Translations completed wherever possible...

6 files changed, 206 insertions, 205 deletions

diff --git a/i18n/ru/backgammon.ts b/i18n/ru/backgammon.ts
index 20cfbe6..ce5784f 100644
--- a/i18n/ru/backgammon.ts
+++ b/i18n/ru/backgammon.ts
@@ -132,3 +132,3 @@ next to a field for help</source>
         <source>deleted theme %1?</source>
-        <translation type="unfinished">удалить тему %1?</translation>
+        <translation>удалить тему %1?</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/ru/calculator.ts b/i18n/ru/calculator.ts
index 5d9ed2f..f952a8d 100644
--- a/i18n/ru/calculator.ts
+++ b/i18n/ru/calculator.ts
@@ -267,3 +267,3 @@
         <source>points</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>пойнты</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/ru/filebrowser.ts b/i18n/ru/filebrowser.ts
index a7e2016..f2ede72 100644
--- a/i18n/ru/filebrowser.ts
+++ b/i18n/ru/filebrowser.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>File Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Менеджер файлов</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Dir</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Каталог</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Sort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сортировать</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>by Name </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>по имени</translation>
     </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>by Size </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>по размеру</translation>
     </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>by Date </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>по дате</translation>
     </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
         <source>by Type </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>по типу</translation>
     </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
         <source>Ascending</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>По возрастанию</translation>
     </message>
@@ -37,3 +37,3 @@
         <source>Hidden</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Скрытые</translation>
     </message>
@@ -41,3 +41,3 @@
         <source>Symlinks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Симв. ссылки</translation>
     </message>
@@ -45,3 +45,3 @@
         <source>Thumbnails</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пиктограммы</translation>
     </message>
@@ -49,3 +49,3 @@
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вид</translation>
     </message>
@@ -53,3 +53,3 @@
         <source>Previous dir</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Предыдущий каталог</translation>
     </message>
@@ -57,3 +57,3 @@
         <source>Parent dir</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Каталог выше</translation>
     </message>
@@ -61,3 +61,3 @@
         <source>New folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Новая папка</translation>
     </message>
@@ -65,3 +65,3 @@
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вырезать</translation>
     </message>
@@ -69,3 +69,3 @@
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Копировать</translation>
     </message>
@@ -73,3 +73,3 @@
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вставить</translation>
     </message>
@@ -77,3 +77,3 @@
         <source>/</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/</translation>
     </message>
@@ -84,3 +84,3 @@
         <source>File Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Менеджер файлов</translation>
     </message>
@@ -88,3 +88,3 @@
         <source>Can&apos;t show /dev/ directory.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не могу показать каталог /dev/.</translation>
     </message>
@@ -92,3 +92,3 @@
         <source>&amp;Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Да</translation>
     </message>
@@ -96,3 +96,3 @@
         <source>Rename file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Переименовать файл</translation>
     </message>
@@ -100,3 +100,3 @@
         <source>Rename failed!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не могу переименовать!</translation>
     </message>
@@ -104,3 +104,3 @@
         <source>Paste file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вставить файл</translation>
     </message>
@@ -108,3 +108,3 @@
         <source>Paste failed!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не могу вставить!</translation>
     </message>
@@ -112,3 +112,3 @@
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Да</translation>
     </message>
@@ -116,3 +116,3 @@
         <source>Cut file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вырезать файл</translation>
     </message>
@@ -120,3 +120,3 @@
         <source>Cut failed!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не могу вырезать!</translation>
     </message>
@@ -124,3 +124,3 @@
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Удалить</translation>
     </message>
@@ -128,3 +128,3 @@
         <source>Are you sure?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вы уверены?</translation>
     </message>
@@ -132,3 +132,3 @@
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Да</translation>
     </message>
@@ -136,3 +136,3 @@
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Нет</translation>
     </message>
@@ -140,3 +140,3 @@
         <source>Delete failed!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не могу удалить!</translation>
     </message>
@@ -144,3 +144,3 @@
         <source>New folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Новая папка</translation>
     </message>
@@ -148,3 +148,3 @@
         <source>Folder creation failed!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не могу создать папку!</translation>
     </message>
@@ -152,3 +152,3 @@
         <source>Launch Application</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Запустить приложение</translation>
     </message>
@@ -156,3 +156,3 @@
         <source>Launch failed!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не могу запустить!</translation>
     </message>
@@ -160,3 +160,3 @@
         <source>Add to Documents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Добавить в Документы</translation>
     </message>
@@ -164,3 +164,3 @@
         <source>Run</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выполнить</translation>
     </message>
@@ -168,3 +168,3 @@
         <source>View as text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Просмотреть как текст</translation>
     </message>
@@ -172,3 +172,3 @@
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Переименовать</translation>
     </message>
@@ -176,3 +176,3 @@
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вырезать</translation>
     </message>
@@ -180,3 +180,3 @@
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Копировать</translation>
     </message>
@@ -184,3 +184,3 @@
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вставить</translation>
     </message>
@@ -188,3 +188,3 @@
         <source>Change Permissions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Изменить права доступа</translation>
     </message>
@@ -192,3 +192,3 @@
         <source>Select all</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выбрать все</translation>
     </message>
@@ -196,3 +196,3 @@
         <source>Deselect all</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Снять выделение со всех</translation>
     </message>
@@ -200,3 +200,3 @@
         <source>Change permissions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Изменить права доступа</translation>
     </message>
@@ -207,3 +207,3 @@
         <source>Set File Permissions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Установить права доступа</translation>
     </message>
@@ -211,3 +211,3 @@
         <source>Set file permissions for:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Установить права доступа для:</translation>
     </message>
@@ -215,3 +215,3 @@
         <source>owner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>владельца</translation>
     </message>
@@ -219,3 +219,3 @@
         <source>group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>группы</translation>
     </message>
@@ -223,3 +223,3 @@
         <source>others</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>прочих</translation>
     </message>
@@ -227,3 +227,3 @@
         <source>Owner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Владелец</translation>
     </message>
@@ -231,3 +231,3 @@
         <source>Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Группа</translation>
     </message>
@@ -235,3 +235,3 @@
         <source>read</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>чтение</translation>
     </message>
@@ -239,3 +239,3 @@
         <source>write</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>запись</translation>
     </message>
@@ -243,3 +243,3 @@
         <source>execute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>запуск</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/ru/gsmtool.ts b/i18n/ru/gsmtool.ts
index edc5d66..227ab4d 100644
--- a/i18n/ru/gsmtool.ts
+++ b/i18n/ru/gsmtool.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>GSM Tool</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GSM Утилита</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Устройство</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Modem Device:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Устройство модема:</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>/dev/ircomm0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/dev/ircomm0</translation>
     </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>/dev/ttySA0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/dev/ttySA0</translation>
     </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>/dev/ttyS0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/dev/ttyS0</translation>
     </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
         <source>Baud Rate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Скорость:</translation>
     </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
         <source>300</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>300</translation>
     </message>
@@ -37,3 +37,3 @@
         <source>600</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>600</translation>
     </message>
@@ -41,3 +41,3 @@
         <source>1200</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1200</translation>
     </message>
@@ -45,3 +45,3 @@
         <source>2400</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2400</translation>
     </message>
@@ -49,3 +49,3 @@
         <source>4800</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>4800</translation>
     </message>
@@ -53,3 +53,3 @@
         <source>9600</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>9600</translation>
     </message>
@@ -57,3 +57,3 @@
         <source>19200</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>19200</translation>
     </message>
@@ -61,3 +61,3 @@
         <source>38400</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>38400</translation>
     </message>
@@ -65,3 +65,3 @@
         <source>57600</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>57600</translation>
     </message>
@@ -69,3 +69,3 @@
         <source>115200</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>115200</translation>
     </message>
@@ -73,3 +73,3 @@
         <source>230400</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>230400</translation>
     </message>
@@ -77,3 +77,3 @@
         <source>460800</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>460800</translation>
     </message>
@@ -81,3 +81,3 @@
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Соединиться</translation>
     </message>
@@ -85,3 +85,3 @@
         <source>Manufacturer:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Производитель:</translation>
     </message>
@@ -89,3 +89,3 @@
         <source>Model:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Модель:</translation>
     </message>
@@ -93,3 +93,3 @@
         <source>Revision:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ревизия:</translation>
     </message>
@@ -97,3 +97,3 @@
         <source>Serial Number:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Серийный номер:</translation>
     </message>
@@ -101,3 +101,3 @@
         <source>Network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сеть</translation>
     </message>
@@ -105,3 +105,3 @@
         <source>Network Status:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Статус сети:</translation>
     </message>
@@ -109,3 +109,3 @@
         <source>Current Network:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Текущая сеть:</translation>
     </message>
@@ -113,3 +113,3 @@
         <source>Signal Strength:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Интенсивность сигнала:</translation>
     </message>
@@ -117,3 +117,3 @@
         <source>dBm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>дБм</translation>
     </message>
@@ -121,3 +121,3 @@
         <source>Available Networks:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Доступные сети:</translation>
     </message>
@@ -125,3 +125,3 @@
         <source>Scan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сканировать</translation>
     </message>
@@ -129,3 +129,3 @@
         <source>Network Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Имя сети</translation>
     </message>
@@ -133,3 +133,3 @@
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Статус</translation>
     </message>
@@ -137,3 +137,3 @@
         <source>No.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Номер</translation>
     </message>
@@ -141,3 +141,3 @@
         <source>Shortname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Короткое имя</translation>
     </message>
@@ -145,3 +145,3 @@
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Зарегистрироваться</translation>
     </message>
@@ -149,3 +149,3 @@
         <source>SMS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SMS</translation>
     </message>
@@ -153,3 +153,3 @@
         <source>Store:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Хранить:</translation>
     </message>
@@ -157,3 +157,3 @@
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Нет</translation>
     </message>
@@ -161,3 +161,3 @@
         <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Тип:</translation>
     </message>
@@ -165,3 +165,3 @@
         <source>Incoming</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Входящие</translation>
     </message>
@@ -169,3 +169,3 @@
         <source>Outgoing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Исходящие</translation>
     </message>
@@ -173,3 +173,3 @@
         <source>Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Номер</translation>
     </message>
@@ -177,3 +177,3 @@
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Дата</translation>
     </message>
@@ -181,3 +181,3 @@
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Удалить</translation>
     </message>
@@ -185,3 +185,3 @@
         <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отправить</translation>
     </message>
@@ -189,3 +189,3 @@
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Новый</translation>
     </message>
@@ -193,3 +193,3 @@
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сохранить</translation>
     </message>
@@ -197,3 +197,3 @@
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Очистить</translation>
     </message>
@@ -201,3 +201,3 @@
         <source>To:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Кому:</translation>
     </message>
@@ -205,3 +205,3 @@
         <source>Message:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сообщение:</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/ru/mobilemsg.ts b/i18n/ru/mobilemsg.ts
index a9ca041..9bd2d11 100644
--- a/i18n/ru/mobilemsg.ts
+++ b/i18n/ru/mobilemsg.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Mobile Messaging</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Мобильные сообщения</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>SMS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SMS</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Flash</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Flash</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>Messages: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сообщений: %1</translation>
     </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>Unicode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Юникод</translation>
     </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>Message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сообщение</translation>
     </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
         <source>Nokia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nokia</translation>
     </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
         <source>Image:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Изображение:</translation>
     </message>
@@ -37,3 +37,3 @@
         <source>EMS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>EMS</translation>
     </message>
@@ -41,3 +41,3 @@
         <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отправить</translation>
     </message>
@@ -45,3 +45,3 @@
         <source>Number:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Номер:</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/ru/oipkg.ts b/i18n/ru/oipkg.ts
index 1f93af3..d61a7a7 100644
--- a/i18n/ru/oipkg.ts
+++ b/i18n/ru/oipkg.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Install</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Установить</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Ipkg options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Опции ipkg</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>-force-depends</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>-force-depends</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>-force-reinstall</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>-force-reinstall</translation>
     </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>-force-removal-of-essential-packages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>-force-removal-of-essential-packages</translation>
     </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>-force-overwrite</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>-force-overwrite</translation>
     </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
         <source>To remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Удалить</translation>
     </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
         <source>To install</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Установить</translation>
     </message>
@@ -40,3 +40,3 @@
         <source>Package Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Менеджер пакетов</translation>
     </message>
@@ -44,3 +44,3 @@
         <source>feeds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>источники</translation>
     </message>
@@ -48,3 +48,3 @@
         <source>ipkgfind&amp;killefiz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ipkgfind и killefiz</translation>
     </message>
@@ -52,3 +52,3 @@
         <source>documents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>документы</translation>
     </message>
@@ -56,3 +56,3 @@
         <source>Package</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пакет</translation>
     </message>
@@ -60,3 +60,3 @@
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вид</translation>
     </message>
@@ -64,3 +64,3 @@
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Настройки</translation>
     </message>
@@ -68,3 +68,3 @@
         <source>Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Справка</translation>
     </message>
@@ -72,3 +72,3 @@
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Применить</translation>
     </message>
@@ -76,3 +76,3 @@
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Обновить</translation>
     </message>
@@ -80,3 +80,3 @@
         <source>Setups</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Настройки</translation>
     </message>
@@ -84,3 +84,3 @@
         <source>Servers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сервера</translation>
     </message>
@@ -88,3 +88,3 @@
         <source>Destinations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Места назначения</translation>
     </message>
@@ -92,3 +92,3 @@
         <source>Section:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Раздел:</translation>
     </message>
@@ -96,3 +96,3 @@
         <source>Close Section</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Закрыть раздел</translation>
     </message>
@@ -100,3 +100,3 @@
         <source>Sections</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разделы</translation>
     </message>
@@ -104,3 +104,3 @@
         <source>Filter: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Фильтр:</translation>
     </message>
@@ -108,3 +108,3 @@
         <source>Clear Find</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Очистить Поиск</translation>
     </message>
@@ -112,3 +112,3 @@
         <source>Close Find</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Закрыть Поиск</translation>
     </message>
@@ -116,3 +116,3 @@
         <source>Filter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Фильтр</translation>
     </message>
@@ -120,3 +120,3 @@
         <source>Search: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Найти:</translation>
     </message>
@@ -124,3 +124,3 @@
         <source>Clear Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Очистить Поиск</translation>
     </message>
@@ -128,3 +128,3 @@
         <source>Do Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Искать</translation>
     </message>
@@ -132,3 +132,3 @@
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Поиск</translation>
     </message>
@@ -136,3 +136,3 @@
         <source>Destination: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Место назначения:</translation>
     </message>
@@ -140,3 +140,3 @@
         <source>Link</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ссылка</translation>
     </message>
@@ -144,3 +144,3 @@
         <source>Close Destinations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Закрыть Места Назначения</translation>
     </message>
@@ -148,3 +148,3 @@
         <source>Package Actions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Действия над пакетом</translation>
     </message>
@@ -152,3 +152,3 @@
         <source>Install</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Установить</translation>
     </message>
@@ -156,3 +156,3 @@
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Удалить</translation>
     </message>
@@ -160,3 +160,3 @@
         <source>Package Status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Статус пакета</translation>
     </message>
@@ -164,3 +164,3 @@
         <source>New version, installed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Новая версия, установлена</translation>
     </message>
@@ -168,3 +168,3 @@
         <source>New version, not installed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Новая версия, не установлена</translation>
     </message>
@@ -172,3 +172,3 @@
         <source>Old version, installed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Старая версия, установлена</translation>
     </message>
@@ -176,3 +176,3 @@
         <source>Old version, not installed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Старая версия, не установлена</translation>
     </message>
@@ -180,3 +180,3 @@
         <source>Old version, new version installed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Старая версия, новая версия установлена</translation>
     </message>
@@ -184,3 +184,3 @@
         <source>New version, old version installed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Новая версия, старая версия установлена</translation>
     </message>
@@ -191,3 +191,3 @@
         <source>Package</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пакет</translation>
     </message>
@@ -198,3 +198,3 @@
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Новый</translation>
     </message>
@@ -205,3 +205,3 @@
         <source>Package Servers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сервера пакета</translation>
     </message>
@@ -209,3 +209,3 @@
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Настройки</translation>
     </message>
@@ -213,3 +213,3 @@
         <source>Install destination:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Установить на:</translation>
     </message>
@@ -217,3 +217,3 @@
         <source>Link to root destination</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сделать ссылку в корень</translation>
     </message>
@@ -221,3 +221,3 @@
         <source>Used servers: (Highlighted feeds are active)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используемые сервера: (активные источники подсвечены)</translation>
     </message>
@@ -225,3 +225,3 @@
         <source>Servers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сервера</translation>
     </message>
@@ -229,3 +229,3 @@
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Имя:</translation>
     </message>
@@ -233,3 +233,3 @@
         <source>URL:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>URL:</translation>
     </message>
@@ -237,3 +237,3 @@
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Убрать</translation>
     </message>
@@ -241,3 +241,3 @@
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Новый</translation>
     </message>
@@ -245,3 +245,3 @@
         <source>Destinations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Места назначения</translation>
     </message>
@@ -249,3 +249,3 @@
         <source>link to /</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ссылка в /</translation>
     </message>
@@ -253,3 +253,3 @@
         <source>Remove links</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Убрать ссылки</translation>
     </message>
@@ -257,3 +257,3 @@
         <source>volatile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">непостоянный</translation>
     </message>
@@ -261,3 +261,3 @@
         <source>removeable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>удаляемый</translation>
     </message>
@@ -269,3 +269,4 @@
 All done.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>
+Все готово.</translation>
     </message>
@@ -273,3 +274,3 @@ All done.</source>
         <source>Removing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Убираю</translation>
     </message>
@@ -277,3 +278,3 @@ All done.</source>
         <source>please wait</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>пожалуйста подождите</translation>
     </message>
@@ -281,3 +282,3 @@ All done.</source>
         <source>Error while removing </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка при удалении</translation>
     </message>
@@ -285,3 +286,3 @@ All done.</source>
         <source>Installing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Устанавливаю</translation>
     </message>
@@ -289,3 +290,3 @@ All done.</source>
         <source>Error while installing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка при установке</translation>
     </message>
@@ -296,3 +297,3 @@ All done.</source>
         <source>Description: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Описание:</translation>
     </message>
@@ -300,3 +301,3 @@ All done.</source>
         <source>Size: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Размер:</translation>
     </message>
@@ -304,3 +305,3 @@ All done.</source>
         <source>other</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>прочие</translation>
     </message>
@@ -308,3 +309,3 @@ All done.</source>
         <source>Install Name: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Имя установки:</translation>
     </message>
@@ -312,3 +313,3 @@ All done.</source>
         <source> on </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>на</translation>
     </message>
@@ -316,3 +317,3 @@ All done.</source>
         <source>Name: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Имя:</translation>
     </message>
@@ -320,3 +321,3 @@ All done.</source>
         <source>Link: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ссылка:</translation>
     </message>
@@ -324,3 +325,3 @@ All done.</source>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Да</translation>
     </message>
@@ -328,3 +329,3 @@ All done.</source>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Нет</translation>
     </message>
@@ -332,3 +333,3 @@ All done.</source>
         <source>Destination: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Место назначения:</translation>
     </message>
@@ -336,3 +337,3 @@ All done.</source>
         <source>Status: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Статус:</translation>
     </message>
@@ -340,3 +341,3 @@ All done.</source>
         <source>Install to</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Установить на</translation>
     </message>
@@ -344,3 +345,3 @@ All done.</source>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Убрать</translation>
     </message>
@@ -351,3 +352,3 @@ All done.</source>
         <source>running...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>выполняю...</translation>
     </message>