From 1d0b53abc70e66708d93b7081a21a7689b1a1303 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zautrix <zautrix>
Date: Sat, 25 Jun 2005 02:23:09 +0000
Subject: fixx

---
(limited to 'bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt')

diff --git a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
index d6bf118..5e5ed4c 100644
--- a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
@@ -418,10 +418,10 @@
 { "Details view font","Schriftart Detailansicht" },
 { "phone:123","phone:123" },
 { "Search only after <return> key pressed","Suche nur nach <return> Taste" },
-{ "Honor KDE single click","Benutze KDE Einzelklick" },
-{ "Automatic name parsing for new addressees","Automa. Name Parsen für neue Einträge" },
+{ "Show edit dialog on single click","Zeige Edit Dialog bei Einzelklick" },
+{ "Automatic name parsing for new contacts","Automa. Name Parsen für neue Kontakte" },
 { "Display List and Details at once (restart)","Zeige Liste und Details zusammen(neustart)" },
-{ "Ask for quit when closing Ka/Pi","Vor Beenden von Ka/Pi nachfragen" },
+{ "Show exit confirmation","Vor dem Beenden nachfragen" },
 { "General","Allgemein" },
 { "Extensions (restart)","Extensions (restart)" },
 { "Description","Beschreibungen" },
--
cgit v0.9.0.2