Fix some translations

2 files changed, 40 insertions, 40 deletions

diff --git a/i18n/fr/drawpad.ts b/i18n/fr/drawpad.ts
index 5d126ce..e291030 100644
--- a/i18n/fr/drawpad.ts
+++ b/i18n/fr/drawpad.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Delete All</source>
-        <translation>Supprimer Tout</translation>
+        <translation>Supprimer tout</translation>
     </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
         <source>New Page</source>
-        <translation>Nouvelle Page</translation>
+        <translation>Nouvelle page</translation>
     </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
         <source>Clear Page</source>
-        <translation>Effacer Page</translation>
+        <translation>Effacer la page</translation>
     </message>
@@ -37,3 +37,3 @@
         <source>Delete Page</source>
-        <translation>Supprimer Page</translation>
+        <translation>Supprimer la page</translation>
     </message>
@@ -49,3 +49,3 @@
         <source>First Page</source>
-        <translation>Premiere Page</translation>
+        <translation>Premiere page</translation>
     </message>
@@ -53,3 +53,3 @@
         <source>Previous Page</source>
-        <translation>Page Précédente</translation>
+        <translation>Page précédente</translation>
     </message>
@@ -57,3 +57,3 @@
         <source>Next Page</source>
-        <translation>Page Suivante</translation>
+        <translation>Page suivante</translation>
     </message>
@@ -61,3 +61,3 @@
         <source>Last Page</source>
-        <translation>Dernière Page</translation>
+        <translation>Dernière page</translation>
     </message>
@@ -65,3 +65,3 @@
         <source>Draw Point</source>
-        <translation>Dessiner Point</translation>
+        <translation>Dessiner un point</translation>
     </message>
@@ -69,3 +69,3 @@
         <source>Draw Line</source>
-        <translation>Dessiner Ligne</translation>
+        <translation>Dessiner une ligne</translation>
     </message>
@@ -73,3 +73,3 @@
         <source>Draw Rectangle</source>
-        <translation>Dessiner Rectangle</translation>
+        <translation>Dessiner un rectangle</translation>
     </message>
@@ -77,3 +77,3 @@
         <source>Draw Filled Rectangle</source>
-        <translation>Dessiner Rectangle Rempli</translation>
+        <translation>Dessiner un rectangle rempli</translation>
     </message>
@@ -81,3 +81,3 @@
         <source>Draw Ellipse</source>
-        <translation>Dessiner Ellipse</translation>
+        <translation>Dessiner une ellipse</translation>
     </message>
@@ -85,3 +85,3 @@
         <source>Draw Filled Ellipse</source>
-        <translation>Desinner Ellipse Remplie</translation>
+        <translation>Desinner une ellipse remplie</translation>
     </message>
@@ -89,3 +89,3 @@
         <source>Fill Region</source>
-        <translation>Remplir Région</translation>
+        <translation>Remplir une région</translation>
     </message>
@@ -93,3 +93,3 @@
         <source>Erase Point</source>
-        <translation>Effacer Point</translation>
+        <translation>Effacer un point</translation>
     </message>
@@ -97,3 +97,3 @@
         <source>Pen Width</source>
-        <translation>Largeur Pinceau</translation>
+        <translation>Largeur du pinceau</translation>
     </message>
@@ -109,3 +109,3 @@
         <source>Pen Color</source>
-        <translation>Couleur Pinceau</translation>
+        <translation>Couleur du pinceau</translation>
     </message>
@@ -113,3 +113,3 @@
         <source>Fill Color</source>
-        <translation>Couleur Remplissage</translation>
+        <translation>Couleur de remplissage</translation>
     </message>
@@ -125,3 +125,3 @@
         <source>Insert Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Insérer un texte</translation>
     </message>
@@ -132,3 +132,3 @@
         <source>Delete All</source>
-        <translation>Supprimer Tout</translation>
+        <translation>Supprimer tout</translation>
     </message>
@@ -142,3 +142,3 @@ toutes les pages ?</translation>
         <source>Clear Page</source>
-        <translation>Effacer Page</translation>
+        <translation>Effacer la page</translation>
     </message>
@@ -152,3 +152,3 @@ la page actuelle ?</translation>
         <source>Delete Page</source>
-        <translation>Supprimer Page</translation>
+        <translation>Supprimer la page</translation>
     </message>
@@ -162,3 +162,3 @@ la page actuelle ?</translation>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oui</translation>
     </message>
@@ -166,3 +166,3 @@ la page actuelle ?</translation>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non</translation>
     </message>
@@ -177,3 +177,3 @@ la page actuelle ?</translation>
         <source>Page Selection</source>
-        <translation>Sélection Pages</translation>
+        <translation>Sélection des pages</translation>
     </message>
@@ -193,3 +193,3 @@ la page actuelle ?</translation>
         <source>To:</source>
-        <translation>A:</translation>
+        <translation>A :</translation>
     </message>
@@ -197,3 +197,3 @@ la page actuelle ?</translation>
         <source>Export As</source>
-        <translation>Exporter Sous</translation>
+        <translation>Exporter sous</translation>
     </message>
@@ -201,3 +201,3 @@ la page actuelle ?</translation>
         <source>Name:</source>
-        <translation>Nom:</translation>
+        <translation>Nom :</translation>
     </message>
@@ -205,3 +205,3 @@ la page actuelle ?</translation>
         <source>Format:</source>
-        <translation>Format:</translation>
+        <translation>Format :</translation>
     </message>
@@ -227,3 +227,3 @@ la page actuelle ?</translation>
         <source>New Page</source>
-        <translation>Nouvelle Page</translation>
+        <translation>Nouvelle page</translation>
     </message>
@@ -231,3 +231,3 @@ la page actuelle ?</translation>
         <source>Page Size</source>
-        <translation>Dimension Page</translation>
+        <translation>Dimension de la page</translation>
     </message>
@@ -235,3 +235,3 @@ la page actuelle ?</translation>
         <source>Width :</source>
-        <translation>Largeur:</translation>
+        <translation>Largeur :</translation>
     </message>
@@ -239,3 +239,3 @@ la page actuelle ?</translation>
         <source>Height :</source>
-        <translation>Hauteur</translation>
+        <translation>Hauteur :</translation>
     </message>
@@ -259,3 +259,3 @@ la page actuelle ?</translation>
         <source>Background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fond</translation>
     </message>
@@ -263,3 +263,3 @@ la page actuelle ?</translation>
         <source>Pen Color</source>
-        <translation type="unfinished">Couleur Pinceau</translation>
+        <translation>Couleur du pinceau</translation>
     </message>
@@ -271,3 +271,3 @@ la page actuelle ?</translation>
         <source>Fill Color</source>
-        <translation type="unfinished">Couleur Remplissage</translation>
+        <translation>Couleur  de remplissage</translation>
     </message>
@@ -313,3 +313,3 @@ la page actuelle ?</translation>
         <source>Insert Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Insérer un texte</translation>
     </message>
diff --git a/noncore/graphics/drawpad/newpagedialog.cpp b/noncore/graphics/drawpad/newpagedialog.cpp
index 14bcfb3..0592af2 100644
--- a/noncore/graphics/drawpad/newpagedialog.cpp
+++ b/noncore/graphics/drawpad/newpagedialog.cpp
@@ -33,4 +33,4 @@ NewPageDialog::NewPageDialog(uint width, uint height, const QColor& penColor,
 
-    QLabel* widthLabel = new QLabel(tr("Width :"), sizeGroupBox);
-    QLabel* heightLabel = new QLabel(tr("Height :"), sizeGroupBox);
+    QLabel* widthLabel = new QLabel(tr("Width:"), sizeGroupBox);
+    QLabel* heightLabel = new QLabel(tr("Height:"), sizeGroupBox);