Changed UTF-8 in names for Latvian

27 files changed, 43 insertions, 43 deletions

diff --git a/apps/Applications/advancedfm.desktop b/apps/Applications/advancedfm.desktop
index 7420d6a..01c9568 100644
--- a/apps/Applications/advancedfm.desktop
+++ b/apps/Applications/advancedfm.desktop
@@ -17,14 +17,14 @@ Name[it]=Gestione File
 Comment[it]=Programma di gestione file
 Name[pt]=Ficheiros
 Comment[pt]=Gestor de Ficheiros
 Name[pt_BR]=Gerenciador Ficheiros
 Comment[pt_BR]=Gerenciador de Ficheiros
 Name[zh_TW]=進階檔案總管
 Name[sl]=Datotečni upravljalnik
 Comment[sl]=Napredni datotečni upravljalnik
 Name[nl]=Bestandsmanager
 Comment[nl]=Een programma om bestanden te beheren.
 Name[ru]=Файловый Менеджер
 Comment[ru]=Продвинутый менеджер файлов
-Name[lv]=Failu Mened�eris
-Comment[lv]=Uzlabotais Failu Mened�eris
+Name[lv]=Failu Menedžeris
+Comment[lv]=Uzlabotais Failu Menedžeris
diff --git a/apps/Applications/bartender.desktop b/apps/Applications/bartender.desktop
index 9b1e12b..ad20d89 100644
--- a/apps/Applications/bartender.desktop
+++ b/apps/Applications/bartender.desktop
@@ -2,14 +2,14 @@
 Comment=Drink recipe lookup
 Exec=bartender
 File=bartender
 Icon=bartender/bartender.png
 Name=Opie-Bartender
 Type=Application
 Name[de]=Opie-Bartender
 Comment[de]=Drink Rezepte Datenbank
 Name[fr]=Opie-Barman
 Comment[fr]=Base de données sur les boissons
 Name[ru]=Бармен
 Comment[ru]=Рецепты напитков
-Name[lv]=Opie-Barmenis
-Comment[lv]=Dz�rienu receptes
+Name[lv]=Opie-Bārmenis
+Comment[lv]=Dzērienu receptes
diff --git a/apps/Applications/checkbook.desktop b/apps/Applications/checkbook.desktop
index 681e741..1882736 100644
--- a/apps/Applications/checkbook.desktop
+++ b/apps/Applications/checkbook.desktop
@@ -15,14 +15,14 @@ Name[pt]=Despesas
 Comment[pt]=Gestão de Despesas
 Name[pt_BR]=Gestor Cheques
 Comment[pt_BR]=Gestão de cheques
 Name[zh_TW]=Checkbook
 Name[sl]=Čekovna knjižica
 Comment[sl]=Čekovna knjižica
 Name[nl]=Uitgavenboek
 Comment[nl]=Een uitgavencontroleprogramma
 Name[de]=Spesen
 Comment[de]=Ein Ausgaben/Spesen Verwaltungsprogramm
 Name[ru]=Чековая книжка
 Comment[ru]=Менеджер финансов
-Name[lv]=�eku gr�mati�a
-Comment[lv]=�eku gr�mati�as programma
+Name[lv]=Čeku grāmatiņa�
+Comment[lv]=Čeku grāmatiņas programma
diff --git a/apps/Applications/clock.desktop b/apps/Applications/clock.desktop
index 61e1cfc..da9f45b 100644
--- a/apps/Applications/clock.desktop
+++ b/apps/Applications/clock.desktop
@@ -19,13 +19,13 @@ Name[no]=Klokke
 Name[pt]=Relógio
 Comment[pt]=Um relógio
 Name[pt_BR]=Relógio
 Comment[pt_BR]=Um relógio
 Name[zh_TW]=時鐘
 Name[sl]=Ura
 Comment[sl]=Program za uro
 Name[nl]=Klok
 Comment[nl]=De klok
 Name[ru]=Часы
 Comment[ru]=Часы, секундомер, будильник
 Name[lv]=Pulkstenis
-Comment[lv]=Pulkste�a programma
+Comment[lv]=Pulksteņa programma
diff --git a/apps/Applications/embeddedkonsole.desktop b/apps/Applications/embeddedkonsole.desktop
index a3019d4..0de0873 100644
--- a/apps/Applications/embeddedkonsole.desktop
+++ b/apps/Applications/embeddedkonsole.desktop
@@ -18,13 +18,13 @@ Comment[it]=Terminale
 Name[pt]=Linha Comando
 Comment[pt]=Linha de comando (Konsole)
 Name[pt_BR]=Terminal
 Comment[pt_BR]=Linha de comando (Konsole)
 Name[zh_TW]=終端機
 Name[sl]=Konzola
 Comment[sl]=Terminalsko okno
 Name[nl]=Konsole
 Comment[nl]=Een terminal programma
 Name[ru]=Консоль
 Comment[ru]=Окно эмуляции терминала
 Name[lv]=Konsole
-Comment[lv]=Termin�la logs
+Comment[lv]=Termināla logs
diff --git a/apps/Applications/euroconv.desktop b/apps/Applications/euroconv.desktop
index a24a9cd..b2b471a 100644
--- a/apps/Applications/euroconv.desktop
+++ b/apps/Applications/euroconv.desktop
@@ -12,13 +12,13 @@ Name[it]=Euro Convertitore
 Comment[it]=Convertitore per Euro
 Name[pt]=Conversor Euro
 Comment[pt]=Conversor Euro
 Name[pt_BR]=Conversor Euro
 Comment[pt_BR]=Conversor Euro
 Name[sl]=Eurokonv
 Comment[sl]=Euro konverter
 Name[nl]=Eurorekenmachine
 Comment[nl]=Omrekenprogramma voor Euro's
 Name[ru]=ЕвроКонв
 Comment[ru]=Калькулятор евро
 Name[lv]=Eirokonv
-Comment=Eiropas val�tas konvertieris
+Comment=Eiropas valūtas konvertieris
diff --git a/apps/Applications/filebrowser.desktop b/apps/Applications/filebrowser.desktop
index 1deaf69..c75ce8b 100644
--- a/apps/Applications/filebrowser.desktop
+++ b/apps/Applications/filebrowser.desktop
@@ -19,14 +19,14 @@ Comment[it]=Programma di gestione file
 Name[no]=Filviser
 Name[pt]=Ficheiros
 Comment[pt]=Gestor de ficheiros (filebrowser)
 Name[pt_BR]=Gerenciador de Arquivos
 Comment[pt_BR]=Gerenciador de arquivos (filebrowser)
 Name[zh_TW]=檔案總管
 Name[sl]=Datotečni upravljalnik
 Comment[sl]=Datotečni upravljalnik
 Name[nl]=Bestandsbeheer
 Comment[nl]=Een oudere bestandsbeheerder
 Name[ru]=ФайлБраузер
 Comment[ru]=Программа для управления файлами
-Name[lv]=Failu Mened�eris
-Comment[lv]=Failu P�rl�ka Prgramma
+Name[lv]=Failu Menedžeris
+Comment[lv]=Failu Pārlūka Prgramma
diff --git a/apps/Applications/gsmtool.desktop b/apps/Applications/gsmtool.desktop
index 75c04f8..23f8258 100644
--- a/apps/Applications/gsmtool.desktop
+++ b/apps/Applications/gsmtool.desktop
@@ -14,14 +14,14 @@ Name[it]=Utilità GSM
 Comment[it]=Programma per cellulari GSM
 Name[pt]=Utilitário GSM
 Comment[pt]=Utilitário GSM
 Name[pt_BR]=Utilitário GSM
 Comment[pt_BR]=Utilitário GSM
 Name[zh_TW]=GSM 工具
 Name[sl]=GSM orodje
 Comment[sl]=Orodje za GSM telefon
 Name[nl]=GSM Tool
 Comment[nl]=Een GSM hulpprogramma
 Name[ru]=GSM Утилита
 Comment[ru]=Утилита для GSM сотовых телефонов
-Name[lv]=GSM R�ks
-Comment[lv]=GSM Telefona Util�ta
+Name[lv]=GSM Instruments
+Comment[lv]=GSM Telefona Utilīta
diff --git a/apps/Applications/helpbrowser.desktop b/apps/Applications/helpbrowser.desktop
index 320aa33..cbd1ab8 100644
--- a/apps/Applications/helpbrowser.desktop
+++ b/apps/Applications/helpbrowser.desktop
@@ -18,14 +18,14 @@ Comment[it]=Help in HTML
 Name[no]=Hjelp
 Name[pt]=Ajuda
 Comment[pt]=Navegador de ajuda em HTML
 Name[pt_BR]=Navegador de Ajuda
 Comment[pt_BR]=Navegador de ajuda em HTML
 Name[zh_TW]=求助
 Name[sl]=Brskalnik pomoči
 Comment[sl]=HTML brskalnik pomoči
 Name[nl]=Helpbrowser
 Comment[nl]=Lezen van HTML helpfiles
 Name[ru]=Справка
 Comment[ru]=Браузер файлов справки
-Name[lv]=Pal�gs
-Comment[lv]=Pal�dz�bas las��anas programma
+Name[lv]=Palīgs
+Comment[lv]=Palīdzības Pārlūks
diff --git a/apps/Applications/mediaplayer.desktop b/apps/Applications/mediaplayer.desktop
index a974830..e274254 100644
--- a/apps/Applications/mediaplayer.desktop
+++ b/apps/Applications/mediaplayer.desktop
@@ -16,13 +16,13 @@ Name[fr]=Opie Media Player
 Comment[fr]=Lecteur multimédia
 Name[it]=Lettore Multimediale
 Comment[it]=Lettore di file multimediali
 Name[pt]=Multimédia
 Comment[pt]=Leitor de ficheiros multimédia
 Name[pt_BR]=Leitor multimédia
 Comment[pt_BR]=Leitor de ficheiros multimédia
 Name[sl]=Večpredstavnostni predvajalnik
 Comment[sl]=Večpredstavnostni predvajalnik
 Name[nl]=Mediaspeler
 Comment[nl]=Speler voor Audio en Filmpjes
 Name[lv]=Medijuplejeris
-Comment[lv]=Programma Audio failu sp�l��anai
+Comment[lv]=Programma Audio failu atskaņošanai
diff --git a/apps/Applications/odict.desktop b/apps/Applications/odict.desktop
index 83e49c5..9f4f8e6 100644
--- a/apps/Applications/odict.desktop
+++ b/apps/Applications/odict.desktop
@@ -12,14 +12,14 @@ Comment[es]=Una aplicación de búsqueda en diccionario
 Name[fr]=Dictionnaire
 Comment[fr]=Consultation de dictionnaire
 Name[it]=Dizionario
 Comment[it]=Dizionario
 Name[pt]=Dicionário
 Comment[pt]=Dicionário
 Name[pt_BR]=Dicionário
 Comment[pt_BR]=Dicionário
 Name[sl]=Slovar
 Comment[sl]=Slovar
 Name[nl]=Woordenboek
 Comment[nl]=EN/DE woordenboek
-Name[lv]=V�rdn�ca
-Comment[lv]=V�rdn�ca
+Name[lv]=Vārdnīca
+Comment[lv]=Tulkojumu Meklēšanas Aplikācija
diff --git a/apps/Applications/opie-console.desktop b/apps/Applications/opie-console.desktop
index a842160..8e0989a 100644
--- a/apps/Applications/opie-console.desktop
+++ b/apps/Applications/opie-console.desktop
@@ -13,14 +13,14 @@ Comment[fr]=Terminal de commande de Opie
 Name[pt]=Consola
 Comment[pt]=Linha de comando e consola série
 Name[pt_BR]=Consola
 Comment[pt_BR]=Linha de comando
 Name[sl]=Opie terminal
 Comment[sl]=Terminalski program
 Name[nl]=Terminal
 Comment[nl]=Een terminal
 Name[de]=Opie Terminal
 Comment[de]=Terminal Applikation
 Name[ru]=Opie терминал
 Comment[ru]=Эмулятор терминала
-Name[lv]=Opie Termin�ls
-Comment[lv]=Termin�la programma
+Name[lv]=Opie Termināls
+Comment[lv]=Termināla programma
diff --git a/apps/Applications/opie-eye.desktop b/apps/Applications/opie-eye.desktop
index 4cda263..b2fd339 100644
--- a/apps/Applications/opie-eye.desktop
+++ b/apps/Applications/opie-eye.desktop
@@ -1,9 +1,9 @@
 [Desktop Entry]
 Exec=opie-eye
 File=Unknown
 Icon=opie-eye/opie-eye
 Type=Application
 Name=Eye of Zilla
 Comment=An advanced image viewer
 Name[lv]=Opie-Acs
-Comment[lv]=Uzlabots at�lu skat�t�js
+Comment[lv]=Uzlabots atēlu pārlūks
diff --git a/apps/Applications/opie-reader.desktop b/apps/Applications/opie-reader.desktop
index 9409e85..22e8f7c 100644
--- a/apps/Applications/opie-reader.desktop
+++ b/apps/Applications/opie-reader.desktop
@@ -16,14 +16,14 @@ Name[it]=Lettore eBook
 Comment[it]=Lettore per eBook
 Name[pt]=Livros
 Comment[pt]=Leitor de livros electrónicos
 Name[pt_BR]=Visualizador Livros
 Comment[pt_BR]=Leitor de livros electronicos
 Name[zh_TW]=Opie Reader
 Name[sl]=Opie bralnik
 Comment[sl]=E-Text bralnik
 Name[nl]=Opie Reader
 Comment[nl]=Een E-Book speler
 Name[de]=Opie Reader
 Comment[de]=Ein E-Book Leser
-Name[lv]=Opie Las�t�js
-Comment[lv]=E-Gr�matas last�t�js
+Name[lv]=Opie Lasītājs
+Comment[lv]=E-Grāmatas Lasītājs
diff --git a/apps/Applications/opie-sheet.desktop b/apps/Applications/opie-sheet.desktop
index 360f6ce..ba7d2d2 100644
--- a/apps/Applications/opie-sheet.desktop
+++ b/apps/Applications/opie-sheet.desktop
@@ -15,13 +15,13 @@ Comment[fr]=Logiciel de gestion de feuille de calcule
 Name[it]=Foglio di Calcolo
 Comment[it]=Foglio di Calcolo Elettronico
 Name[pt]=Folha de Cálculo
 Comment[pt]=Folha de cálculo
 Name[pt_BR]=Folha de Cálculo
 Comment[pt_BR]=Folha de cálculo
 Name[zh_TW]=Opie Sheet
 Name[sl]=Opie preglednica
 Comment[sl]=Preglednica
 Name[nl]=Opie Sheet
 Comment[nl]=Spreadsheet applicatie
 Name[lv]=Opie Tabula
-Comment[lv]=Elektronisko tabulu aplik�cija
+Comment[lv]=Elektronisko tabulu aplikācija
diff --git a/apps/Applications/opie-write.desktop b/apps/Applications/opie-write.desktop
index d60410a..5a6ffed 100644
--- a/apps/Applications/opie-write.desktop
+++ b/apps/Applications/opie-write.desktop
@@ -1,24 +1,24 @@
 [Desktop Entry]
 Exec=opie-write
 Icon=opie-write/opie-write
 Type=Application
 Name=opie-write
 Comment=A Rich Text Editing Program
 Name[es]=Opie-Write
 Comment[es]=Un completo editor de textos
 Name[fr]=Opie Write
-Comment[fr]=Editeur avanc�e de texte
+Comment[fr]=Editeur avanc� de texte
 Name[it]=Opie Write
 Comment[it]=Editor di testi
 Name[pt]=Processador Texto
 Comment[pt]=Processador de texto
 Name[pt_BR]=Editor Textos
 Comment[pt_BR]=Editor de textos (Opie-Write)
 Name[sl]=Opie pisalnik
 Comment[sl]=Program za delo z obogatenim besedilom
 Name[nl]=Opie Write
 Comment[nl]=Een RTF tekstverwerkingsprogramma
 Name[de]=opie-write
 Comment[de]=Ein Textbearbeitungsprogramm mit Formatiermoeglichkeiten
-Name[lv]=opie-write
-Comment[lv]=Rich Teksta Form�ta Redaktors
+Name[lv]=Opie-Raksti
+Comment[lv]=Rich Teksta Formāta Redaktors
diff --git a/apps/Applications/opieplayer.desktop b/apps/Applications/opieplayer.desktop
index f003f1f..bae8d5a 100644
--- a/apps/Applications/opieplayer.desktop
+++ b/apps/Applications/opieplayer.desktop
@@ -18,13 +18,13 @@ Name[ko]=오삐 재생기
 Name[pt]=Multimédia
 Comment[pt]=Leitor de ficheiros multimédia
 Name[pt_BR]=Leitor Multimédia
 Comment[pt_BR]=Leitor de ficheiros multimédia
 Name[zh_TW]=Opie播放器
 Name[sl]=Opie predvajalnik
 Comment[sl]=Večpredstavnostni predvajalnik
 Name[nl]=Multimedia speler
 Comment[nl]=Om Audio en Video af te spelen
 Name[de]=Opie Player
 Comment[de]=Ein Abspielprogramm fuer Multimediadateien
 Name[lv]=Opie Plejeris
-Comment[lv]=Opie Multim�diju Plejeris
+Comment[lv]=Opie Multimēdiju Plejeris
diff --git a/apps/Applications/opierec.desktop b/apps/Applications/opierec.desktop
index 550ef79..41d26cf 100644
--- a/apps/Applications/opierec.desktop
+++ b/apps/Applications/opierec.desktop
@@ -9,13 +9,13 @@ Comment[fr]=Enregistreur de Opie
 Name[it]=Registratore
 Comment[it]=Registratore audio
 Name[pt]=Gravador
 Comment[pt]=Gravador de Som
 Name[pt_BR]=Gravador
 Comment[pt_BR]=Gravador de Som
 Name[sl]=OpiePosnami
 Name[nl]=Geluidsopname
 Comment[nl]=Opname van memo's etc
 Name[de]=Opie Record
 Comment[de]=Eine Anwendung zur Tonaufname
 Name[lv]=Opie Ieraksts
-Comment[lv]=Programma ska�as ierakstam
+Comment[lv]=Programma skaņas ierakstam
diff --git a/apps/Applications/oxygen.desktop b/apps/Applications/oxygen.desktop
index e4a7dff..76ee661 100644
--- a/apps/Applications/oxygen.desktop
+++ b/apps/Applications/oxygen.desktop
@@ -11,14 +11,14 @@ Comment[es]=Una aplicación de química
 Name[fr]=Oxygen
 Comment[fr]=Application dédiée à la chimie
 Name[it]=Tavola Periodica
 Comment[it]=Tavola periodica degli elementi
 Name[pt]=Tabela Periódica
 Comment[pt]=Aplicação de química
 Name[pt_BR]=Tabela Periódica
 Comment[pt_BR]=Aplicação de química
 Name[sl]=Kisik
 Comment[sl]=Program za kemijo
 Name[nl]=Periodiek Systeem
 Comment[nl]=Periodiek systeem en berekeningen
-Name[lv]=Periodisk� sist�ma
-Comment[lv]=��mijas aplik�cija
+Name[lv]=Periodisk�sistēma
+Comment[lv]=Ķīmijas aplikācija
diff --git a/apps/Applications/qashmoney.desktop b/apps/Applications/qashmoney.desktop
index 207113f..1607e7c 100644
--- a/apps/Applications/qashmoney.desktop
+++ b/apps/Applications/qashmoney.desktop
@@ -5,13 +5,13 @@ Terminal=false
 Type=Application
 Name=QashMoney
 Comment=QashMoney, budget software for the Z
 Name[fr]=QashMoney
 Comment[fr]=Gestion de budjet
 Name[pt]=Gestor Dinheiro
 Comment[pt]=Gestor de Dinheiro
 Name[pt_BR]=Gestor Dinheiro
 Comment[pt_BR]=Gestor de Dinheiro
 Name[de]=QashMoney
 Comment[de]=Finanzverwaltungssoftware
 Name[lv]=QashNauda
-Comment[lv]=Bud�eta pl�no�ana
+Comment[lv]=Budžeta Plānošana
diff --git a/apps/Applications/qpdf.desktop b/apps/Applications/qpdf.desktop
index e1162c1..1f9a914 100644
--- a/apps/Applications/qpdf.desktop
+++ b/apps/Applications/qpdf.desktop
@@ -14,14 +14,14 @@ Name[fr]=Lecteur PDF
 Comment[fr]=Visualisateur de fichier PDF (Portable Document Format)
 Name[it]=Lettore PDF
 Comment[it]=Lettore Portable Document Format
 Name[pt]=PDF
 Comment[pt]=Leitor de ficheiros PDF
 Name[pt_BR]=Visualizador PDF
 Comment[pt_BR]=Visualizador de ficheiros PDF
 Name[zh_TW]=PDF瀏覽器
 Name[sl]=PDF pregledovalnik
 Comment[sl]=PDF pregledovalnik
 Name[nl]=PDF Lezer
 Comment[nl]=Een proramma om PDF's mee te lezen
-Name[lv]=PDF Las�tajs
-Comment[lv]=PDF Failu las��anas programma
+Name[lv]=PDF Lasītājs
+Comment[lv]=PDF Failu lasīšanas programma
diff --git a/apps/Applications/remote.desktop b/apps/Applications/remote.desktop
index feac086..21e1fba 100644
--- a/apps/Applications/remote.desktop
+++ b/apps/Applications/remote.desktop
@@ -12,14 +12,14 @@ Name[it]=Telecomando
 Comment[it]=Telecomando
 Name[pt]=Controlo Remoto
 Comment[pt]=Aplicação de controlo remoto
 Name[pt_BR]=Controlo Remoto
 Comment[pt_BR]=Aplicação de controlo remoto
 Name[zh_TW]=遙控器
 Name[sl]=Daljinec
 Comment[sl]=Daljinec
 Name[nl]=Afstandsbediening
 Comment[nl]=Een afstandsbediening voor alles ;)
 Name[de]=Fernsteuerung
 Comment[de]=Fernsteuerungsanwendung
-Name[lv]=Vad�ba
-Comment[lv]=Att�lin�tas vad�bas programma
+Name[lv]=Pults
+Comment[lv]=Attālinātas vadības programma
diff --git a/apps/Applications/showimg.desktop b/apps/Applications/showimg.desktop
index f449f7c..cf7d132 100644
--- a/apps/Applications/showimg.desktop
+++ b/apps/Applications/showimg.desktop
@@ -15,14 +15,14 @@ Comment[fr]=Explorateur pour images et photos
 Name[hu]=Nézõke
 Name[it]=Visualizza Immagini
 Comment[it]=Visualizzatore Immagini
 Name[pt]=Imagens
 Comment[pt]=Um leitor de imagens
 Name[pt_BR]=Visualizador de Imagens
 Comment[pt_BR]=Um visualizador de imagens
 Name[zh_TW]=圖檔檢視
 Name[sl]=Pregledovalnik slik
 Comment[sl]=Pregledovalnik slik
 Name[nl]=Plaatjesmanager
 Comment[nl]=Een viewer met slideshow
-Name[lv]=Att�lu skat�tajs
-Comment[lv]=Att�lu apskates programma
+Name[lv]=Attēlu Skatītājs
+Comment[lv]=Attēlu apskates programma
diff --git a/apps/Applications/tableviewer.desktop b/apps/Applications/tableviewer.desktop
index fa2e2f0..9a06944 100644
--- a/apps/Applications/tableviewer.desktop
+++ b/apps/Applications/tableviewer.desktop
@@ -12,14 +12,14 @@ Name[es]=Visor Base Datos
 Comment[es]=Visor de tablas y bases de datos
 Name[fr]=Table Viewer
 Comment[fr]=Visualiseur de table/base de données
 Name[hu]=Adatbázis nézõ
 Name[it]=Utilità DB
 Comment[it]=Visualizzatore tabelle DataBase
 Name[pt]=Base Dados
 Comment[pt]=Leitor de bases de dados
 Name[pt_BR]=Visualizador de Tabelas
 Comment[pt_BR]=Visualizador de tabelas
 Name[zh_TW]=資料庫檢視
 Name[nl]=Database viewer
-Name[lv]=Tabulu Skat�tajs
-Comment[lv]=Datu b�zes skat�t�js
+Name[lv]=Tabulu Skatītājs
+Comment[lv]=Datu Bāzes Skatītājs
diff --git a/apps/Applications/tinykate.desktop b/apps/Applications/tinykate.desktop
index 959348a..1cdafc5 100644
--- a/apps/Applications/tinykate.desktop
+++ b/apps/Applications/tinykate.desktop
@@ -13,13 +13,13 @@ Name[it]=TinyKate
 Comment[it]=Editor di testi avanzato
 Name[pt]=Editor Código
 Comment[pt]=Um editor de texto com sintaxe a cores (TinyKate)
 Name[pt_BR]=Editor Textos
 Comment[pt_BR]=Um editor de texto com sintaxe a cores (TinyKate)
 Name[sl]=MajhenKATE
 Comment[sl]=Urejevalnik besedila z označevanjem
 Name[nl]=TinyKate
 Comment[nl]=Tekstverwerker met syntax highlighting
 Name[de]=TinyKATE
 Comment[de]=Ein Texteditor mit Syntax-Hervorhebung
 Name[lv]=TinyKATE
-Comment[lv]=Teksta Redaktors ar Sintakses atpaz��anu
+Comment[lv]=Teksta Redaktors ar Sintakses atpazīšanu
diff --git a/apps/Applications/tonleiter.desktop b/apps/Applications/tonleiter.desktop
index 71d68fd..43d2fa4 100644
--- a/apps/Applications/tonleiter.desktop
+++ b/apps/Applications/tonleiter.desktop
@@ -1,6 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Exec=tonleiter
 Icon=tonleiter/tonleiter
 Type=Application
 Name=Tonleiter
-Name[lv]=Ska�ot�js
+Name[lv]=Akordi
diff --git a/apps/Applications/zsafe.desktop b/apps/Applications/zsafe.desktop
index 2b50c30..dc11204 100644
--- a/apps/Applications/zsafe.desktop
+++ b/apps/Applications/zsafe.desktop
@@ -1,13 +1,13 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=A Password Manager Program
 Comment[de]=Ein Programm zum Verwalten von Passworten
 Exec=zsafe
 Icon=zsafe/zsafe
 Type=Application
 Type[de]=Anwendung
 Name=ZSafe
 Name[de]=ZSafe
 CanFastLoad=0
 MimeType=application/zsafe
 Name[lv]=ZSeifs
-Comment[lv]=Paro�u uzglab��anas programma
+Comment[lv]=Paroļu uzglabāšanas programma