| -rw-r--r-- | bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt | 6 |
1 files changed, 6 insertions, 0 deletions
diff --git a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt index d767757..75df50f 100644 --- a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt +++ b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt @@ -461,73 +461,79 @@ { "Daylight end:","Sommerzeit Ende:" },
{ "Actual start and end is the\nsunday before this date.","Tatsächlicher Beginn/Ende ist der\nSonntag vor diesem Datum!" },
{ "Monday 19 April 2004: %A %d %B %Y","Monday 19 April 2004: %A %d %B %Y" },
{ "Mon 19.04.04: %a %d.%m.%y","Mon 19.04.04: %a %d.%m.%y" },
{ "Mon, 19.Apr.04: %a, %d.%b.%y","Mon, 19.Apr.04: %a, %d.%b.%y" },
{ "Date Format","Datums Format" },
{ "Timezone:","Zeitzone:" },
{ "The year in the date is ignored.","Das Jahr vom Datum wird ignoriert." },
{ "Timezone has daylight saving","Zeitzone hat Sommerzeit" },
{ "Add 30 min to selected Timezone","Addiere 30 min zur Zeitzone" },
{ "Used Mail Client","Benutzter Mail Client" },
{ "Channel:","Channel:" },
{ "Message:","Message:" },
{ "Parameters:","Parameter:" },
{ "HINT: Delimiter=; Name=%1,Email=%2","Hinweis: Begrenzer=; Name=%1,Email=%2" },
{ "extra Message:","extra Message:" },
{ "extra Parameters:","extra Parameter:" },
{ "HINT: Emails=%1,Attachments=%2","Hinweis: Emails=%1,Attachments=%2" },
{ "External Apps.","Externe Appl." },
{ "Used %1 Client","Benutzer %1 Client" },
{ "No email client installed","Keine Email Client installiert" },
{ "Userdefined email client","Benutzerdef. Email Client" },
{ "OM/Pi email client","OM/Pi Email Client" },
{ "Close KA/Pi?","Schließe KA/Pi?" },
{ "\nChanges will be saved!","\nÄnderungen werden gespeichert!" },
{ "Yes!","Ja!" },
{ "There was an error while attempting to save\n the address book. Please check that some \nother application is not using it. ","#There was an error while attempting to save\n the address book. Please check that some \nother application is not using it. " },
{ "Saving addressbook ... ","Speichere Adressbuch ... " },
{ "Addressbook saved!","Adressbuch gespeichert!" },
{ "Default Table View","Default Tabellenansicht" },
{ "Merge and Remove","Zusammenfügen/entfernen" },
{ "Merge","Zusammenfügen" },
{ "Merge Contacts Editor","Contact-Zusammenfüge-Editor" },
{ "New List...","Neue Liste..." },
{ "Rename List...","Ändere Namen..." },
{ "Remove List","Lösche Liste" },
{ "Add Contact","Kontakt hinzu" },
{ "Change Email...","Ändere Email..." },
{ "Remove Contact","Entferne Kontakt" },
{ "Use Preferred","Nutze Preferred" },
{ "Distribution List Editor","Distribution List Editor" },
{ "Choose which contacts to export","Wähle Kontakte zum Exportieren" },
{ "Which contacts do you want to export?","Welche Kontakte sollen exportiert werden?" },
{ "Contact Selection","Kontaktauswahl" },
{ "&All","&Alle" },
{ "Export the entire address book","Exportiere das komplette Addressbuch" },
{ "&Selected","Au&sgewählte" },
{ "Only export contacts selected in KAddressBook.\nThis option is disabled if no contacts are selected.","###Only export contacts selected in KAddressBook.\nThis option is disabled if no contacts are selected." },
{ "By matching &filter","Zutreffender &Filter" },
{ "Only export contacts matching the selected filter.\nThis option is disabled if you haven't defined any filters","###Only export contacts matching the selected filter.\nThis option is disabled if you haven't defined any filters" },
{ "By Cate&gories","Kategorien" },
{ "Only export contacts who are members of a category that is checked on the list to the left.\nThis option is disabled if you have no categories.","###Only export contacts who are members of a category that is checked on the list to the left.\nThis option is disabled if you have no categories." },
{ "Select a filter to decide which contacts to export.","Wähle Filter zum Export aus." },
{ "Check the categories whose members you want to export.","Wähle die Kategorien zum Export aus." },
{ "Sorting","Sortieren" },
{ "Criterion:","Merkmal:" },
{ "Order:","Reihenfolge:" },
{ "Ascending","Aufsteigend" },
{ "Descending","Absteigend" },
{ "Save file","Datei speichern" },
{ "Error","Fehler" },
{ "Unable to export contacts.","Exportieren der Kontakte geht nicht." },
{ "\nNo unsaved changes detected!\nNothing will be saved!","\nKeine ungespeicherten\nÄnderungen erkannt!\nNichts wird gespeichert!" },
{ "Manage new categories...","Verwalte neue Kategorien..." },
+{ "&File","Datei" },
+{ "&Edit","Bearbeite" },
+{ "&View","Ansichten" },
+{ "&Settings","Konfiguration" },
+{ "&Change selected","Ändere Selekt." },
+{ "&Help","Hilfe" },
{ "","" },
{ "","" },
{ "","" },
{ "","" },
{ "","" },
{ "","" },
{ "","" },
{ "","" },
{ "","" },
\ No newline at end of file |