2 files changed, 2 insertions, 1 deletions

diff --git a/kaddressbook/addresseeeditordialog.cpp b/kaddressbook/addresseeeditordialog.cpp
index a84fc61..b5a60f2 100644
--- a/kaddressbook/addresseeeditordialog.cpp
+++ b/kaddressbook/addresseeeditordialog.cpp
@@ -38,65 +38,65 @@ AddresseeEditorDialog::AddresseeEditorDialog( KABCore *core, QWidget *parent,
   : KDialogBase( KDialogBase::Plain, i18n( "Edit Contact" ), 
                  KDialogBase::Ok | KDialogBase::Cancel | KDialogBase::Apply,
                  KDialogBase::Ok, parent, name, true )
 {
 
 
   QWidget *page = plainPage();
   
   QVBoxLayout *layout = new QVBoxLayout( page );
 
   mEditorWidget = new AddresseeEditorWidget( core, false, page );
   connect( mEditorWidget, SIGNAL( modified( const KABC::Addressee::List& ) ),
            SLOT( widgetModified() ) );
   layout->addWidget( mEditorWidget );
   
   enableButton( KDialogBase::Apply, false );
   if ( QApplication::desktop()->width()  < 480 ) {
       hideButtons();
   }
 }
 
 AddresseeEditorDialog::~AddresseeEditorDialog()
 {
     //emit editorDestroyed( mEditorWidget->addressee().uid() );
 }
 
 void AddresseeEditorDialog::setAddressee( const KABC::Addressee &addr )
 {
   enableButton( KDialogBase::Apply, false );
   
   mEditorWidget->setAddressee( addr );
 
-  this->setCaption("Edit " + addr.formattedName());
+  this->setCaption(i18n ("Edit ") + addr.formattedName());
 }
 
 KABC::Addressee AddresseeEditorDialog::addressee()
 {
   return mEditorWidget->addressee();
 }
 
 bool AddresseeEditorDialog::dirty()
 {
   return mEditorWidget->dirty();
 }
 
 void AddresseeEditorDialog::slotApply()
 {
   if ( mEditorWidget->dirty() ) {
     mEditorWidget->save();
     emit contactModified( mEditorWidget->addressee() );
   }
 
   enableButton( KDialogBase::Apply, false );
   
   KDialogBase::slotApply();
 }
 
 void AddresseeEditorDialog:: accept () 
 {
     slotOk();
 
 }
 void AddresseeEditorDialog::slotOk()
 {
   slotApply();
diff --git a/kaddressbook/kabcore.cpp b/kaddressbook/kabcore.cpp
index 3f9b546..e1a490d 100644
--- a/kaddressbook/kabcore.cpp
+++ b/kaddressbook/kabcore.cpp
@@ -1231,64 +1231,65 @@ void KABCore::addrModified( const KABC::Addressee &addr ,bool updateDetails )
   UndoStack::instance()->push( command );
   RedoStack::instance()->clear();
   if ( updateDetails )
       mDetails->setAddressee( addr );
   setModified( true );
 }
 
 void KABCore::newContact()
 {
 
 
   QPtrList<KABC::Resource> kabcResources = mAddressBook->resources();
 
   QPtrList<KRES::Resource> kresResources;
   QPtrListIterator<KABC::Resource> it( kabcResources );
   KABC::Resource *resource;
   while ( ( resource = it.current() ) != 0 ) {
     ++it;
     if ( !resource->readOnly() ) {
       KRES::Resource *res = static_cast<KRES::Resource*>( resource );
       if ( res )
         kresResources.append( res );
     }
   }
 
   KRES::Resource *res = KRES::SelectDialog::getResource( kresResources, this );
   resource = static_cast<KABC::Resource*>( res );
 
   if ( resource ) {
     KABC::Addressee addr;
     addr.setResource( resource );
     mEditorDialog->setAddressee( addr );
+    mEditorDialog->setCaption( i18n("Edit new contact"));
     KApplication::execDialog ( mEditorDialog );
 
   } else
     return;
 
   // mEditorDict.insert( dialog->addressee().uid(), dialog );
 
 
 }
 
 void KABCore::addEmail( QString aStr )
 {
 #ifndef KAB_EMBEDDED
   QString fullName, email;
 
   KABC::Addressee::parseEmailAddress( aStr, fullName, email );
 
   // Try to lookup the addressee matching the email address
   bool found = false;
   QStringList emailList;
   KABC::AddressBook::Iterator it;
   for ( it = mAddressBook->begin(); !found && (it != mAddressBook->end()); ++it ) {
     emailList = (*it).emails();
     if ( emailList.contains( email ) > 0 ) {
       found = true;
       (*it).setNameFromString( fullName );
       editContact( (*it).uid() );
     }
   }
 
   if ( !found ) {
     KABC::Addressee addr;