summaryrefslogtreecommitdiff
authorpavouk <pavouk>2005-01-02 19:54:20 (UTC)
committer pavouk <pavouk>2005-01-02 19:54:20 (UTC)
commit020ea2d54bcd0fc4420cb433b3e657cd13ae07e2 (patch) (side-by-side diff)
treea7299a9562d3f1262126c2881e8f7fa55392567e
parent71232a4e45f78041c2ab138edf45903bbf2b34ce (diff)
downloadopie-020ea2d54bcd0fc4420cb433b3e657cd13ae07e2.zip
opie-020ea2d54bcd0fc4420cb433b3e657cd13ae07e2.tar.gz
opie-020ea2d54bcd0fc4420cb433b3e657cd13ae07e2.tar.bz2
CZ translation of libaboutapplett, libbluetooth, libcable, libclockapplet, libirda, liblancard and others
Diffstat (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/cz/kbill.ts72
-rw-r--r--i18n/cz/kcheckers.ts135
-rw-r--r--i18n/cz/keypebble.ts295
-rw-r--r--i18n/cz/keyz-cfg.ts11
-rw-r--r--i18n/cz/kpacman.ts229
-rw-r--r--i18n/cz/launchersettings.ts275
-rw-r--r--i18n/cz/libaboutapplet.ts109
-rw-r--r--i18n/cz/libbluetooth.ts83
-rw-r--r--i18n/cz/libcable.ts171
-rw-r--r--i18n/cz/libclockapplet.ts19
-rw-r--r--i18n/cz/libirda.ts39
-rw-r--r--i18n/cz/liblancard.ts43
12 files changed, 748 insertions, 733 deletions
diff --git a/i18n/cz/kbill.ts b/i18n/cz/kbill.ts
index a9c46e7..ddca1ad 100644
--- a/i18n/cz/kbill.ts
+++ b/i18n/cz/kbill.ts
@@ -1,68 +1,66 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
+ <context>
<name>KBill</name>
<message>
- <source>kBill</source>
- <translation>kBill</translation>
+ <source>kBill</source>
+ <translation>kBill</translation>
</message>
<message>
- <source>New game</source>
- <translation>Nová hra</translation>
+ <source>New game</source>
+ <translation>Nová hra</translation>
</message>
<message>
- <source>Pause game</source>
- <translation>Přerušit hru</translation>
+ <source>Pause game</source>
+ <translation>Přerušit hru</translation>
</message>
<message>
- <source>Story of kBill</source>
- <translation>Příběh hry kBill</translation>
+ <source>Story of kBill</source>
+ <translation>Příběh hry kBill</translation>
</message>
<message>
- <source>Rules</source>
- <translation>Pravidla</translation>
+ <source>Rules</source>
+ <translation>Pravidla</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;File</source>
- <translation>&amp;Soubor</translation>
+ <source>&amp;File</source>
+ <translation>&amp;Soubor</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Help</source>
- <translation>&amp;Help</translation>
+ <source>&amp;Help</source>
+ <translation>&amp;Help</translation>
</message>
<message>
- <source>Pause Game</source>
- <translation>Přerušit hru</translation>
+ <source>Pause Game</source>
+ <translation>Přerušit hru</translation>
</message>
<message>
- <source>&lt;b&gt;The Story&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Yet again, the fate of the world rests in your hands! An evil computer hacker, known only by his handle &apos;Bill&apos;, has created the ultimate computer virus. A virus so powerful that it has the power to transmute an ordinary computer into a toaster oven. (oooh!) &apos;Bill&apos; has cloned himself into a billion-jillion micro-Bills. Their sole purpose is to deliver the nefarious virus, which has been cleverly diguised as a popular operating system. As System Administrator and Exterminator, your job is to keep Bill from succeeding at his task.</source>
- <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Příběh&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Osud světa je ve vašich rukou! Zlý počítačový hacker, známý pod přezdívkou &apos;Bill&apos;, vytvořil největší počítačový virus. Virus je tak mocný, že dokáže přeměnit normální počítač na toustovač. (ach!) &apos;Bill&apos; sám sebe naklonoval na miliony mikro-Billů. Jejich jediný cíl je rozšířit hanebný virus, který se chytře zamaskoval jako populární operační systém. Jako systémový administrátor a vyhlazovač, máte úkol držet Billa daleko od jeho práce.</translation>
+ <source>The story of KBill</source>
+ <translation>Příběh hry KBill</translation>
</message>
<message>
- <source>The story of KBill</source>
- <translation>Příběh hry KBill</translation>
+ <source>The rules of KBill</source>
+ <translation>Pravidla hry KBill</translation>
</message>
<message>
- <source>The rules of KBill</source>
- <translation>Pravidla hry KBill</translation>
+ <source>&lt;b>The Rules&lt;/b>&lt;p>kBill has been painstakingly designed and researched in order to make it as easy to use for the whole family as it is for little Sally. Years - nay - days of beta testing and consulting with the cheapest of human interface designers have resulted in a game that is easy to use, yet nothing at all like a Macintosh.&lt;p>&lt;UL>&lt;LI>Whack the Bills (click)&lt;/LI>&lt;LI>Restart the computer (click)&lt;/LI>&lt;LI>Pick up stolen OSes &amp; return (drag) them to their respective computers&lt;/LI>&lt;LI>Drag the bucket to extinguish sparks&lt;/LI>&lt;LI>Scoring is based on total uptime, with bonuses for killing Bills.&lt;/LI>&lt;/UL>&lt;P>As for the rest, you can probably work it out for yourself. We did, so it can't be too hard</source>
+ <translation>&lt;b>Pravidla&lt;/b>&lt;p>kBill je usilovně navrhován a programován pro jednoduché použití celé rodiny, stejně jako pro malou Sally. Roky beta testování a konzultací s nejlevnějšími návrháři uživatelského rozhraní se projevilo ve hře, která je jednoduchá k použití, jako Macintosh.&lt;p>&lt;UL>&lt;LI>Bijte Billy (klik)&lt;/LI>&lt;LI>Restartujte počítač (klik)&lt;/LI>&lt;LI>Vemte zpět ztracené operační systémy &amp; (vraťte) je do svých počítačů&lt;/LI>&lt;LI>Vemte kbelík pro uhašení jisker&lt;/LI>&lt;LI>Bodování je založeno na celkovém čase běhu s bonusy za zabití Billů.&lt;/LI>&lt;/UL>&lt;P>Stejně jako pro ostatní, můžeš pravděpodobně pracovat pro sebe. My jsme to dělali, takže to nemůže být tak těžké</translation>
</message>
<message>
- <source>&lt;b&gt;The Rules&lt;/b&gt;&lt;p&gt;kBill has been painstakingly designed and researched in order to make it as easy to use for the whole family as it is for little Sally. Years - nay - days of beta testing and consulting with the cheapest of human interface designers have resulted in a game that is easy to use, yet nothing at all like a Macintosh.&lt;p&gt;&lt;UL&gt;&lt;LI&gt;Whack the Bills (click)&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Restart the computer (click)&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Pick up stolen OSes &amp; return (drag) them to their respective computers&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Drag the bucket to extinguish sparks&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Scoring is based on total uptime, with bonuses for killing Bills.&lt;/LI&gt;&lt;/UL&gt;&lt;P&gt;As for the rest, you can probably work it out for yourself. We did, so it can&apos;t be too hard</source>
- <translation>&lt;b&gt;Pravidla&lt;/b&gt;&lt;p&gt;kBill je usilovně navrhován a programován pro jednoduché použití celé rodiny, stejně jako pro malou Sally. Roky beta testování a konzultací s nejlevnějšími návrháři uživatelského rozhraní se projevilo ve hře, která je jednoduchá k použití, jako Macintosh.&lt;p&gt;&lt;UL&gt;&lt;LI&gt;Bijte Billy (klik)&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Restartujte počítač (klik)&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Vemte zpět ztracené operační systémy &amp; (vraťte) je do svých počítačů&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Vemte kbelík pro uhašení jisker&lt;/LI&gt;&lt;LI&gt;Bodování je založeno na celkovém čase běhu s bonusy za zabití Billů.&lt;/LI&gt;&lt;/UL&gt;&lt;P&gt;Stejně jako pro ostatní, můžeš pravděpodobně pracovat pro sebe. My jsme to dělali, takže to nemůže být tak těžké</translation>
+ <source>&lt;b>The Story&lt;/b>&lt;p>Yet again, the fate of the world rests in your hands! An evil computer hacker, known only by his handle 'Bill', has created the ultimate computer virus. A virus so powerful that it has the power to transmute an ordinary computer into a toaster oven. (oooh!) 'Bill' has cloned himself into a billion-jillion micro-Bills. Their sole purpose is to deliver the nefarious virus, which has been cleverly disguised as a popular operating system. As System Administrator and Exterminator, your job is to keep Bill from succeeding at his task.</source>
+ <translation>&lt;b>Příběh&lt;/b>&lt;p>A znovu, osud světa je ve vašich rukou! Ďábelský počítačový hacker, známý pouze svým jménem 'Bill',vytvořil největší počítačový virus. Virus tak silný, že dikáže zmutovat normální operační systém
+na toaster. (ach!) 'Bill' naklonoval sám sebe na miliony mikroBillů. Jejich jediný cíl je rozšířit tento zločinný virus, který byl chytře zamaskován jako populární operační systém. Jako systémový administrátor a vyhlazovač je vaše práce zabránit Billovi před dokončením jeho práce.</translation>
</message>
- <message>
- <source>&lt;b&gt;The Story&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Yet again, the fate of the world rests in your hands! An evil computer hacker, known only by his handle &apos;Bill&apos;, has created the ultimate computer virus. A virus so powerful that it has the power to transmute an ordinary computer into a toaster oven. (oooh!) &apos;Bill&apos; has cloned himself into a billion-jillion micro-Bills. Their sole purpose is to deliver the nefarious virus, which has been cleverly disguised as a popular operating system. As System Administrator and Exterminator, your job is to keep Bill from succeeding at his task.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>UI</name>
<message>
- <source>After Level</source>
- <translation>Po úrovni</translation>
+ <source>After Level</source>
+ <translation>Po úrovni</translation>
</message>
<message>
- <source>Your score</source>
- <translation>Vaše skóre</translation>
+ <source>Your score</source>
+ <translation>Vaše skóre</translation>
</message>
-</context>
+ </context>
</TS>
diff --git a/i18n/cz/kcheckers.ts b/i18n/cz/kcheckers.ts
index ea71f1c..d630c31 100644
--- a/i18n/cz/kcheckers.ts
+++ b/i18n/cz/kcheckers.ts
@@ -1,133 +1,134 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
+ <context>
<name>KCheckers</name>
<message>
- <source>&amp;New</source>
- <translation>&amp;Nový</translation>
+ <source>&amp;New</source>
+ <translation>&amp;Nový</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Undo Move</source>
- <translation>&amp;Tah zpět</translation>
+ <source>&amp;Undo Move</source>
+ <translation>&amp;Tah zpět</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Quit</source>
- <translation>&amp;Ukončit</translation>
+ <source>&amp;Quit</source>
+ <translation>&amp;Ukončit</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Beginner</source>
- <translation>&amp;Začátečník</translation>
+ <source>&amp;Beginner</source>
+ <translation>&amp;Začátečník</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Novice</source>
- <translation>&amp;Nováček</translation>
+ <source>&amp;Novice</source>
+ <translation>&amp;Nováček</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Average</source>
- <translation>&amp;Průměrný</translation>
+ <source>&amp;Average</source>
+ <translation>&amp;Průměrný</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Good</source>
- <translation>&amp;Dobrý</translation>
+ <source>&amp;Good</source>
+ <translation>&amp;Dobrý</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Expert</source>
- <translation>&amp;Expert</translation>
+ <source>&amp;Expert</source>
+ <translation>&amp;Expert</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Master</source>
- <translation>&amp;Master</translation>
+ <source>&amp;Master</source>
+ <translation>&amp;Master</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Show Numeration</source>
- <translation>&amp;Zobrazení čísel</translation>
+ <source>&amp;Show Numeration</source>
+ <translation>&amp;Zobrazení čísel</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;English Rules</source>
- <translation>&amp;Anglická pravidla</translation>
+ <source>&amp;English Rules</source>
+ <translation>&amp;Anglická pravidla</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Russian Rules</source>
- <translation>&amp;Ruská pravidla</translation>
+ <source>&amp;Russian Rules</source>
+ <translation>&amp;Ruská pravidla</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Green Board</source>
- <translation>&amp;Zelená deska</translation>
+ <source>&amp;Green Board</source>
+ <translation>&amp;Zelená deska</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Marble Board</source>
- <translation>&amp;Mramorová deska</translation>
+ <source>&amp;Marble Board</source>
+ <translation>&amp;Mramorová deska</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Wooden Board</source>
- <translation>&amp;Dřevěná deska</translation>
+ <source>&amp;Wooden Board</source>
+ <translation>&amp;Dřevěná deska</translation>
</message>
<message>
- <source>What&apos;s This</source>
- <translation>Co je tohle</translation>
+ <source>What's This</source>
+ <translation>Co je tohle</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Rules of Play</source>
- <translation>&amp;Pravidla hry</translation>
+ <source>&amp;Rules of Play</source>
+ <translation>&amp;Pravidla hry</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;About KCheckers</source>
- <translation>&amp;O KCheckers</translation>
+ <source>&amp;About KCheckers</source>
+ <translation>&amp;O aplikaci Dáma</translation>
</message>
<message>
- <source>About &amp;Qt</source>
- <translation>O &amp;Qt</translation>
+ <source>About &amp;Qt</source>
+ <translation>O &amp;Qt</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Game</source>
- <translation>&amp;Hra</translation>
+ <source>&amp;Game</source>
+ <translation>&amp;Hra</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Skill</source>
- <translation>&amp;Obtížnost</translation>
+ <source>&amp;Skill</source>
+ <translation>&amp;Obtížnost</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Options</source>
- <translation>&amp;Možnosti</translation>
+ <source>&amp;Options</source>
+ <translation>&amp;Možnosti</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Help</source>
- <translation>&amp;Nápověda</translation>
+ <source>&amp;Help</source>
+ <translation>&amp;Nápověda</translation>
</message>
<message>
- <source> New Game </source>
- <translation>Nová hra</translation>
+ <source> New Game </source>
+ <translation>Nová hra</translation>
</message>
<message>
- <source> Undo Move </source>
- <translation>Tah zpět</translation>
+ <source> Undo Move </source>
+ <translation>Tah zpět</translation>
</message>
<message>
- <source> Rules of Play </source>
- <translation>Pravidla hry</translation>
+ <source> Rules of Play </source>
+ <translation>Pravidla hry</translation>
</message>
<message>
- <source>Go!</source>
- <translation>Jeď!</translation>
+ <source>Go!</source>
+ <translation>Jeď!</translation>
</message>
<message>
- <source>Congratulation! You have won!</source>
- <translation>Gratuluji! Jseš vítěz!</translation>
+ <source>Congratulation! You have won!</source>
+ <translation>Gratuluji! Jseš vítěz!</translation>
</message>
<message>
- <source>Please wait...</source>
- <translation>Prosím čekejte...</translation>
+ <source>Please wait...</source>
+ <translation>Prosím čekejte...</translation>
</message>
<message>
- <source>You have lost. Game over.</source>
- <translation>Prohrál si. Konec hry.</translation>
+ <source>You have lost. Game over.</source>
+ <translation>Prohrál si. Konec hry.</translation>
</message>
<message>
- <source>Incorrect course.</source>
- <translation>Špatný směr.</translation>
+ <source>Incorrect course.</source>
+ <translation>Špatný směr.</translation>
</message>
<message>
- <source>KCheckers</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>KCheckers</source>
+ <translation>Dáma</translation>
</message>
-</context>
+ </context>
</TS>
diff --git a/i18n/cz/keypebble.ts b/i18n/cz/keypebble.ts
index 9bbac56..58a7dbc 100644
--- a/i18n/cz/keypebble.ts
+++ b/i18n/cz/keypebble.ts
@@ -1,21 +1,22 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
+ <context>
<name>KRFBConnection</name>
<message>
- <source>Connected</source>
- <translation>Připojeno</translation>
+ <source>Connected</source>
+ <translation>Připojeno</translation>
</message>
<message>
- <source>Connection Refused</source>
- <translation>Spojení odmítnuto</translation>
+ <source>Connection Refused</source>
+ <translation>Spojení odmítnuto</translation>
</message>
<message>
- <source>Host not found</source>
- <translation>Hostitel neexistuje</translation>
+ <source>Host not found</source>
+ <translation>Hostitel neexistuje</translation>
</message>
<message>
- <source>Read Error: QSocket reported an error reading
+ <source>Read Error: QSocket reported an error reading
data, the remote host has probably dropped the
connection.</source>
- <translation>Chyba čtení: QSocket nahlásil chybu čtení dat,
+ <translation>Chyba čtení: QSocket nahlásil chybu čtení dat,
vzdálený hostitel pravděpodobně ukončil
@@ -24,55 +25,51 @@ spojení.</translation>
<message>
- <source>QSocket reported an invalid error code</source>
- <translation>QSocket nahlásil neplatný chybový kód</translation>
+ <source>QSocket reported an invalid error code</source>
+ <translation>QSocket nahlásil neplatný chybový kód</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>KRFBDecoder</name>
<message>
- <source>Waiting for server initialisation...</source>
- <translation type="obsolete">Čekání na inicializaci serveru...</translation>
+ <source>Waiting for desktop name...</source>
+ <translation>Čekání na název plochy...</translation>
</message>
<message>
- <source>Waiting for desktop name...</source>
- <translation>Čekání na název plochy...</translation>
+ <source>Connected to %1</source>
+ <translation>Připojeno k %1</translation>
</message>
<message>
- <source>Connected to %1</source>
- <translation>Připojeno k %1</translation>
+ <source>Protocol Error: Message Id %1 was found when expecting an update message.</source>
+ <translation>Chyba protokolu: Místo očekávané update zprávy se objevila zpráva %1.</translation>
</message>
<message>
- <source>Protocol Error: Message Id %1 was found when expecting an update message.</source>
- <translation>Chyba protokolu: Místo očekávané update zprávy se objevila zpráva %1.</translation>
+ <source>Protocol Error: An unknown encoding was used by the server %1</source>
+ <translation>Chyba protokolu: Server %1 používá neznámé kódování</translation>
</message>
<message>
- <source>Protocol Error: An unknown encoding was used by the server %1</source>
- <translation>Chyba protokolu: Server %1 používá neznámé kódování</translation>
+ <source>Waiting for server initialization...</source>
+ <translation>Čekání na inicializaci serveru...</translation>
</message>
- <message>
- <source>Waiting for server initialization...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>KRFBLogin</name>
<message>
- <source>Waiting for server version...</source>
- <translation>Čekání na verzi serveru...</translation>
+ <source>Waiting for server version...</source>
+ <translation>Čekání na verzi serveru...</translation>
</message>
<message>
- <source>Error: Invalid server version, %1</source>
- <translation>Chyba: Neplatná verze serveru, %1</translation>
+ <source>Error: Invalid server version, %1</source>
+ <translation>Chyba: Neplatná verze serveru, %1</translation>
</message>
<message>
- <source>Error: Unsupported server version, %1</source>
- <translation>Chyba: Nepodporovaná verze serveru, %1</translation>
+ <source>Error: Unsupported server version, %1</source>
+ <translation>Chyba: Nepodporovaná verze serveru, %1</translation>
</message>
<message>
- <source>Logged in</source>
- <translation>Připojen</translation>
+ <source>Logged in</source>
+ <translation>Připojen</translation>
</message>
<message>
- <source>Error: This server requires a password, but none has been specified.
+ <source>Error: This server requires a password, but none has been specified.
</source>
- <translation>Chyba: Server vyžaduje heslo, ale žádné nebylo zadáno.
+ <translation>Chyba: Server vyžaduje heslo, ale žádné nebylo zadáno.
</translation>
@@ -80,9 +77,9 @@ spojení.</translation>
<message>
- <source>Error: The password you specified was incorrect.</source>
- <translation>Chyba: Bylo zadáno špatné heslo.</translation>
+ <source>Error: The password you specified was incorrect.</source>
+ <translation>Chyba: Bylo zadáno špatné heslo.</translation>
</message>
<message>
- <source>Error: Too many invalid login attempts have been made
+ <source>Error: Too many invalid login attempts have been made
to this account, please try later.</source>
- <translation>Chyba: Příliš mnoho špatných pokusů o připojení. Zkuste
+ <translation>Chyba: Příliš mnoho špatných pokusů o připojení. Zkuste
to prosím později.</translation>
@@ -90,207 +87,207 @@ to prosím později.</translation>
<message>
- <source>Login Failed</source>
- <translation>Připojení selhalo</translation>
+ <source>Login Failed</source>
+ <translation>Připojení selhalo</translation>
</message>
<message>
- <source>Too many failures</source>
- <translation>Příliš mnoho selhání</translation>
+ <source>Too many failures</source>
+ <translation>Příliš mnoho selhání</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>KVNC</name>
<message>
- <source>VNC Viewer</source>
- <translation>VNC Viewer</translation>
+ <source>VNC Viewer</source>
+ <translation>VNC Viewer</translation>
</message>
<message>
- <source>New Connection</source>
- <translation>Nové připojení</translation>
+ <source>New Connection</source>
+ <translation>Nové připojení</translation>
</message>
<message>
- <source>Open Bookmark</source>
- <translation>Otevřít záložku</translation>
+ <source>Open Bookmark</source>
+ <translation>Otevřít záložku</translation>
</message>
<message>
- <source>Delete Bookmark</source>
- <translation>Smazat záložku</translation>
+ <source>Delete Bookmark</source>
+ <translation>Smazat záložku</translation>
</message>
<message>
- <source>Full Screen</source>
- <translation>Celá obrazovka</translation>
+ <source>Full Screen</source>
+ <translation>Celá obrazovka</translation>
</message>
<message>
- <source>Send Contrl-Alt-Delete</source>
- <translation>Poslat Contrl-Alt-Delete</translation>
+ <source>Send Contrl-Alt-Delete</source>
+ <translation>Poslat Contrl-Alt-Delete</translation>
</message>
<message>
- <source>Disconnect</source>
- <translation>Odpojit</translation>
+ <source>Disconnect</source>
+ <translation>Odpojit</translation>
</message>
<message>
- <source>Next Click is Double Click</source>
- <translation>Další klik je dvojitý klik</translation>
+ <source>Next Click is Double Click</source>
+ <translation>Další klik je dvojitý klik</translation>
</message>
<message>
- <source>Next Click is Right Click</source>
- <translation>Další klik je pravé tlačítko</translation>
+ <source>Next Click is Right Click</source>
+ <translation>Další klik je pravé tlačítko</translation>
</message>
<message>
- <source>Stop Full Screen</source>
- <translation>Vypnout režim celé obrazovky</translation>
+ <source>Stop Full Screen</source>
+ <translation>Vypnout režim celé obrazovky</translation>
</message>
<message>
- <source>Connected to remote host</source>
- <translation>Připojeno ke vzdálenému hostiteli</translation>
+ <source>Connected to remote host</source>
+ <translation>Připojeno ke vzdálenému hostiteli</translation>
</message>
<message>
- <source>Logged in to remote host</source>
- <translation>Přihlášeno ke vzdálenému hostiteli</translation>
+ <source>Logged in to remote host</source>
+ <translation>Přihlášeno ke vzdálenému hostiteli</translation>
</message>
<message>
- <source>Connection closed</source>
- <translation>Spojení ukončeno</translation>
+ <source>Connection closed</source>
+ <translation>Spojení ukončeno</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>KVNCBookmarkDlgBase</name>
<message>
- <source>Bookmarks</source>
- <translation>Záložky</translation>
+ <source>Bookmarks</source>
+ <translation>Záložky</translation>
</message>
<message>
- <source>Choose a bookmark that you would like to open</source>
- <translation>Vyberte záložku, kterou chcete otevřít</translation>
+ <source>Choose a bookmark that you would like to open</source>
+ <translation>Vyberte záložku, kterou chcete otevřít</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>KVNCConnDlgBase</name>
<message>
- <source>VNC Viewer Connection</source>
- <translation>VNC Viewer Připojení</translation>
+ <source>VNC Viewer Connection</source>
+ <translation>VNC Viewer Připojení</translation>
</message>
<message>
- <source>Server</source>
- <translation>Server</translation>
+ <source>Server</source>
+ <translation>Server</translation>
</message>
<message>
- <source>The password of the VNC server</source>
- <translation>Heslo VNC serveru</translation>
+ <source>The password of the VNC server</source>
+ <translation>Heslo VNC serveru</translation>
</message>
<message>
- <source>Show Password</source>
- <translation>Ukázat heslo</translation>
+ <source>Show Password</source>
+ <translation>Ukázat heslo</translation>
</message>
<message>
- <source>Toggle obscuring the password</source>
- <translation>Schovávání hesla</translation>
+ <source>Toggle obscuring the password</source>
+ <translation>Schovávání hesla</translation>
</message>
<message>
- <source>Password:</source>
- <translation>Heslo:</translation>
+ <source>Password:</source>
+ <translation>Heslo:</translation>
</message>
<message>
- <source>The name of the VNC server</source>
- <translation>Název VNC serveru</translation>
+ <source>The name of the VNC server</source>
+ <translation>Název VNC serveru</translation>
</message>
<message>
- <source>Bookmark Name:</source>
- <translation>Název záložky:</translation>
+ <source>Bookmark Name:</source>
+ <translation>Název záložky:</translation>
</message>
<message>
- <source>The host name of the VNC server</source>
- <translation>Název hostitele VNC serveru</translation>
+ <source>The host name of the VNC server</source>
+ <translation>Název hostitele VNC serveru</translation>
</message>
<message>
- <source>Host Name:</source>
- <translation>Hostitel:</translation>
+ <source>Host Name:</source>
+ <translation>Hostitel:</translation>
</message>
<message>
- <source>Display Number:</source>
- <translation>Zobrazované číslo:</translation>
+ <source>Display Number:</source>
+ <translation>Zobrazované číslo:</translation>
</message>
<message>
- <source>The display number of the VNC server</source>
- <translation>Zobrazované číslo VNC serveru</translation>
+ <source>The display number of the VNC server</source>
+ <translation>Zobrazované číslo VNC serveru</translation>
</message>
<message>
- <source>Options</source>
- <translation>Možnosti</translation>
+ <source>Options</source>
+ <translation>Možnosti</translation>
</message>
<message>
- <source>Request shared session</source>
- <translation>Žádat sdílenou relaci</translation>
+ <source>Request shared session</source>
+ <translation>Žádat sdílenou relaci</translation>
</message>
<message>
- <source>Allow other users to connect to the VNC server</source>
- <translation>Umožnit ostatním připojit se k VNC serveru</translation>
+ <source>Allow other users to connect to the VNC server</source>
+ <translation>Umožnit ostatním připojit se k VNC serveru</translation>
</message>
<message>
- <source>Request 8-bit session</source>
- <translation>Žádat 8-bit relaci</translation>
+ <source>Request 8-bit session</source>
+ <translation>Žádat 8-bit relaci</translation>
</message>
<message>
- <source>Request that the VNC server transfer 8 bit color</source>
- <translation>Žádat, aby VNC server posílal 8 bitové barvy</translation>
+ <source>Request that the VNC server transfer 8 bit color</source>
+ <translation>Žádat, aby VNC server posílal 8 bitové barvy</translation>
</message>
<message>
- <source>Delay between requesting updates from the server</source>
- <translation>Zpoždění mezi žádostmi o obnovení od serveru</translation>
+ <source>Delay between requesting updates from the server</source>
+ <translation>Zpoždění mezi žádostmi o obnovení od serveru</translation>
</message>
<message>
- <source>1</source>
- <translation>1</translation>
+ <source>1</source>
+ <translation>1</translation>
</message>
<message>
- <source>2</source>
- <translation>2</translation>
+ <source>2</source>
+ <translation>2</translation>
</message>
<message>
- <source>4</source>
- <translation>4</translation>
+ <source>4</source>
+ <translation>4</translation>
</message>
<message>
- <source>Scale the remote display to fit on the PDA (Slow)</source>
- <translation>Přeměnit měřítko, aby se vešel na PDA (pomalé)</translation>
+ <source>Scale the remote display to fit on the PDA (Slow)</source>
+ <translation>Přeměnit měřítko, aby se vešel na PDA (pomalé)</translation>
</message>
<message>
- <source>Scale Factor</source>
- <translation>Faktor měřítka</translation>
+ <source>Scale Factor</source>
+ <translation>Faktor měřítka</translation>
</message>
<message>
- <source>Milliseconds</source>
- <translation>Milisekund</translation>
+ <source>Milliseconds</source>
+ <translation>Milisekund</translation>
</message>
<message>
- <source>Raise on bell</source>
- <translation>Reagovat na zvonek</translation>
+ <source>Raise on bell</source>
+ <translation>Reagovat na zvonek</translation>
</message>
<message>
- <source>Check for screen updates every:</source>
- <translation>Zkoušet obnovit displej každých:</translation>
+ <source>Check for screen updates every:</source>
+ <translation>Zkoušet obnovit displej každých:</translation>
</message>
<message>
- <source>Encodings</source>
- <translation>Kódování</translation>
+ <source>Encodings</source>
+ <translation>Kódování</translation>
</message>
<message>
- <source>Hextile encoding</source>
- <translation>Kódování Hextile</translation>
+ <source>Hextile encoding</source>
+ <translation>Kódování Hextile</translation>
</message>
<message>
- <source>CoRRE encoding</source>
- <translation>Kódování coRRE</translation>
+ <source>CoRRE encoding</source>
+ <translation>Kódování coRRE</translation>
</message>
<message>
- <source>RRE encoding</source>
- <translation>Kódování RRE</translation>
+ <source>RRE encoding</source>
+ <translation>Kódování RRE</translation>
</message>
<message>
- <source>Copy rectangle encoding</source>
- <translation>Kódování Copy rectangle</translation>
+ <source>Copy rectangle encoding</source>
+ <translation>Kódování Copy rectangle</translation>
</message>
<message>
- <source>Enable transmiting identical rectangles as references to existing data</source>
- <translation>Zapnout posílání stejných obdélníků jako reference na existující data</translation>
+ <source>Enable transmiting identical rectangles as references to existing data</source>
+ <translation>Zapnout posílání stejných obdélníků jako reference na existující data</translation>
</message>
-</context>
+ </context>
</TS>
diff --git a/i18n/cz/keyz-cfg.ts b/i18n/cz/keyz-cfg.ts
index 4c3c39a..1243a49 100644
--- a/i18n/cz/keyz-cfg.ts
+++ b/i18n/cz/keyz-cfg.ts
@@ -1,9 +1,10 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
+ <context>
<name>CfgDlg</name>
<message>
- <source>keyz configurator</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>keyz configurator</source>
+ <translation>konfigurátor keyz</translation>
</message>
-</context>
+ </context>
</TS>
diff --git a/i18n/cz/kpacman.ts b/i18n/cz/kpacman.ts
index 4430851..693dafe 100644
--- a/i18n/cz/kpacman.ts
+++ b/i18n/cz/kpacman.ts
@@ -1,69 +1,70 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
+ <context>
<name>Keys</name>
<message>
- <source>Ok</source>
- <translation>Ok</translation>
+ <source>Ok</source>
+ <translation>Ok</translation>
</message>
<message>
- <source>Defaults</source>
- <translation>Výchozí</translation>
+ <source>Defaults</source>
+ <translation>Výchozí</translation>
</message>
<message>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Storno</translation>
+ <source>Cancel</source>
+ <translation>Storno</translation>
</message>
<message>
- <source>Change Direction Keys</source>
- <translation>Změnit směrové klávesy</translation>
+ <source>Change Direction Keys</source>
+ <translation>Změnit směrové klávesy</translation>
</message>
<message>
- <source>Undefined key</source>
- <translation>Nedefinovaná klávesa</translation>
+ <source>Undefined key</source>
+ <translation>Nedefinovaná klávesa</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>Kpacman</name>
<message>
- <source>KPacman</source>
- <translation>KPacman</translation>
+ <source>KPacman</source>
+ <translation>KPacman</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;New</source>
- <translation>&amp;Nový</translation>
+ <source>&amp;New</source>
+ <translation>&amp;Nový</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Pause</source>
- <translation>&amp;Pauza</translation>
+ <source>&amp;Pause</source>
+ <translation>&amp;Pauza</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Hall of fame</source>
- <translation>&amp;Dvorana slávy</translation>
+ <source>&amp;Hall of fame</source>
+ <translation>&amp;Dvorana slávy</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Quit</source>
- <translation>&amp;Ukončit</translation>
+ <source>&amp;Quit</source>
+ <translation>&amp;Ukončit</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Hide Mousecursor</source>
- <translation>&amp;Skrýt ukazatel myši</translation>
+ <source>&amp;Hide Mousecursor</source>
+ <translation>&amp;Skrýt ukazatel myši</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Select graphic scheme</source>
- <translation>&amp;Vybrat grafické schéma</translation>
+ <source>&amp;Select graphic scheme</source>
+ <translation>&amp;Vybrat grafické schéma</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Pause in Background</source>
- <translation>&amp;Pauznout na pozadí</translation>
+ <source>&amp;Pause in Background</source>
+ <translation>&amp;Pauznout na pozadí</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Continue in Foreground</source>
- <translation>&amp;Pokračovat na popředí</translation>
+ <source>&amp;Continue in Foreground</source>
+ <translation>&amp;Pokračovat na popředí</translation>
</message>
<message>
- <source>Change &amp;keys...</source>
- <translation>Změnit &amp;klávesy...</translation>
+ <source>Change &amp;keys...</source>
+ <translation>Změnit &amp;klávesy...</translation>
</message>
<message>
- <source>@PACKAGE@ - @VERSION@
+ <source>@PACKAGE@ - @VERSION@
@@ -81,3 +82,3 @@ the last 10 years of her friendship.
</source>
- <translation>@PACKAGE@ - @VERSION@
+ <translation>@PACKAGE@ - @VERSION@
@@ -97,147 +98,149 @@ za 10 let našeho přátelství.
<message>
- <source>&amp;Help</source>
- <translation>&amp;Nápověda</translation>
+ <source>&amp;Help</source>
+ <translation>&amp;Nápověda</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>KpacmanWidget</name>
<message>
- <source>The bitfont could not be contructed.
+ <source>The bitfont could not be contructed.
-The file &apos;@FONTNAME@&apos; does not exist,
+The file '@FONTNAME@' does not exist,
or is of an unknown format.</source>
- <translation>Bitfont nelze sestavit.
+ <translation>Bitfont nelze sestavit.
-Soubor &apos;@FONTNAME@&apos; neexistuje,
+Soubor '@FONTNAME@' neexistuje,
nebo má neznámý formát.</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>Referee</name>
<message>
- <source>GAME OVER</source>
- <translation>KONEC HRY</translation>
+ <source>GAME OVER</source>
+ <translation>KONEC HRY</translation>
</message>
<message>
- <source>PLAYER ONE</source>
- <translation>HRÁČ 1</translation>
+ <source>PLAYER ONE</source>
+ <translation>HRÁČ 1</translation>
</message>
<message>
- <source>READY!</source>
- <translation>PŘIPRAVEN!</translation>
+ <source>READY!</source>
+ <translation>PŘIPRAVEN!</translation>
</message>
<message>
- <source>PAUSED</source>
- <translation>PAUZA</translation>
+ <source>PAUSED</source>
+ <translation>PAUZA</translation>
</message>
<message>
- <source>CHARACTER</source>
- <translation>POSTAVA</translation>
+ <source>CHARACTER</source>
+ <translation>POSTAVA</translation>
</message>
<message>
- <source>/</source>
- <translation>/</translation>
+ <source>/</source>
+ <translation>/</translation>
</message>
<message>
- <source>NICKNAME</source>
- <translation>PŘEZDÍVKA</translation>
+ <source>NICKNAME</source>
+ <translation>PŘEZDÍVKA</translation>
</message>
<message>
- <source>-SHADOW</source>
- <translation>-SHADOW</translation>
+ <source>-SHADOW</source>
+ <translation>-SHADOW</translation>
</message>
<message>
- <source>&quot;BLINKY&quot;</source>
- <translation>&quot;BLINKY&quot;</translation>
+ <source>&quot;BLINKY&quot;</source>
+ <translation>&quot;BLINKY&quot;</translation>
</message>
<message>
- <source>-SPEEDY</source>
- <translation>-SPEEDY</translation>
+ <source>-SPEEDY</source>
+ <translation>-SPEEDY</translation>
</message>
<message>
- <source>&quot;PINKY&quot;</source>
- <translation>&quot;PINKY&quot;</translation>
+ <source>&quot;PINKY&quot;</source>
+ <translation>&quot;PINKY&quot;</translation>
</message>
<message>
- <source>-BASHFUL</source>
- <translation>-BASHFUL</translation>
+ <source>-BASHFUL</source>
+ <translation>-BASHFUL</translation>
</message>
<message>
- <source>&quot;INKY&quot;</source>
- <translation>&quot;INKY&quot;</translation>
+ <source>&quot;INKY&quot;</source>
+ <translation>&quot;INKY&quot;</translation>
</message>
<message>
- <source>-POKEY</source>
- <translation>-POKEY</translation>
+ <source>-POKEY</source>
+ <translation>-POKEY</translation>
</message>
<message>
- <source>&quot;CLYDE&quot;</source>
- <translation>&quot;CLYDE&quot;</translation>
+ <source>&quot;CLYDE&quot;</source>
+ <translation>&quot;CLYDE&quot;</translation>
</message>
<message>
- <source>QTOPIA PORT: CATALIN CLIMOV</source>
- <translation>QTOPIA PORT: CATALIN CLIMOV</translation>
+ <source>QTOPIA PORT: CATALIN CLIMOV</source>
+ <translation>QTOPIA PORT: CATALIN CLIMOV</translation>
</message>
<message>
- <source>PRESS CURSOR TO START</source>
- <translation>PRO START STISKNĚTE KURZOR</translation>
+ <source>PRESS CURSOR TO START</source>
+ <translation>PRO START STISKNĚTE KURZOR</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>Score</name>
<message>
- <source> 1UP </source>
- <translation>1HR</translation>
+ <source> 1UP </source>
+ <translation>1HR</translation>
</message>
<message>
- <source> HIGH SCORE </source>
- <translation>SKÓRE</translation>
+ <source> HIGH SCORE </source>
+ <translation>SKÓRE</translation>
</message>
<message>
- <source> 2UP </source>
- <translation>2HR</translation>
+ <source> 2UP </source>
+ <translation>2HR</translation>
</message>
<message>
- <source> CONGRATULATIONS </source>
- <translation>GRATULUJI</translation>
+ <source> CONGRATULATIONS </source>
+ <translation>GRATULUJI</translation>
</message>
<message>
- <source> YOU HAVE ARCHIEVED </source>
- <translation>JSEŠ ZAPSÁN</translation>
+ <source> YOU HAVE ARCHIEVED </source>
+ <translation>JSEŠ ZAPSÁN</translation>
</message>
<message>
- <source> A SCORE IN THE TOP 10. </source>
- <translation>SKÓRE V NEJLEPŠÍ 10.</translation>
+ <source> A SCORE IN THE TOP 10. </source>
+ <translation>SKÓRE V NEJLEPŠÍ 10.</translation>
</message>
<message>
- <source>RNK SCORE NAME DATE</source>
- <translation>RNK SKÓRE JMÉNO DATUM</translation>
+ <source>RNK SCORE NAME DATE</source>
+ <translation>RNK SKÓRE JMÉNO DATUM</translation>
</message>
<message>
- <source>PAUSED</source>
- <translation>PAUZA</translation>
+ <source>PAUSED</source>
+ <translation>PAUZA</translation>
</message>
<message>
- <source>@YY@/@MM@/@DD@</source>
- <translation>@YY@/@MM@/@DD@</translation>
+ <source>@YY@/@MM@/@DD@</source>
+ <translation>@YY@/@MM@/@DD@</translation>
</message>
<message>
- <source></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source></source>
+ <translation>
+</translation>
</message>
<message>
- <source> </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source></source>
+ <translation>
+</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>Status</name>
<message>
- <source>The pixmap could not be contructed.
+ <source>The pixmap could not be contructed.
-The file &apos;@PIXMAPNAME@&apos; does not exist,
+The file '@PIXMAPNAME@' does not exist,
or is of an unknown format.</source>
- <translation>Pixmapu nelze sestavit.
+ <translation>Pixmapu nelze sestavit.
-Soubor &apos;@PIXMAPNAME@&apos; neexistuje,
+Soubor '@PIXMAPNAME@' neexistuje,
nebo má neznámý formát.</translation>
@@ -245,6 +248,6 @@ nebo má neznámý formát.</translation>
<message>
- <source>Initialization Error</source>
- <translation>Chyba inicializace</translation>
+ <source>Initialization Error</source>
+ <translation>Chyba inicializace</translation>
</message>
-</context>
+ </context>
</TS>
diff --git a/i18n/cz/launchersettings.ts b/i18n/cz/launchersettings.ts
index 4ba652c..da68a14 100644
--- a/i18n/cz/launchersettings.ts
+++ b/i18n/cz/launchersettings.ts
@@ -1,266 +1,263 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
+ <context>
<name>DocTabSettings</name>
<message>
- <source>Enable the Documents Tab</source>
- <translation>Zapnout záložku Dokumenty</translation>
+ <source>Enable the Documents Tab</source>
+ <translation>Zapnout záložku Dokumenty</translation>
</message>
<message>
- <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Changing these settings may need restarting Opie to become effective.</source>
- <translation>&lt;b&gt;Poznámka:&lt;/b&gt;Aby se změna projevila, bude možná potřeba restart Opie.</translation>
+ <source>&lt;b>Note:&lt;/b> Changing these settings may need restarting Opie to become effective.</source>
+ <translation>&lt;b>Poznámka:&lt;/b>Aby se změna projevila, bude možná potřeba restart Opie.</translation>
</message>
<message>
- <source>Check, if you want the Documents Tab to be visible.</source>
- <translation>Jestliže chcete mít záložku Dokumenty viditelnou, zaškrtněte volbu.</translation>
+ <source>Check, if you want the Documents Tab to be visible.</source>
+ <translation>Jestliže chcete mít záložku Dokumenty viditelnou, zaškrtněte volbu.</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>InputMethodSettings</name>
<message>
- <source>Resize application on Popup</source>
- <translation>Změnit velikost okna aplikace při aktivaci</translation>
+ <source>Resize application on Popup</source>
+ <translation>Změnit velikost okna aplikace při aktivaci</translation>
</message>
<message>
- <source>Enable floating and resizing</source>
- <translation>Zapnout změnu velikosti okna</translation>
+ <source>Enable floating and resizing</source>
+ <translation>Zapnout změnu velikosti okna</translation>
</message>
<message>
- <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Changing these settings may need restarting Opie to become effective.</source>
- <translation>&lt;b&gt;Poznámka:&lt;/b&gt;Aby se změna projevila, bude možná potřeba restart Opie.</translation>
+ <source>&lt;b>Note:&lt;/b> Changing these settings may need restarting Opie to become effective.</source>
+ <translation>&lt;b>Poznámka:&lt;/b>Aby se změna projevila, bude možná potřeba restart Opie.</translation>
</message>
<message>
- <source>Check, if you want the application to be automatically resized if the input method pops up.</source>
- <translation>Zaškrtněte, jestliže chcete, aby při aktivaci vstupní metody se aplikace automaticky zmenšila.</translation>
+ <source>Check, if you want the application to be automatically resized if the input method pops up.</source>
+ <translation>Zaškrtněte, jestliže chcete, aby při aktivaci vstupní metody se aplikace automaticky zmenšila.</translation>
</message>
<message>
- <source>Check, if you want to move and/or resize input methods</source>
- <translation>Zaškrtněte, jestliže chcete posunovat, nebo měnit rozměry vstupních metod</translation>
+ <source>Check, if you want to move and/or resize input methods</source>
+ <translation>Zaškrtněte, jestliže chcete posunovat, nebo měnit rozměry vstupních metod</translation>
</message>
<message>
- <source>Specify the percentage of the screen width for the input method</source>
- <translation>Zadejte šířku plochy v procentech, kterou obsadí vstupní metoda</translation>
+ <source>Specify the percentage of the screen width for the input method</source>
+ <translation>Zadejte šířku plochy v procentech, kterou obsadí vstupní metoda</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>LauncherSettings</name>
<message>
- <source>Launcher Settings</source>
- <translation>Nastavení spouštění</translation>
+ <source>Launcher Settings</source>
+ <translation>Nastavení spouštění</translation>
</message>
<message>
- <source>Taskbar</source>
- <translation>Lišta</translation>
+ <source>Taskbar</source>
+ <translation>Lišta</translation>
</message>
<message>
- <source>O-Menu</source>
- <translation>O-Menu</translation>
+ <source>O-Menu</source>
+ <translation>O-Menu</translation>
</message>
<message>
- <source>Tabs</source>
- <translation>Záložky</translation>
+ <source>Tabs</source>
+ <translation>Záložky</translation>
</message>
<message>
- <source>InputMethods</source>
- <translation>Vstupní metody</translation>
+ <source>InputMethods</source>
+ <translation>Vstupní metody</translation>
</message>
<message>
- <source>DocTab</source>
- <translation>Záložka Dokumenty</translation>
+ <source>DocTab</source>
+ <translation>Záložka Dokumenty</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>MenuSettings</name>
<message>
- <source>Load applets in O-Menu:</source>
- <translation>Nahrát aplikace v O-Menu:</translation>
+ <source>Load applets in O-Menu:</source>
+ <translation>Nahrát aplikace v O-Menu:</translation>
</message>
<message>
- <source>Show Launcher tabs in O-Menu</source>
- <translation>Ukazovat spouštěcí záložky v O-Menu</translation>
+ <source>Show Launcher tabs in O-Menu</source>
+ <translation>Ukazovat spouštěcí záložky v O-Menu</translation>
</message>
<message>
- <source>Show Applications in subpopups</source>
- <translation type="obsolete">Ukazovat Aplikace v podnabídkách</translation>
+ <source>Check the applets that you want to have included in the O-Menu.</source>
+ <translation>Zaškrtněte aplikace, které mají být součástí O-Menu.</translation>
</message>
<message>
- <source>Check the applets that you want to have included in the O-Menu.</source>
- <translation>Zaškrtněte aplikace, které mají být součástí O-Menu.</translation>
+ <source>Adds the contents of the Launcher Tabs as menus in the O-Menu.</source>
+ <translation>Přidá obsah spouštěcích záložek jako menu v O-Menu.</translation>
</message>
<message>
- <source>Adds the contents of the Launcher Tabs as menus in the O-Menu.</source>
- <translation>Přidá obsah spouštěcích záložek jako menu v O-Menu.</translation>
+ <source>Show Applications in Subpopups</source>
+ <translation>Zobrazí aplikace ve vyskakovacích podmenu</translation>
</message>
- <message>
- <source>Show Applications in Subpopups</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>QObject</name>
<message>
- <source>Sample 1</source>
- <translation>Příklad 1</translation>
+ <source>Sample 1</source>
+ <translation>Příklad 1</translation>
</message>
<message>
- <source>Sample 2</source>
- <translation>Příklad 2</translation>
+ <source>Sample 2</source>
+ <translation>Příklad 2</translation>
</message>
<message>
- <source>Sample 3</source>
- <translation>Příklad 3</translation>
+ <source>Sample 3</source>
+ <translation>Příklad 3</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>TabDialog</name>
<message>
- <source>Edit Tab</source>
- <translation>Upravit záložku</translation>
+ <source>Edit Tab</source>
+ <translation>Upravit záložku</translation>
</message>
<message>
- <source>Background</source>
- <translation>Pozadí</translation>
+ <source>Background</source>
+ <translation>Pozadí</translation>
</message>
<message>
- <source>Font</source>
- <translation>Písmo</translation>
+ <source>Font</source>
+ <translation>Písmo</translation>
</message>
<message>
- <source>Icons</source>
- <translation>Ikony</translation>
+ <source>Icons</source>
+ <translation>Ikony</translation>
</message>
<message>
- <source>Previewing %1</source>
- <translation>Náhled %1</translation>
+ <source>Previewing %1</source>
+ <translation>Náhled %1</translation>
</message>
<message>
- <source>This is a rough preview of what the currently selected Tab will look like.</source>
- <translation>Toto je hrubý náhled toho, jak bude vypadat momentálně vybraná záložka.</translation>
+ <source>This is a rough preview of what the currently selected Tab will look like.</source>
+ <translation>Toto je hrubý náhled toho, jak bude vypadat momentálně vybraná záložka.</translation>
</message>
<message>
- <source>Use a custom font</source>
- <translation>Použít jiné písmo</translation>
+ <source>Use a custom font</source>
+ <translation>Použít jiné písmo</translation>
</message>
<message>
- <source>Type:</source>
- <translation>Typ:</translation>
+ <source>Type:</source>
+ <translation>Typ:</translation>
</message>
<message>
- <source>Ruled</source>
- <translation>Linkovaný</translation>
+ <source>Ruled</source>
+ <translation>Linkovaný</translation>
</message>
<message>
- <source>Solid color</source>
- <translation>Barva</translation>
+ <source>Solid color</source>
+ <translation>Barva</translation>
</message>
<message>
- <source>Image</source>
- <translation>Obrázek</translation>
+ <source>Image</source>
+ <translation>Obrázek</translation>
</message>
<message>
- <source>Select...</source>
- <translation>Vybrat...</translation>
+ <source>Select...</source>
+ <translation>Vybrat...</translation>
</message>
<message>
- <source>Default</source>
- <translation>Výchozí</translation>
+ <source>Default</source>
+ <translation>Výchozí</translation>
</message>
<message>
- <source>Size:</source>
- <translation>Velikost:</translation>
+ <source>Size:</source>
+ <translation>Velikost:</translation>
</message>
<message>
- <source>Small</source>
- <translation>Malý</translation>
+ <source>Small</source>
+ <translation>Malý</translation>
</message>
<message>
- <source>Large</source>
- <translation>Velký</translation>
+ <source>Large</source>
+ <translation>Velký</translation>
</message>
<message>
- <source>Color:</source>
- <translation>Barva:</translation>
+ <source>Color:</source>
+ <translation>Barva:</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>TabsSettings</name>
<message>
- <source>Launcher Tabs:</source>
- <translation>Záložky spouštěče:</translation>
+ <source>Launcher Tabs:</source>
+ <translation>Záložky spouštěče:</translation>
</message>
<message>
- <source>foobar</source>
- <translation>foobar</translation>
+ <source>foobar</source>
+ <translation>foobar</translation>
</message>
<message>
- <source>New</source>
- <translation>Nový</translation>
+ <source>New</source>
+ <translation>Nový</translation>
</message>
<message>
- <source>Edit</source>
- <translation>Upravit</translation>
+ <source>Edit</source>
+ <translation>Upravit</translation>
</message>
<message>
- <source>Delete</source>
- <translation>Smazat</translation>
+ <source>Delete</source>
+ <translation>Smazat</translation>
</message>
<message>
- <source>Enable big busy indicator</source>
- <translation>Velký ukazatel zaneprázdněnosti</translation>
+ <source>Enable big busy indicator</source>
+ <translation>Velký ukazatel zaneprázdněnosti</translation>
</message>
<message>
- <source>Enable animated busy indicator</source>
- <translation>Animovaný ukazatel zaneprázdněnosti</translation>
+ <source>Enable animated busy indicator</source>
+ <translation>Animovaný ukazatel zaneprázdněnosti</translation>
</message>
<message>
- <source>Select the Launcher Tab you want to edit or delete.</source>
- <translation>Vyberte záložku spouštěče, kterou chcete upravit, nebo smazat.</translation>
+ <source>Select the Launcher Tab you want to edit or delete.</source>
+ <translation>Vyberte záložku spouštěče, kterou chcete upravit, nebo smazat.</translation>
</message>
<message>
- <source>Adds a new Tab to the Launcher.</source>
- <translation>Přidat novou záložku do spouštěče.</translation>
+ <source>Adds a new Tab to the Launcher.</source>
+ <translation>Přidat novou záložku do spouštěče.</translation>
</message>
<message>
- <source>Opens a new dialog to customize the select Tab.</source>
- <translation>Otevře nové okno pro úpravu vybrané záložky.</translation>
+ <source>Opens a new dialog to customize the select Tab.</source>
+ <translation>Otevře nové okno pro úpravu vybrané záložky.</translation>
</message>
<message>
- <source>Deletes a Tab from the Launcher.</source>
- <translation>Smaže záložku ze spouštěče.</translation>
+ <source>Deletes a Tab from the Launcher.</source>
+ <translation>Smaže záložku ze spouštěče.</translation>
</message>
<message>
- <source>Activate this, if you want a big busy indicator in the middle of the screen instead of the one in taskbar.</source>
- <translation>Pokud chcete místo malého ukazatele zaneprázdněnosti v liště velký uprostřed obrazovky, zapněte tuto volbu.</translation>
+ <source>Activate this, if you want a big busy indicator in the middle of the screen instead of the one in taskbar.</source>
+ <translation>Pokud chcete místo malého ukazatele zaneprázdněnosti v liště velký uprostřed obrazovky, zapněte tuto volbu.</translation>
</message>
<message>
- <source>Activate this, if you want an animatedbusy indicator for starting applications in the Launcher.</source>
- <translation>Pokud chcete animovaný ukazatel zaneprázdněnosti v liště, zapněte tuto volbu.</translation>
+ <source>Activate this, if you want an animatedbusy indicator for starting applications in the Launcher.</source>
+ <translation>Pokud chcete animovaný ukazatel zaneprázdněnosti v liště, zapněte tuto volbu.</translation>
</message>
<message>
- <source>All Tabs</source>
- <translation>Všechny záložky</translation>
+ <source>All Tabs</source>
+ <translation>Všechny záložky</translation>
</message>
<message>
- <source>Documents</source>
- <translation>Dokumenty</translation>
+ <source>Documents</source>
+ <translation>Dokumenty</translation>
</message>
<message>
- <source>Error</source>
- <translation>Chyba</translation>
+ <source>Error</source>
+ <translation>Chyba</translation>
</message>
<message>
- <source>Not implemented yet</source>
- <translation>Ještě nebylo implementováno</translation>
+ <source>Not implemented yet</source>
+ <translation>Ještě nebylo implementováno</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>TaskbarSettings</name>
<message>
- <source>Load applets in Taskbar:</source>
- <translation>Nahrávat aplikace na liště:</translation>
+ <source>Load applets in Taskbar:</source>
+ <translation>Nahrávat aplikace na liště:</translation>
</message>
<message>
- <source>Check the applets that you want displayed in the Taskbar.</source>
- <translation>Vyberte aplikace, které chcete mít zobrazené na liště.</translation>
+ <source>Check the applets that you want displayed in the Taskbar.</source>
+ <translation>Vyberte aplikace, které chcete mít zobrazené na liště.</translation>
</message>
-</context>
+ </context>
</TS>
diff --git a/i18n/cz/libaboutapplet.ts b/i18n/cz/libaboutapplet.ts
index 7c1517c..b267482 100644
--- a/i18n/cz/libaboutapplet.ts
+++ b/i18n/cz/libaboutapplet.ts
@@ -1,74 +1,87 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
+ <context>
<name>AboutApplet</name>
<message>
- <source>About shortcut</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>About shortcut</source>
+ <translation>O aplikaci zkratka</translation>
</message>
<message>
- <source>About</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>About</source>
+ <translation>O aplikaci</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
- <source>About</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>About</source>
+ <translation>O aplikaci</translation>
</message>
<message>
- <source>Authors</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Authors</source>
+ <translation>Autoři</translation>
</message>
<message>
- <source>Report</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Report</source>
+ <translation>Report</translation>
</message>
<message>
- <source>Join</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Join</source>
+ <translation>Přidej se</translation>
</message>
<message>
- <source>&lt;p&gt;
-The &lt;b&gt;Open Palmtop Integrated Environment&lt;/b&gt; is written and maintained by the Opie Team, a world-wide network of software engineers committed to free software development.
-&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;
+ <source>&lt;p>
+The &lt;b>Open Palmtop Integrated Environment&lt;/b> is written and maintained by the Opie Team, a world-wide network of software engineers committed to free software development.
+&lt;/p>
+&lt;p>
No single group, company or organization controls the Opie source code. Everyone is welcome to contribute to Opie.
-&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;
-Visit &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org&lt;/i&gt; for more information on the Opie Project.
-&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+&lt;/p>
+&lt;p>
+Visit &lt;i>http://opie.handhelds.org&lt;/i> for more information on the Opie Project.
+&lt;/p></source>
+ <translation>&lt;p>
+&lt;b>Open Palmtop Integrated Environment&lt;/b> je napsán a udržován Opie Teamem, celosvětovou sítí softwarových inženýrů zapojených do free softwarového vývoje.
+&lt;/p>
+&lt;p>
+Žádná skupina, firma, nebo organizace nemá v rukou zdrojový kód Opie. Každý, kdo chce přispívat do Opie, je vítán.
+&lt;/p>
+&lt;p>
+Pro více informaci o projektu Opie navštivte&lt;i>http://opie.handhelds.org&lt;/i>.
+&lt;/p></translation>
</message>
<message>
- <source>&lt;p&gt;Software can always be improved, and the Opie Team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;The Open Palmtop Integrated Environment has a bug tracking system. Visit &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt; to report bugs.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called &quot;Feature Wish&quot;.&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>&lt;p>Software can always be improved, and the Opie Team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.&lt;/p>
+&lt;p>The Open Palmtop Integrated Environment has a bug tracking system. Visit &lt;i>http://opie.handhelds.org/&lt;/i> to report bugs.&lt;/p>
+&lt;p>If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called &quot;Feature Wish&quot;.&lt;/p></source>
+ <translation>&lt;p>Software může být vždy ještě lepší a team Opie je připraven to udělat. Ale Vy,- uživatel - nám musíte říci, pokud něco nefunguje, jak má, nebo může být uděláno lépe.&lt;/p>
+&lt;p>Open Palmtop Integrated Environment má systém na sledování chyb. Pro nahlášení chyb navštivte &lt;i>http://opie.handhelds.org/&lt;/i>.&lt;/p>
+&lt;p>Jestliže máte nějaké návrhy na zlepšení, tak jste vítáni do našeho systému sledování chyb pro zaregistrování vašeho přání. Ujistěte se, že použijete kód závažnosti nazvaný &quot;Feature Wish&quot;.&lt;/p></translation>
</message>
<message>
- <source>&lt;p&gt;You don&apos;t have to be a software developer to be a member of the Opie Team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds and improved documentation. You decide!&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;Visit &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt; for information on some projects in which you can participate.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;If you need more information or documentation, then a visit to &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt; will provide you with what you need.&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>&lt;p>You don't have to be a software developer to be a member of the Opie Team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds and improved documentation. You decide!&lt;/p>
+&lt;p>Visit &lt;i>http://opie.handhelds.org/&lt;/i> for information on some projects in which you can participate.&lt;/p>
+&lt;p>If you need more information or documentation, then a visit to &lt;i>http://opie.handhelds.org/&lt;/i> will provide you with what you need.&lt;/p></source>
+ <translation>&lt;p> Nemusíte být vývojář software, abyste se stal členem Opie týmu. Můžete se přidat k národním týmům, které překládají uživatelské rozhraní programů. Můžete poskytnout grafiku, témata, zvuky a vylepšenou dokumentaci. Rozhodněte se!&lt;/p>
+&lt;p>Pro informace na kterých projektech můžete spolupracovat, navštivte &lt;i>http://opie.handhelds.org/&lt;/i>.&lt;/p>
+&lt;p>Jestliže potřebujete více informací, nebo dokumentaci, tak navštivte &lt;i>http://opie.handhelds.org/&lt;/i>.&lt;/p></translation>
</message>
<message>
- <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.6&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>&lt;center>&lt;b>The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.6&lt;/b>&lt;/center></source>
+ <translation type="unfinished" />
</message>
<message>
- <source>&lt;p&gt;
-&lt;b&gt;Rajko &apos;alwin&apos; Albrecht&lt;/b&gt; (alwin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Stefan &apos;eilers&apos; Eilers&lt;/b&gt; (eilers@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Holger &apos;Zecke&apos; Freyther&lt;/b&gt; (zecke@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Chris &apos;Kergoth&apos; Larson&lt;/b&gt; (kergoth@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Michael &apos;Mickey&apos; Lauer&lt;/b&gt; (mickeyl@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Lorn &apos;ljp&apos; Potter&lt;/b&gt; (ljp@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Max &apos;Harlekin&apos; Reiss&lt;/b&gt; (harlekin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Andreas &apos;ar&apos; Richter&lt;/b&gt; (ar@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Dan &apos;drw&apos; Williams&lt;/b&gt; (drw@handhelds.org)&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;
-&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>&lt;p>
+&lt;b>Rajko 'alwin' Albrecht&lt;/b> (alwin@handhelds.org)&lt;br/>
+&lt;b>Stefan 'eilers' Eilers&lt;/b> (eilers@handhelds.org)&lt;br/>
+&lt;b>Holger 'Zecke' Freyther&lt;/b> (zecke@handhelds.org)&lt;br/>
+&lt;b>Chris 'Kergoth' Larson&lt;/b> (kergoth@handhelds.org)&lt;br/>
+&lt;b>Michael 'Mickey' Lauer&lt;/b> (mickeyl@handhelds.org)&lt;br/>
+&lt;b>Lorn 'ljp' Potter&lt;/b> (ljp@handhelds.org)&lt;br/>
+&lt;b>Max 'Harlekin' Reiss&lt;/b> (harlekin@handhelds.org)&lt;br/>
+&lt;b>Andreas 'ar' Richter&lt;/b> (ar@handhelds.org)&lt;br/>
+&lt;b>Dan 'drw' Williams&lt;/b> (drw@handhelds.org)&lt;/tt>&lt;br/>
+&lt;/p></source>
+ <translation type="unfinished" />
</message>
-</context>
+ </context>
</TS>
diff --git a/i18n/cz/libbluetooth.ts b/i18n/cz/libbluetooth.ts
index 9247272..cfbe053 100644
--- a/i18n/cz/libbluetooth.ts
+++ b/i18n/cz/libbluetooth.ts
@@ -1,77 +1,78 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
+ <context>
<name>BluetoothBNEPEdit</name>
<message>
- <source>&lt;p&gt;No bluetooth device addresses specified&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>&lt;p>No bluetooth device addresses specified&lt;/p></source>
+ <translation>&lt;p>Nebyly specifikovány adresy bluetooth zařízení&lt;/p></translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>BluetoothBNEPGUI</name>
<message>
- <source>Bluetooth-bnep</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Bluetooth-bnep</source>
+ <translation>Bluetooth-bnep</translation>
</message>
<message>
- <source>Any available PAN device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Any available PAN device</source>
+ <translation>Jakékoliv dostupné PAN zařízení</translation>
</message>
<message>
- <source>Select Card</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Select Card</source>
+ <translation>Vyberte kartu</translation>
</message>
<message>
- <source>BDAddress</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>BDAddress</source>
+ <translation>BD adresa</translation>
</message>
<message>
- <source>Rescan</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Rescan</source>
+ <translation>Prohledat</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>BluetoothBNEPNetNode</name>
<message>
- <source>Bluetooth PAN/NAP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Bluetooth PAN/NAP</source>
+ <translation>Bluetooth PAN/NAP</translation>
</message>
<message>
- <source>&lt;p&gt;Sets up a bluetooth link using the bluetooth Network profile.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use this to connect two computing devices.&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>&lt;p>Sets up a bluetooth link using the bluetooth Network profile.&lt;/p>&lt;p>Use this to connect two computing devices.&lt;/p></source>
+ <translation>&lt;p>Vytvoří bluetooth spojení s použitím bluetooth síťového profilu.&lt;/p>&lt;p>Toto použijte pro spojení dvou počítačových zařízení.&lt;/p></translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>BluetoothRFCOMMGUI</name>
<message>
- <source>Bluetooth-rfcomm</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Bluetooth-rfcomm</source>
+ <translation>Bluetooth-rfcomm</translation>
</message>
<message>
- <source>Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Jméno</translation>
</message>
<message>
- <source>Description</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Description</source>
+ <translation>Popis</translation>
</message>
<message>
- <source>Start automatically</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Start automatically</source>
+ <translation>Spustit automaticky</translation>
</message>
<message>
- <source>Confirm before start</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Confirm before start</source>
+ <translation>Potvrdit před spuštěním</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>BluetoothRFCOMMNetNode</name>
<message>
- <source>Bluetooth serial link</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Bluetooth serial link</source>
+ <translation>Bluetooth serial link</translation>
</message>
<message>
- <source>&lt;p&gt;Sets up a bluetooth link using the bluetooth serial profile.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use this to connect to a GSM.&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>&lt;p>Sets up a bluetooth link using the bluetooth serial profile.&lt;/p>&lt;p>Use this to connect to a GSM.&lt;/p></source>
+ <translation>&lt;p>Vytvoří bluetooth spojení s použitím profilu sériového portu.&lt;/p>&lt;p>Použijte pro GSM spojení.&lt;/p></translation>
</message>
-</context>
+ </context>
</TS>
diff --git a/i18n/cz/libcable.ts b/i18n/cz/libcable.ts
index e561d56..9da3c42 100644
--- a/i18n/cz/libcable.ts
+++ b/i18n/cz/libcable.ts
@@ -1,167 +1,168 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
+ <context>
<name>CableEdit</name>
<message>
- <source>Device filename needed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Device filename needed</source>
+ <translation>Potřebuji jméno zařízení</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>CableGUI</name>
<message>
- <source>Cable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Cable</source>
+ <translation>Kabel</translation>
</message>
<message>
- <source>Lock file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Lock file</source>
+ <translation>Soubor zámku</translation>
</message>
<message>
- <source>Device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Device</source>
+ <translation>Zařízení</translation>
</message>
<message>
- <source>Serial settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Serial settings</source>
+ <translation>Sériová nastavení</translation>
</message>
<message>
- <source>2400</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>2400</source>
+ <translation>2400</translation>
</message>
<message>
- <source>9600</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>9600</source>
+ <translation>9600</translation>
</message>
<message>
- <source>19200</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>19200</source>
+ <translation>19200</translation>
</message>
<message>
- <source>38400</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>38400</source>
+ <translation>38400</translation>
</message>
<message>
- <source>57600</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>57600</source>
+ <translation>57600</translation>
</message>
<message>
- <source>115200</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>115200</source>
+ <translation>115200</translation>
</message>
<message>
- <source>230400</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>230400</source>
+ <translation>230400</translation>
</message>
<message>
- <source>460800</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>460800</source>
+ <translation>460800</translation>
</message>
<message>
- <source>500000</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>500000</source>
+ <translation>500000</translation>
</message>
<message>
- <source>921600</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>921600</source>
+ <translation>921600</translation>
</message>
<message>
- <source>1000000</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>1000000</source>
+ <translation>1000000</translation>
</message>
<message>
- <source>1152000</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>1152000</source>
+ <translation>1152000</translation>
</message>
<message>
- <source>1500000</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>1500000</source>
+ <translation>1500000</translation>
</message>
<message>
- <source>2000000</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>2000000</source>
+ <translation>2000000</translation>
</message>
<message>
- <source>2500000</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>2500000</source>
+ <translation>2500000</translation>
</message>
<message>
- <source>3000000</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>3000000</source>
+ <translation>3000000</translation>
</message>
<message>
- <source>3500000</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>3500000</source>
+ <translation>3500000</translation>
</message>
<message>
- <source>4000000</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>4000000</source>
+ <translation>4000000</translation>
</message>
<message>
- <source>Parity</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Parity</source>
+ <translation>Parita</translation>
</message>
<message>
- <source>Data bits</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Data bits</source>
+ <translation>Datové bity</translation>
</message>
<message>
- <source>Speed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Speed</source>
+ <translation>Rychlost</translation>
</message>
<message>
- <source>Stop bits</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Stop bits</source>
+ <translation>Stop bitů</translation>
</message>
<message>
- <source>No</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>No</source>
+ <translation>Ne</translation>
</message>
<message>
- <source>Even</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Even</source>
+ <translation>Sudá</translation>
</message>
<message>
- <source>Odd</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Odd</source>
+ <translation>Lichá</translation>
</message>
<message>
- <source>Mark</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Mark</source>
+ <translation>Značka</translation>
</message>
<message>
- <source>Space</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Space</source>
+ <translation>Mezera</translation>
</message>
<message>
- <source>1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>1</source>
+ <translation>1</translation>
</message>
<message>
- <source>2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>2</source>
+ <translation>2</translation>
</message>
<message>
- <source>Flow control :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Flow control :</source>
+ <translation>Řízení toku :</translation>
</message>
<message>
- <source>Hardware</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Hardware</source>
+ <translation>Hardwarové</translation>
</message>
<message>
- <source>Software</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Software</source>
+ <translation>Softwarové</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>CableNetNode</name>
<message>
- <source>Cable Connection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Cable Connection</source>
+ <translation>Připojení kabelu</translation>
</message>
<message>
- <source>&lt;p&gt;Sets up a wired serial or parallel.&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>&lt;p>Sets up a wired serial or parallel.&lt;/p></source>
+ <translation>&lt;p>Vytvoří sériové, nebo paralelní propojení.&lt;/p></translation>
</message>
-</context>
+ </context>
</TS>
diff --git a/i18n/cz/libclockapplet.ts b/i18n/cz/libclockapplet.ts
index bd02d12..ec25e94 100644
--- a/i18n/cz/libclockapplet.ts
+++ b/i18n/cz/libclockapplet.ts
@@ -1,17 +1,18 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
+ <context>
<name>LauncherClock</name>
<message>
- <source>Set time...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Set time...</source>
+ <translation>Nastavit čas...</translation>
</message>
<message>
- <source>Clock..</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Clock..</source>
+ <translation>Hodiny..</translation>
</message>
<message>
- <source>Alarm...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Alarm...</source>
+ <translation>Budík...</translation>
</message>
-</context>
+ </context>
</TS>
diff --git a/i18n/cz/libirda.ts b/i18n/cz/libirda.ts
index c86caf6..98bc68f 100644
--- a/i18n/cz/libirda.ts
+++ b/i18n/cz/libirda.ts
@@ -1,36 +1,37 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
+ <context>
<name>IRDAGUI</name>
<message>
- <source>IRDA</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>IRDA</source>
+ <translation>IrDA</translation>
</message>
<message>
- <source>Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Jméno</translation>
</message>
<message>
- <source>Description</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Description</source>
+ <translation>Popis</translation>
</message>
<message>
- <source>Start automatically</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Start automatically</source>
+ <translation>Spustit automaticky</translation>
</message>
<message>
- <source>Confirm before start</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Confirm before start</source>
+ <translation>Potvrdit před spuštěním</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>IRDANetNode</name>
<message>
- <source>Infrared link</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Infrared link</source>
+ <translation>Infra spojení</translation>
</message>
<message>
- <source>&lt;p&gt;Sets up a infra red serial link.&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>&lt;p>Sets up a infra red serial link.&lt;/p></source>
+ <translation>&lt;p>Vytvoří infračervené sériové spojení.&lt;/p></translation>
</message>
-</context>
+ </context>
</TS>
diff --git a/i18n/cz/liblancard.ts b/i18n/cz/liblancard.ts
index d250d5e..4bb0fa8 100644
--- a/i18n/cz/liblancard.ts
+++ b/i18n/cz/liblancard.ts
@@ -1,40 +1,41 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
+ <context>
<name>LanCardGUI</name>
<message>
- <source>LAN card</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>LAN card</source>
+ <translation>LAN karta</translation>
</message>
<message>
- <source>Any available LAN card</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Any available LAN card</source>
+ <translation>Jakákoliv dostupná LAN karta</translation>
</message>
<message>
- <source>Select Card</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Select Card</source>
+ <translation>Vyberte kartu</translation>
</message>
<message>
- <source>MACAddress</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>MACAddress</source>
+ <translation>MAC adresa</translation>
</message>
<message>
- <source>Remove Unknown</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Remove Unknown</source>
+ <translation>Odstranit neznámou</translation>
</message>
<message>
- <source>Rescan</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Rescan</source>
+ <translation>Prohledat</translation>
</message>
-</context>
-<context>
+ </context>
+ <context>
<name>LanCardNetNode</name>
<message>
- <source>LAN card</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>LAN card</source>
+ <translation>LAN karta</translation>
</message>
<message>
- <source>&lt;p&gt;Sets up a wired regular LAN card.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use this to set up 10/100/1000 MBit LAN cards.&lt;/p&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>&lt;p>Sets up a wired regular LAN card.&lt;/p>&lt;p>Use this to set up 10/100/1000 MBit LAN cards.&lt;/p></source>
+ <translation>&lt;p>Nastaví síťovou LAN kartu.&lt;/p>&lt;p>Použijte pro nastavení 10/100/1000 MBit LAN karet.&lt;/p></translation>
</message>
-</context>
+ </context>
</TS>