDaten automatisch in die Datei abgespeichert\n~/kdepim/apps/korganizer/mycalendar.ics\nnach (konfigurierbar) drei Minuten.\nAus Sicherheitsgrnden wird noch einmal\nnach 10 Min. abgespeichert, wenn keine\n�derungen vorgenommen wurden. Die \nDaten werden automatisch gespeichert,\nwenn KO/Pi beendet wird.\nSie k�nen eine Backup-Datei erstellen im\nMenu: Datei - Speichere Kalender Backup\n" }, { "Auto Saving in KOrganizer/Pi","Auto Speichern in KOrganizer/Pi" }, @@ -1047,13 +1047,13 @@ { "\nPlease report unexpected behaviour to\nlutz@pi-sync.net\n","\nBitte melde fehlerhaftes Verhalten an\nlutz@pi-sync.net\n" }, -{ "2) Audio alarm daemon\nfor Zaurus is available!\nas an additional small application\n","2) Ein Audio Alarm Daemon\nfür den Zaurus ist verfügbar\nals zusätzliche Anwendung\n" }, -{ "1) Importing *.vcs or *.ics files from\nother applications may not work properly,\nif there are events with properties\nKO/Pi does not support.\n","1) Importieren von *.vcs oder *.ics Dateien von\nanderen Anwendungen kann möglicherweise\n nicht richtig funktionieren,\nwenn die Termine Eigenschaften haben,\ndie KO/Pi nicht unterstützt.\n" }, +{ "2) Audio alarm daemon\nfor Zaurus is available!\nas an additional small application\n","2) Ein Audio Alarm Daemon\nfr den Zaurus ist verfgbar\nals zus�zliche Anwendung\n" }, +{ "1) Importing *.vcs or *.ics files from\nother applications may not work properly,\nif there are events with properties\nKO/Pi does not support.\n","1) Importieren von *.vcs oder *.ics Dateien von\nanderen Anwendungen kann m�licherweise\n nicht richtig funktionieren,\nwenn die Termine Eigenschaften haben,\ndie KO/Pi nicht untersttzt.\n" }, { "Known Problems in KOrganizer/Pi","Bekannte Probleme in KOrganizer/Pi" }, { "KO/Pi FAQ","KO/Pi FAQ" }, -{ "(c) 2004 Lutz Rogowski\nEmail:lutz@pi-sync.net\nKO/Pi is based on KOrganizer\n(c) 2002,2003 Cornelius Schumacher\nEmail: schumacher@kde.org\nKOrganizer/Pi is licensed\nunder the GPL.\nKO/Pi can be compiled for\nLinux, Zaurus-PDA and Windows\nwww.korganizer.org\nwww.pi-sync.net\n","(c) 2004 Lutz Rogowski\nEmail:lutz@pi-sync.net\nKO/Pi basiert auf KOrganizer\n(c) 2002,2003 Cornelius Schumacher\nEmail: schumacher@kde.org\nKOrganizer/Pi ist lizensiert unter der GPL.\nKO/Pi kann kompiliert werden für\nLinux, Zaurus-PDA und Windows\nwww.korganizer.org\nwww.pi-sync.net\n" }, -{ "PDA-Edition\nfor: Zaurus 5x00 / 7x0 / 8x0\n","PDA-Edition\nfür: Zaurus 5x00 / 7x0 / 8x0\n" }, +{ "(c) 2004 Lutz Rogowski\nEmail:lutz@pi-sync.net\nKO/Pi is based on KOrganizer\n(c) 2002,2003 Cornelius Schumacher\nEmail: schumacher@kde.org\nKOrganizer/Pi is licensed\nunder the GPL.\nKO/Pi can be compiled for\nLinux, Zaurus-PDA and Windows\nwww.korganizer.org\nwww.pi-sync.net\n","(c) 2004 Lutz Rogowski\nEmail:lutz@pi-sync.net\nKO/Pi basiert auf KOrganizer\n(c) 2002,2003 Cornelius Schumacher\nEmail: schumacher@kde.org\nKOrganizer/Pi ist lizensiert unter der GPL.\nKO/Pi kann kompiliert werden fr\nLinux, Zaurus-PDA und Windows\nwww.korganizer.org\nwww.pi-sync.net\n" }, +{ "PDA-Edition\nfor: Zaurus 5x00 / 7x0 / 8x0\n","PDA-Edition\nfr: Zaurus 5x00 / 7x0 / 8x0\n" }, { "KOrganizer/Platform-independent\n","KOrganizer/Platform-independent\n" }, -{ "About KOrganizer/Pi","Über KOrganizer/Pi" }, +{ "About KOrganizer/Pi","�er KOrganizer/Pi" }, { "From: ","Von: " }, { "Remove sync info","Entferne Sync Info" }, -{ "For all profiles","Für alle Profile" }, +{ "For all profiles","Fr alle Profile" }, { "Hide not Running","Verstecke nicht Laufende" }, @@ -1061,4 +1061,4 @@ { "Toolbar","Toolbar" }, -{ "Undo Delete...","Löschen rückgängig machen..." }, -{ "Undo Delete","Löschen rückgängig machen" }, +{ "Undo Delete...","L�chen rckg�gig machen..." }, +{ "Undo Delete","L�chen rckg�gig machen" }, { "KDE Sync HowTo...","KDE Sync HowTo..." }, @@ -1070,11 +1070,11 @@ { "Sync algo options","Sync Ablauf Optionen" }, -{ "Apply filter when adding data to local:","Filter für das Hinzufügen von Daten zu Lokal:" }, +{ "Apply filter when adding data to local:","Filter fr das Hinzufgen von Daten zu Lokal:" }, { "Incoming calendar filter:","Eingehender Kalender Filter:" }, { "Incoming addressbook filter:","Eingehender Adressbuch Filter:" }, -{ "Write back options","Optionen zum Zurückschreiben" }, -{ "Write back (on remote) existing entries only","Schreibe nur existierende (auf Entfernt) Einträge zurück" }, -{ "Apply filter when adding data to remote:","Filter für das Hinzufügen von Daten zu Entfernt:" }, +{ "Write back options","Optionen zum Zurckschreiben" }, +{ "Write back (on remote) existing entries only","Schreibe nur existierende (auf Entfernt) Eintr�e zurck" }, +{ "Apply filter when adding data to remote:","Filter fr das Hinzufgen von Daten zu Entfernt:" }, { "Outgoing calendar filter:","Ausgehender Kalender Filter:" }, { "Outgoing addressbook filter:","Ausgehender Adressbuch Filter:" }, -{ "Write back (calendar) entries for time period only","Schreibe nur Kalender Einträge für Zeitspanne zurück" }, +{ "Write back (calendar) entries for time period only","Schreibe nur Kalender Eintr�e fr Zeitspanne zurck" }, { "Time period","Zeitspanne" }, @@ -1083,3 +1083,3 @@ { " weeks in the future "," Wochen in der Zukunft " }, -{ "Profile kind specific settings","Profil Art abhängige Einstellungen" }, +{ "Profile kind specific settings","Profil Art abh�gige Einstellungen" }, { "Local temp file:","Lokale temp Datei:" }, @@ -1104,3 +1104,3 @@ { "Show time in agenda items","Zeige Zeit in Agenda Items" }, -{ "Color for Sundays + category "Holiday"","Farbe für Sonntags + Kategorie "Feiertag"" }, +{ "Color for Sundays + category "Holiday"","Farbe fr Sonntags + Kategorie "Feiertag"" }, { "Show events, that are done in \nWhat's Next view","Zeige abgelaufene Termine in\nWhat's Next Ansicht" }, @@ -1109,3 +1109,3 @@ { "KO/Pi","KO/Pi" }, -{ "There is nothing to undo!","Es gibt nichts zum\nRückgängigmachen!" }, +{ "There is nothing to undo!","Es gibt nichts zum\nRckg�gigmachen!" }, { "Recreating edit dialog. Please wait...","Recreating edit dialog. Please wait..." }, @@ -1114,6 +1114,6 @@ { "Restore","Wiederherstellen" }, -{ "\nAre you sure you want\nto restore this?","\nMöchten Sie das wirklicht\nwiederherstellen?" }, +{ "\nAre you sure you want\nto restore this?","\nM�hten Sie das wirklicht\nwiederherstellen?" }, { "% completed","% komplett" }, { "%d item(s) found.","%d Item(s) gefunden." }, -{ "Set complete","Setze auf erledigt" }, +{ "Set complete","МединтекÑ-2005" }, { "(cancelled)","(gecancelt)" }, diff --git a/bin/kdepim/korganizer/usertranslationHOWTO.txt b/bin/kdepim/korganizer/usertranslationHOWTO.txt index 6547697..bf2f3ca 100644 --- a/bin/kdepim/korganizer/usertranslationHOWTO.txt +++ b/bin/kdepim/korganizer/usertranslationHOWTO.txt @@ -3,10 +3,22 @@ and see the result immediately in KO/Pi. +If you want to translate a language from western europe (with Latin1 characters) +you should set the language to German and translate the file germantranslation.txt. + +If you want to translate a language which needs utf8 support +you should set the language to "usertranslation.txt" and translate the file usertranslation.txt. +Propably the file usertranslation.txt is not up to date - such that it is recommended to +copy the file germantranslation.txt over the file usertranslation.txt. +The file germantranslation.txt always includes the latest strings to translate. + +To choose the language, please do: + Choose menu Actions-Configure. There the TAB Locale. -Choose "User defined" as language and restart. -Now all the text is translated using the file usertranslation.txt. +Choose "User defined" as language (or German) and restart. +Now all the text is translated using the file usertranslation.txt (or germantranslation.txt). This file is located on Zaurus in -/home/QtPalmtop/pics/korganizer/usertranslation.txt. +/home/QtPalmtop/pics/kdepim/korganizer/usertranslation.txt. On Windows, it is in -C:\kopi\kdepim\usertranslation.txt +(your install dir)\kdepim\korganizer\usertranslation.txt. This file includes as a default the complete German translation of KO/Pi. +(NOTE don't forget to copy germantranslation.txt over the file usertranslation.txt before you start). I.e. if you start KO/Pi for the first time with option |