| -rw-r--r-- | bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | 7 |
1 files changed, 3 insertions, 4 deletions
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt index ed6a1c1..350d6b1 100644 --- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt +++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt @@ -503,14 +503,13 @@ { "Go forward","Gehe weiter" }, { "Synchronize","Synchronisieren" }, { "AgendaSize","Agendagröße" }, { "Import (*.ics/*.vcs) file","Importiere (*.ics/*.vcs) Datei" }, { "Import last file","Importiere letzte Datei" }, { "Import Opie/Qtopia Cal.","Importiere Opie/Qtopia Kal." }, -{ "Load Calendar Backup","Lade Kalender Backup" }, -{ "Save Calendar Backup...","Speichere Kalender Backup..." }, +{ "Save Backup...","Speichere Backup..." }, { "Export VCalendar","Exportiere VCalendar" }, { "Manage new categories...","Verwalte neue Kategorien..." }, { "Beam complete calendar...","Sende kompletten Kalender..." }, { "Beam filtered calendar...","Sende gefilterten Kalender..." }, { "Remote via ssh","Über Netzwerk via ssh" }, { "With local file","Mit lokaler Datei" }, @@ -578,13 +577,13 @@ { "<b>Alarm on: ","<b>Alarm am: " }, { "<b>Details: </b>","<b>Details: </b>" }, { "<p><b>Priority:</b> %2</p>","<p><b>Priorität:</b> %2</p>" }, { "<p><i>%1 % completed</i></p>","<p><i>%1 % erledigt</i></p>" }, { "Organizer","Organisator" }, { "Save","Speichern" }, -{ "Exit (+save)","Beenden (+ speichern)" }, +{ "Exit (+save)","Beenden(+speichern)" }, { "Home","Zuhause" }, { "Office","Büro" }, { "Library","Bibliothek" }, { "Doctor","Arzt" }, { "Beach","Strand" }, { "Conference room","Konferenzraum" }, @@ -1040,13 +1039,13 @@ { "From: ","Von: " }, { "Remove sync info","Entferne Sync Info" }, { "For all profiles","Für alle Profile" }, { "Hide not Running","Verstecke nicht Laufende" }, { "ME","ME" }, { "Toolbar","Toolbar" }, -{ "Undo Delete...","Löschen rückgängig machen..." }, +{ "Undo Delete...","Undo Löschen..." }, { "Undo Delete","Löschen rückgängig machen" }, { "KDE Sync HowTo...","KDE Sync HowTo..." }, { "Multi Sync HowTo...","Multi Sync HowTo..." }, { "Januar","Januar" }, { "KO/Pi Keys + Colors","KO/Pi Tasten + Farben" }, { "No Filter","Kein Filter" }, |