1 files changed, 9 insertions, 3 deletions

diff --git a/libkcal/recurrence.cpp b/libkcal/recurrence.cpp
index 5181eaf..8a175c9 100644
--- a/libkcal/recurrence.cpp
+++ b/libkcal/recurrence.cpp
@@ -170,67 +170,73 @@ bool Recurrence::operator==( const Recurrence& r2 ) const
     case rMinutely:
     case rHourly:
     case rDaily:
     default:
       return true;
   }
 }
 /*
 bool  Recurrence::compareLists( const QPtrList<int> &l1 ,const QPtrList<int> &l2)
 {
     if ( l1.count() != l2.count() )
         return false;
     int count = l1.count();
     int i;
     for ( i = 0; i < count ; ++i ) {
         // if ( l1.at(i) != l2.at(i)   )
         return false;
         qDebug("compüare ");
     }
     return true;
 }
 */
 QString Recurrence::recurrenceText() const
 {
-    QString recurText = i18n("No");
+    QString recurText;
     if ( recurs == Recurrence::rMinutely  )
         recurText = i18n("minutely");
     else if ( recurs == Recurrence::rHourly  )
         recurText = i18n("hourly");
     else if ( recurs == Recurrence::rDaily  )
         recurText = i18n("daily");
     else if ( recurs ==  Recurrence::rWeekly ) 
         recurText = i18n("weekly");
     else if ( recurs == Recurrence::rMonthlyPos  )
         recurText = i18n("monthly");
     else if ( recurs ==  Recurrence::rMonthlyDay )
-        recurText = i18n("day-monthly");
+        recurText = i18n("monthly");
     else if ( recurs ==  Recurrence::rYearlyMonth )
-        recurText = i18n("month-yearly");
+        recurText = i18n("yearly");
     else if ( recurs ==  Recurrence::rYearlyDay )
         recurText = i18n("day-yearly");
     else if ( recurs ==  Recurrence::rYearlyPos )
         recurText = i18n("position-yearly");
+    if ( !recurText.isEmpty() ) {
+        if ( rFreq > 1 ){
+            recurText = i18n("(%1) ").arg(rFreq ) + recurText;
+        }
+    } else
+         recurText = i18n("No");
     return recurText;
 }
 
 void Recurrence::setCompatVersion(int version)
 {
   mCompatVersion = version ? version : INT_MAX;
 }
 
 ushort Recurrence::doesRecur() const
 {
   return recurs;
 }
 
 bool Recurrence::recursOnPure(const QDate &qd) const
 {
   switch(recurs) {
     case rMinutely:
       return recursSecondly(qd, rFreq*60);
     case rHourly:
       return recursSecondly(qd, rFreq*3600);
     case rDaily:
       return recursDaily(qd);
     case rWeekly:
       return recursWeekly(qd);