Additional Latvian translations

3 files changed, 137 insertions, 135 deletions

diff --git a/i18n/lv/libopie.ts b/i18n/lv/libopie.ts
index 2047874..1f7f471 100644
--- a/i18n/lv/libopie.ts
+++ b/i18n/lv/libopie.ts
@@ -80,3 +80,3 @@
         <source>Hue:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hue:</translation>
     </message>
@@ -84,3 +84,3 @@
         <source>Sat:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sat:</translation>
     </message>
@@ -88,3 +88,3 @@
         <source>Val:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Val:</translation>
     </message>
@@ -92,3 +92,3 @@
         <source>Red:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sarkans:</translation>
     </message>
@@ -96,3 +96,3 @@
         <source>Green:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zaļš:</translation>
     </message>
@@ -100,3 +100,3 @@
         <source>Blue:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zils:</translation>
     </message>
@@ -104,3 +104,3 @@
         <source>Alpha channel:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alfa Kanāls:</translation>
     </message>
@@ -108,3 +108,3 @@
         <source>Select color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izvēlaties krāsu</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/lv/libopieui2.ts b/i18n/lv/libopieui2.ts
index a40cb08..d37145e 100644
--- a/i18n/lv/libopieui2.ts
+++ b/i18n/lv/libopieui2.ts
@@ -2,18 +2,18 @@
 <context>
-    <name>Opie::Ui::OFileDialog</name>
+    <name>OTimePickerDialogBase</name>
     <message>
-        <source>FileDialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>OTimePickerDialogBase</source>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Time:</source>
+        <translation>Laiks:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>:</source>
+        <translation>:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Select Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Pick Time:</source>
+        <translation>Izvēlaties Laiku:</translation>
     </message>
@@ -21,6 +21,6 @@
 <context>
-    <name>Opie::Ui::OFontSelector</name>
+    <name>Opie::Ui::Internal::OFileViewFileListView</name>
     <message>
-        <source>Style</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Vārds</translation>
     </message>
@@ -28,7 +28,11 @@
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izmērs</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Date</source>
+        <translation>Datums</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mime Type</source>
+        <translation>Mime Tips</translation>
     </message>
@@ -36,18 +40,18 @@
 <context>
-    <name>OTimePickerDialogBase</name>
+    <name>Opie::Ui::OFileDialog</name>
     <message>
-        <source>OTimePickerDialogBase</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>FileDialog</source>
+        <translation>FailuDialogs</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Time:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Atvērt</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Save</source>
+        <translation>Saglabāt</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Pick Time:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Select Directory</source>
+        <translation>Izvēlēties Katalogu</translation>
     </message>
@@ -55,25 +59,21 @@
 <context>
-    <name>Opie::Ui::Internal::OFileViewFileListView</name>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
+    <name>Opie::Ui::OFileSelector</name>
     <message>
-        <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Name:</source>
+        <translation>Vārds:</translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Opie::Ui::OFontSelector</name>
     <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Style</source>
+        <translation>Stils</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Mime Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Size</source>
+        <translation>Izmērs</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>Opie::Ui::OFileSelector</name>
     <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
+        <translation>Glāžšķūņu utt</translation>
     </message>
@@ -84,3 +84,3 @@
         <source>Configure Key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konfigurācijas Atslēga</translation>
     </message>
@@ -91,3 +91,3 @@
         <source>Pixmap</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -96,3 +96,3 @@
         <comment>Name of the Action in the ListView Header</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vārds</translation>
     </message>
@@ -100,3 +100,3 @@
         <source>Key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atslēga</translation>
     </message>
@@ -104,3 +104,3 @@
         <source>Default Key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Noklusētā Atslēga</translation>
     </message>
@@ -108,3 +108,3 @@
         <source>Shortcut for Selected Action</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Īsinājumikona Atzīmētai Darbībai</translation>
     </message>
@@ -112,3 +112,3 @@
         <source>&amp;None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nekas</translation>
     </message>
@@ -116,3 +116,3 @@
         <source>&amp;Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>N&amp;oklusētais</translation>
     </message>
@@ -120,3 +120,3 @@
         <source>C&amp;ustom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Pielāgots</translation>
     </message>
@@ -124,3 +124,3 @@
         <source>Configure Key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konfigurēšanas Atslēga</translation>
     </message>
@@ -128,3 +128,3 @@
         <source>Default: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Noklusētais:</translation>
     </message>
@@ -132,3 +132,3 @@
         <source>Key is on BlackList</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atslēga ir MelnajāSarakstā</translation>
     </message>
@@ -136,3 +136,3 @@
         <source>&lt;qt&gt;The Key you choose is on the black list and may not be used with this manager. Please use a different key.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;Atslēga kuru jūs izvēlējāties ir melnajā sarakstā un to nevar reģistrēt ar šo menedžeri.  Lūdzu lietojiet citu atslēgu.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
@@ -140,3 +140,3 @@
         <source>Key is already assigned</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atslēga jau ir piesaistīta</translation>
     </message>
@@ -144,3 +144,3 @@
         <source>&lt;qt&gt;The Key you choose is already taken by a different Item of your config. Please tryusing a different key.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;Izvēlētā atslēga jau ir izvēlēta citai konigurācijai.  Lūdzu izmantojiet citu atslēgu.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
@@ -151,3 +151,3 @@
         <source>Documents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dokumenti</translation>
     </message>
@@ -155,3 +155,3 @@
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Faili</translation>
     </message>
@@ -159,3 +159,3 @@
         <source>All Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visi Faili</translation>
     </message>
@@ -163,3 +163,3 @@
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nekas</translation>
     </message>
@@ -167,3 +167,3 @@
         <source>Directories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Katalogi</translation>
     </message>
@@ -171,3 +171,3 @@
         <source>All Directories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visi Katalogi</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/lv/qpe.ts b/i18n/lv/qpe.ts
index 794033c..e709694 100644
--- a/i18n/lv/qpe.ts
+++ b/i18n/lv/qpe.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Language</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Valoda</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>DocTab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DokumentuTabs</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Time and Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datums un Laiks</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>Personal Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Personas Informācija</translation>
     </message>
@@ -24,3 +24,3 @@
         <source>Application Problem</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aplikācijas Problēma</translation>
     </message>
@@ -28,3 +28,3 @@
         <source>&lt;p&gt;%1 is not responding.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;%1 neatbild.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -32,3 +32,3 @@
         <source>&lt;p&gt;Would you like to force the application to exit?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Vai vēlaties apstādināt aplikāciju piespiedu kārtā?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -36,3 +36,3 @@
         <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Fast loading has been disabled for this application.  Tap and hold the application icon to reenable it.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Šai aplikācijai ir liegta ātrā ielāde.  Nospiediet un pieturiet aplikācijas ikonu, lai to atļautu.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
@@ -40,3 +40,3 @@
         <source>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was terminated due to signal code %2&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; tika pārtraukts ar signāla kodu %2&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
@@ -44,3 +44,3 @@
         <source>Application terminated</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aplikācija pārtraukta</translation>
     </message>
@@ -48,3 +48,3 @@
         <source>Application not found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aplikācija nav atrasta</translation>
     </message>
@@ -52,3 +52,3 @@
         <source>&lt;qt&gt;Could not locate application &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;Nevaru atrast aplikāciju &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
@@ -56,3 +56,3 @@
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda</translation>
     </message>
@@ -60,3 +60,3 @@
         <source>&lt;qt&gt;Could not find the application %1&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;Nevaru atrast aplikāciju %1&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
@@ -64,3 +64,3 @@
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Labi</translation>
     </message>
@@ -72,3 +72,4 @@
 accurately to calibrate your screen.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atzīmējiet krustiņu un
+akurāti kalibrējiet ekrānu.</translation>
     </message>
@@ -76,3 +77,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Welcome to Opie</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laipni lūgti Opie</translation>
     </message>
@@ -83,3 +84,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Battery Status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bateriju Statuss</translation>
     </message>
@@ -87,3 +88,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Low Battery</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tukšas Baterijas</translation>
     </message>
@@ -94,3 +95,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>&lt;&lt; Back</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;&lt; Atpakaļ</translation>
     </message>
@@ -98,3 +99,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Next &gt;&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nākamais &gt;&gt;</translation>
     </message>
@@ -102,3 +103,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Tap anywhere on the screen to continue.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nospiediet uz ekrāna lai sāktu.</translation>
     </message>
@@ -106,3 +107,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Please wait, loading %1 settings.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lūdzu uzgaidiet, ielādēju %1 uzstādījumus.</translation>
     </message>
@@ -110,3 +111,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Please wait...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lūdzu uzgaidiet...</translation>
     </message>
@@ -114,3 +115,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>FirstUseBackground</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -118,3 +119,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Finish</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pabeigt</translation>
     </message>
@@ -125,3 +126,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Unicode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Unikods</translation>
     </message>
@@ -132,3 +133,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Launcher</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Palaidējs</translation>
     </message>
@@ -136,3 +137,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Documents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dokumenti</translation>
     </message>
@@ -140,3 +141,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source> - Launcher</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>- Palaidējs</translation>
     </message>
@@ -144,3 +145,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>No application</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nav aplikācijas</translation>
     </message>
@@ -148,3 +149,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>&lt;p&gt;No application is defined for this document.&lt;p&gt;Type is %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Šim dokumentam nav definētas aplikācijas.&lt;p&gt;Tips ir %1.</translation>
     </message>
@@ -152,3 +153,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Labi</translation>
     </message>
@@ -156,3 +157,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>View as text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skatīt kā tekstu</translation>
     </message>
@@ -163,3 +164,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>&lt;b&gt;Finding Documents...&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Meklēju Dokumentus...&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
@@ -167,3 +168,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>&lt;b&gt;The Documents Tab&lt;p&gt;has been disabled.&lt;p&gt;Use Settings-&gt;Launcher-&gt;DocTab&lt;p&gt;to reenable it.&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Dokumentu Tab&lt;p&gt;ir aizliegts.&lt;p&gt;Lai to atjaunotu izmantojiet Uzstādījumi-&gt;Palaidējs&gt;DokumentuTabs&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
     </message>
@@ -171,3 +172,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Icon View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ikonu Skats</translation>
     </message>
@@ -175,3 +176,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>List View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saraksta Skats</translation>
     </message>
@@ -182,3 +183,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>All types</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visi tipi</translation>
     </message>
@@ -186,3 +187,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Document View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dokumentu Skats</translation>
     </message>
@@ -193,3 +194,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>A new storage media detected:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atrasts jauns krātuves veids:</translation>
     </message>
@@ -197,3 +198,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>What should I do with it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ko lai ar to dara?</translation>
     </message>
@@ -208,3 +209,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Which media files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kurus mediju failus</translation>
     </message>
@@ -212,3 +213,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Audio</translation>
     </message>
@@ -216,3 +217,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visus</translation>
     </message>
@@ -220,3 +221,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Attēlu</translation>
     </message>
@@ -224,3 +225,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tekstu</translation>
     </message>
@@ -228,3 +229,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Video</translation>
     </message>
@@ -232,3 +233,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Limit search to:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ierobežot meklēšanu:</translation>
     </message>
@@ -236,3 +237,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pievienot</translation>
     </message>
@@ -240,3 +241,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izņemt</translation>
     </message>
@@ -244,3 +245,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Scan whole media</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skanēt visu nesēju</translation>
     </message>
@@ -248,3 +249,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Always check this medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vienmēr pārbaudīt šo nesēju</translation>
     </message>
@@ -255,3 +256,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Safe Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Drošais Režīms</translation>
     </message>
@@ -259,3 +260,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Plugin Manager...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spraudņu Menedžeris...</translation>
     </message>
@@ -263,3 +264,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Restart Qtopia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pārlaist Qtopia</translation>
     </message>
@@ -267,3 +268,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Help...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Palīdzība...</translation>
     </message>
@@ -274,3 +275,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Informācija</translation>
     </message>
@@ -279,3 +280,4 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
 (%1)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to correct the clock ?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Sistēmas datums šķiet nav pareizs.
+(%1)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vai vēlaties mainīt pulksteņa uzstādījumus ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -283,3 +285,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>WARNING</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UZMANĪBU</translation>
     </message>
@@ -287,3 +289,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>&lt;p&gt;The battery level is critical!&lt;p&gt;Keep power off until AC is restored</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Bateriju līmenis ir kritisks!&lt;p&gt;Izslēdziet līdz uzlādei</translation>
     </message>
@@ -291,3 +293,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Labi</translation>
     </message>
@@ -295,3 +297,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>The battery is running very low. </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Baterija paliek tukša.</translation>
     </message>
@@ -299,3 +301,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>&lt;p&gt;The Back-up battery is very low&lt;p&gt;Please charge the back-up battery</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Rezerves baterija ir tukša&lt;p&gt;Lūdzu uzlādējiet papildus bateriju</translation>
     </message>
@@ -303,3 +305,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>business card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>vizītkarte</translation>
     </message>
@@ -307,3 +309,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
         <source>Safe Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Drošais Režīms</translation>
     </message>