use less wide messages

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/core/applets/batteryapplet/batterystatus.cpp b/core/applets/batteryapplet/batterystatus.cpp
index 860db64..f27543c 100644
--- a/core/applets/batteryapplet/batterystatus.cpp
+++ b/core/applets/batteryapplet/batterystatus.cpp
@@ -130,25 +130,25 @@ void BatteryStatus::drawSegment( QPainter *p, const QRect &r, const QColor &topg
 }
 
 QString  BatteryStatus::statusText() const {
     QString text;
 
     if ( ps->batteryStatus() == PowerStatus::Charging ) {
     if (bat2) {
             text = tr("Charging both devices");
         } else {
             text = tr("Charging");
         }
     } else if ( ps->batteryPercentAccurate() ) {
-    text.sprintf( tr("Percentage battery remaining") + ": %i%%", percent );
+        text.sprintf( tr("Remaining Power") + ": %i%%", percent );
     } else {
         text = tr("Battery status: ");
         switch ( ps->batteryStatus() ) {
         case PowerStatus::High:
             text += tr("Good");
             break;
         case PowerStatus::Low:
             text += tr("Low");
             break;
         case PowerStatus::VeryLow:
             text += tr("Very Low");
             break;
@@ -159,34 +159,34 @@ QString  BatteryStatus::statusText() const {
             text += tr("Unknown");
         }
     }
 
     if ( ps->acStatus() == PowerStatus::Backup )
     text +=  "\n"  +  tr("On backup power");
     else if ( ps->acStatus() == PowerStatus::Online )
         text +=  "\n"  + tr("Power on-line");
         else if ( ps->acStatus() == PowerStatus::Offline )
             text +=  "\n"  +  tr("External power disconnected");
 
             if ( ps->batteryTimeRemaining() >= 0 ) {
-                text += "\n" + QString().sprintf(  tr("Battery time remaining") + ": %im %02is",
+        text += "\n" + QString().sprintf(  tr("Remaining Time") + ": %im %02is",
                                                        ps->batteryTimeRemaining() / 60, ps->batteryTimeRemaining() % 60 );
                 }
     return text;
 }
 
 QString  BatteryStatus::statusTextIpaq() const {
     QString text;
-    text +=  tr("Percentage battery remaining: ") + perc2 + " " + jackStatus;
-    text += "\n"  + tr("Battery time remaining: ") + sec2;
+    text +=  tr("Remaining Power: ") + perc2 + " " + jackStatus;
+    text += "\n"  + tr("Remaining Time: ") + sec2;
     return text;
 }
 
 void BatteryStatus::paintEvent( QPaintEvent * ev ) {
 
     QPainter p( this );
 
     QString text = statusText();
     p.drawText( 10, 50, width() - 20, 40 , AlignVCenter, text );
 
     QColor c;
     QColor darkc;