| -rw-r--r-- | bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | 9 |
1 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt index 2c0d626..6f76c7e 100644 --- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt +++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt @@ -136,13 +136,13 @@ { "Delete To-Do","Lösche Todo" }, { "Deleting item %d ...","Lösche Eintrag %d..." }, { "Descriptions","Beschreibungen" }, { "Deselect all","Deselektiere Alle" }, { "Details","Details" }, { "Dinner","Abendessen" }, -{ "Do you really want\nto close KO/Pi?","Möchten Sie wirklich\nKO/PI verlassen?" }, +{ "Do you really want\nto close KO/Pi?","Möchten Sie wirklich\nKO/PI beenden?" }, { "Due Date","Fällig am" }, { "Due: ","Fällig: "}, { "Due Time","Fällig um" }, { "Due:","Fällig:"}, { "Duration: ","Dauer: " }, { "Edit...","Bearbeite..." }, @@ -766,12 +766,13 @@ { "Import filename(*.ics/*.vcs)","Import Dateiname(*.ics/*.vcs)" }, { "When importing a calendar twice\nduplicated events will be ignored!\nYou can create a backup file with\nFile - Save Calendar Backup\nto revert importing","Wenn ein Kalender doppelt importiert\nwird, werden doppelte Einträge ignoriert!\nSie können eine Backup Datei anlegen unter\nDatei - Speichere Kalender Backup\num den Import rückgängig machen zu können.\n" }, { "Not supported \non desktop!\n","Nur verfügbar auf PDA!" }, { "Imported file successfully","Datei erfolgreich importiert" }, { "Error importing file","Fehler beim Importieren der Datei" }, { "Export vcal filename(*.vcs)","Export vcal Dateiname(*.vcs)" }, +{ "Export iCal filename(*.ics)","Export iCal Dateiname(*.ics)" }, { "Save file\nalready exists!\nOld save file from:\n%1\nOverwrite?\n","Zu speichernde Datei\existiert bereits!\nExist. Datei vom:\n%1\nÜberschreiben?\n" }, { "Overwrite!","Überschreiben!" }, { "Import file \n...%1\nfrom:\n%2\nDuplicated entries\nwill not be imported!\n","Import Datei \n...%1\nvom:\n%2\nDuplizierte Einträge\nwerden nicht importiert!\n" }, { "Load backup filename","Lade Backup Dateiname" }, { "Backup file\ndoes not exist!\nNothing loaded!","Backup Datei\nexistiert nicht!\nNichts geladen!" }, { "KO/Pi:Loaded %1","KO/Pi:Geladen %1" }, @@ -1555,15 +1556,15 @@ { "Check NonAllday with NonAllday","Prüfe NichtGanzTag mit NichtGanzTag" }, { "Conflict detection","Konflikterkennung" }, { "Loading calendar files ... please wait","Lade Kalenderdateien ... bitte warten" }, { "Show multiday allday ev. in date nav.","Zeige Multi-Ganzt.Term.in Datums Nav." }, { "Include events which "show as free"","Inklusive Termine mit "Zeige Zeit als frei"" }, { "Conflict detection checks an <b>edited event</b> with <b>other events</b> for overlapping.","Konflikterkennung prüft einen <b>bearbeiteten Termin</b> auf Überschneidungen mit <b>anderen Terminen</b>." }, -{ "","" }, -{ "","" }, -{ "","" }, +{ " Yes, close "," Ja, beenden " }, +{ "Export All Data","Exportiere alle Daten" }, +{ "You can save all data\nto another file via\nFile->Export->Export All Data","Sie können alle Daten in\neine andere Datei speichern unter\nDatei->Exportiere->Exportiere alle Daten" }, { "","" }, { "","" }, { "","" }, { "","" }, { "","" }, { "","" }, |